【KBS】【两天一夜4】第4季开播 更220327 E118

niki莹

转载请注明
来源 starnews
$ J" o+ h! S  g$ g6 ]$ C- ?/ \翻译 katsui
7 k# q* C4 e: m' F出处 高耀太王朝（www.koyotelove.com）
' r) N6 X! F8 U; G* `7 ~0 Y* WKBS2TV“快乐星期天–2天1夜”成员在放送结束时用友情戒指约定永远的友情。

26日下午放送的“2天1夜”第1季最后一回中，李秀根、严泰雄、金钟民、殷志源、李胜基用罗英石PD准备的友情戒指确认不变的友情。

* V  Y. X. J& Q% H2 p/ Y% F这天，就寝福不福结束后，罗PD说“制作组有准备东西”，把礼品盒送给了每个成员。盒子中是相同形状的戒指。

$ @# M8 w$ P, w, m2 V$ d: v, P罗PD说“‘2天1夜’大家都辛苦了，今后也还会辛苦”，成员们被“友情戒指”的礼物所感动。

但是，罗PD连最后的“福不福”也不放过。严泰雄是24K纯金戒指，金钟民是14K，殷志源是10K，李胜基是特别制作的5K，引起大笑。

+ H9 B5 s$ W6 a) j24日在仁川旅客大楼进行的“2天1夜”新一季开场录制中，金钟民戴着这天放送中出现的戒指登场，引人注目。

, }/ G, e$ t# ^# ]0 [+ e$ h: `" }一面，“2天1夜”将在3月4日开始新一季。李胜基、殷志源退出，李秀根、严泰雄、金钟民出演新一季。再加上新成员金承佑、朱元、车太贤、成时京。代替罗英石PD的是出演过“天下无敌棒球队”的崔在亨PD。

* A# O0 e4 G1 F7 r; w" n. r8 D“2天1夜”新一季24日和25日甕津郡的一石进行了首次录制。将在3月4日和11日分两回放送新一季的第一次旅行。

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

新闻来源韩网，转自请注明李升基贴吧原创翻译！
9 B0 k$ n: A; y; \7 z感谢阿月协助翻译。
6 |6 ~) E9 m5 B- R4 q& D歌手李升基在《2天1夜》的最终回中，最后留下了眼泪。
  @, ^8 `$ X8 s& H
- v/ P# m" d" ~% U# W26日播出的kbs2电视台的《happy sunday – 2天1夜》中五名成员的最后的故事第二弹播出。
* x) a3 H4 `2 P: A, w7 z; G, a+ |
- c* |- v& c$ C8 x# j) f  S* r/ M李升基在最后落幕之际，遗憾的心情无法掩饰。和20代一起度过的《2天1夜》最后落幕的瞬间，对李升基来说，比任何人都感到可惜。
, D3 K( E) Y4 d2 K
对此，李升基表示:“在《2天1夜》时,一次也没有后悔过，我是认真的角色，虽是作心三日的个性，但是只要一来到这个现场就好开心，好喜欢和哥哥们一起笑一起吵吵闹闹~~”暴露出了他每个瞬间都竭尽了全力个性。
. w2 a- ^+ j, [* a" Q; P: ~
另外，李升基表示：“(《2天1夜》是）我人生中笑的最多的时期”再也没能接下去说。
) \% c" H4 S; z: D- u6 k
成员们的遗憾对话结束，最后结束临近高喊《2天1夜》李升基说：“我不能说。”最终流下了激动的泪水。

                               
登录/注册后可看大图

咖啡Du

<两天一夜>殷志源-李昇基与成员们,工作人员们眼泪作别~

: L1 c$ g  N5 h& P  W+ l3 N

                               
登录/注册后可看大图

% v- y/ ~; e4 N$ r3 r3 {<两天一夜>殷志源,李昇基与成员们眼泪作别.
) h- c+ _3 _: D, Z2 g+ `& l
# O6 W8 X3 @7 o) k* L26日播出的<两天一夜>中呈现了结束了全罗道回忆旅行的成员们的摸样.

离别的最后一晚,成员们对于与製作方阵的离别也感到很可惜.罗英石PD表示"两天一夜将会持续进行,但是製作方阵会有所变化.没有什么能够给成员们的,准备了个小礼物"将福不福友情戒指作为礼物送给了成员们.

  h2 D& S: Z1 {! {% p特别是<两天一夜>中下车的殷志源与李昇基表达了与成员们离别的遗憾.
' l8 y) G  U6 k' F! P3 j
( t9 K6 g! b: }# g殷志源表示"知道是最后了,但是不敢相信".李秀根表示"昨天殷志源游戏结束后还说"这样笑着,今天是最后一天了".
1 W! O. B) h. n
# v) l8 Y4 H: J李昇基表示"两天一夜中我真的每回都很投入,现场很好,与兄弟们一起笑着也很好.<两天一夜>节目是我的人生中笑的最多的时期,现在心很疼"眼眶红了.

殷志源"两天一夜对我来讲是教科书.让我知道了离别的珍贵".
/ P! a" S  X7 r, C1 p* Z7 ]: z
4 m$ r- ?' B- Z8 o3 i; k7 U* _+ F成员金钟民表示"我觉得再见不代表永远分开"转换了气氛,李秀根表示"事实上今天录影最累.忍着眼泪很累".
3 m. z8 v- G+ e6 g" u% ]- D
李昇基与殷志源表示"新的<两天一夜"请大家多多支持.也请大家关注之后的旅行.".

' A6 r) P9 j  E4 h: P1 f所有拍摄结束后成员们与工作人员们没有离开现场,而是眼泪惜别.包含了过去5年回忆的视频,一起与<两天一夜>的观众们进行作别.
4 l6 Y. ]0 K8 g! e0 V
. j' z# t0 f/ ^- F6 c; X4 u$ g& R0 h另外崔在亨PD带领的金承佑,严泰雄,李秀根,车太贤,成时京,金钟民,朱元出演的新的<两天一夜>将于3月4日首播.
2 P# c) f2 A' M& }6 m% Z. w% O
& l7 U1 L  i  F( A照片出处=Joynews24/KBS画面截图  

* S# w4 s# X( O$ o  N' N: lcopyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

iamyy

姜虎东，两天一夜最后一集，从心里流着泪看了
26日是两天一夜的最后一集播放，姜虎东悄悄地看了最后一期。姜虎东担心跟家人一起看，克制不住感情，自己悄悄找地方看了，一个人静静的从内心一起流着泪一起结束了‘两天一夜’。
: n( A! w0 v; E) S! W

1 K* Y" q* e. m) {+ @                               
登录/注册后可看大图

转自韩国娱乐微薄

iamyy

0226两天一夜最终回.收视率
; S5 Z: S- R) b% K& V, [! \
8 V5 }8 N' Q8 c7 P; E
单独收视率
两天一夜24%
+ H& m7 E$ q% |/ E9 P, V% U. lkpop17.1%
( L/ `: G! R4 P% u& @% `rm18.1%
, }, S0 A, X# P5 `) P. d  p2 v% t' G
21瞬间最高27.7%
  x- v% L! W" q出现在罗PD发戒指

iamyy

李昇基泪洒《两天​一夜》难掩心中不舍

. e) d+ n# O! V8 w9 x4 h                               
登录/注册后可看大图

& B) Q* v" k% y

8 I/ Q9 F' I" [7 i                               
登录/注册后可看大图

7 n" N5 @; h0 @# _/ F' I

                               
登录/注册后可看大图

; q8 O- }4 _" [# [; ~8 n' ~; z

2 `: b% G/ N* _. ?0 u1 s( _                               
登录/注册后可看大图

( B4 Q$ B; f, Y* p% g6 g' {                               
登录/注册后可看大图

& X2 X7 v4 [, r/ i7 q% _

                               
登录/注册后可看大图

7 I, K0 A" N9 x6 l. g' `昨日（26日）播放的韩国KBS 2TV《两天一夜》中，播放了五名成员最后旅行的第二篇故事。其中，主持人李升基因即将告别这个舞台而留下不舍的眼泪，和《两天一夜》一同成长的李升基在最后一瞬间比谁都感慨。

李升基表示，“接手录制《两天一夜》之后，从没有后悔过。我不是一个努力做事的人，而是做事三分钟热度，但是只要到达现场，就会特别开心的与哥哥们一同离开。（在《两天一夜》的时候）大概是我人生中欢笑最多的时候了。”之后，他就难过得说不出话来。
0 m9 C8 q- K) e" @- w
" s8 y8 v: }& \0 ~2 g与成员们的悲伤对话结束后，李升基说，“我不说什么了”，但是，眼泪却情不自禁的留下。徐胜美/文 版权所有 韩星网 禁止转载
4 A- ]* a& L9 `) n' H% B
+ g4 K& g+ P" a# @* f  }: J韩星网 KoreaStarDaily.com / 最新韩星丶Kpop丶韩剧消息 / 非授权者,请勿转载

[ 本帖最后由 iamyy 于 2012-2-27 12:00 编辑 ]

niki莹

新闻来源：Newsen，Starin，TVDaily
, |- R5 ]' ?% W' I% K: s- g转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
1 Z, ]# K: q, L/ wKBS2综艺节目“Happy Sunday-2天1夜”以周日综艺最高收视率善始善终。

27日AGB尼尔森数据显示，26日播出的“2天1夜”最后一集收视率是24.0%，是当天综艺节目的最高值。

% H+ a6 a% |& _6 M  G从2007年8月5日首播开始，“2天1夜”经过4年6个多月的播出后结束。从2009年开始平均收视率超过25%成为国民综艺节目。2010年1月3日播出的酷寒实战露营2弹曾一度达到45%的收视率。

+ x$ O* J& \( ]“2天1夜”从3月4日开始播放第二季，由严泰雄、李秀根、金钟民、金承佑、车太贤、朱元、成诗京出演。

9 O: D5 |: ~7 _. C其他节目，KBS男人的资格收视率为14.2%，SBS Running Man是18.1%，Kpop Star是17.1%。

: S! m+ a" I& j7 v. [另外郑在型和李孝利主持的SBS新音乐节目“You&I”首集收视率为3.6%。

) P8 \) [  W$ h( q8 r                               
登录/注册后可看大图

niki莹

新闻来源：starnews
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
; Z, _! v0 t' D4 U姜虎东看过26日晚播出的最后一集“2天1夜”之后通过手机向一直同甘共苦的成员们分享了坚韧的友情。

4 V, v& r6 @, E# v! F节目播出之后姜虎东对李秀根、严泰雄、殷志源、李昇基、金钟民发送短信说“这段时间辛苦了”，慰问了5年间一起拍摄的“弟弟们”。
: K( p- n0 }% a# |4 m3 \  J
9月宣布暂时隐退离开“2天1夜”，作为“大哥”没能一直走到最后也传达了歉意。姜虎东对成员们说“对不起，谢谢”表达了内心。
) _% G# D/ s3 f! J8 o! b4 {# T
, G$ d: E- M4 ]+ x" w5 P. y多位相关人士透露成员们和姜虎东互相发送了温暖的文字短信。

) n: D( X' n* }6 z: M# @6 A. H( q* s某成员亲近人士称：“收到姜虎东的短信而落泪。虽然中途退出但在成员们看来仍然是‘大哥’有很大的存在感。”
* `+ U1 F& S4 O6 A( I& e: [
9 M1 e! K1 E  a! |- M- ]6 ^4 a另外一名成员的相关人士也表示：“说‘哥没有一起走到最后遗憾啊’表达了惋惜之情。姜虎东是培养了2天1夜的人，也是创造了成员们今天的人。他最后没有出现，在拍摄现场或者节目中能感受到很大的空虚感。”
  g2 W; e- l* n! h  B; {9 M" |
其他中途加入成员的亲近人士也传达说：“2天1夜是体现兄弟感情的节目。无论什么时候加入姜虎东都像认识的弟弟、朋友一样照顾。看到姜虎东这样的短信不能不红了眼眶。”

* _% p9 _3 c& n7 S3 A" f另外，“2天1夜”在新PD的带领下3月4日播出新一季节目。保留李秀根、严泰雄、金钟民的情况下加入了新成员金承佑、车太贤、朱元、成诗京。

niki莹

由车太贤,金胜宇,成诗京,朱元,严泰雄,李顺根,金钟民7名成员参与拍摄的 <两天一夜>第二季在24日进行了拍摄.
$ r; f* s6 ^0 A6 i8 Z7 Z4 t
车太贤所属公司人员表示 “虽然很辛苦但是很完美结束了第一次拍摄.”
) n* `% I; R# @5 o* h
6 {. \' v' U/ H9 W0 Y最近因为车太贤参与<两天一夜>的拍摄而在网友们之间引起了很大的关注.而车太贤也成爲了最期待的成员. 除了在演技方面车太贤在艺能也有很好的发展.
5 t+ X: O1 c# }& O
对于网友们的期待,对于车太贤是否会有负担的提问时,所属公司相关人员表示 “很担心的部份是会有的,成员们虽然都很担心但是还是很顺利的进行了拍摄.”

: X7 z# K5 [1 S9 b; W! u6 z3 F% E新的一季 <两天一夜>将预计在3月4日播出.  
& G2 T/ d6 S* u# H) i( N& k5 {
1 z" [( u! Q. `copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

niki莹

转载请注明
来源 starnews
翻译 katsui
3 {2 s, I8 R& j4 T- t4 d: M5 U  f出处 高耀太王朝（www.koyotelove.com）
金钟民戴着和KBS2TV“快乐星期天–2天1夜”成员们一起分享的友情戒指参加新一季拍摄之事得到了确认。

5 O" n  R9 t: W9 N0 ]8 C' z" \2 O$ c) z24日在仁川广域市港洞沿岸旅客大楼进行的“2天1夜”新一季开场录制中，金钟民戴着“友情戒指”参加了。

李秀根、严泰雄摸了摸金钟民戴着的戒指等三人关于戒指进行了短暂的谈话，表现出开心的样子。这天，没有捕捉到李秀根和严泰雄戴戒指的样子。

+ a5 \- T1 T: Y2 p7 A& P是展现了金钟民对“2天1夜”深厚的感情以及对新一季做好准备的“温暖的”画面。
  C' H6 e+ I! @. }/ L1 R一面，“友情戒指”在26日放送的“2天1夜”最终回中登场，集中了观众们的关心。

' u% O' h- O2 W0 y2 o% q$ e制作组准备的“友情戒指”分成了从纯金24K到接近金属的5K为止的等级。这天的放送中，成员们以为罗英石PD是随机分发，所以随便选择了，没想到是最后的福不福游戏。

选择的结果是严泰雄是24K戒指，反面，李胜基是5K戒指，悲喜交错。金钟民这天选择了14K的戒指。成员们戴着各自分到的戒指，约定了永远的友情，让观众很感动。

' L) r6 s  [' J“2天1夜”新一季将在3月4日首次放送。李秀根、严泰雄、金钟民、金承佑、朱元、车太贤、成时京出演。导演由崔在亨PD接手。

* [+ _% Q% U0 w                               
登录/注册后可看大图

niki莹

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
据悉“2天1夜”第二季首次录影当天殷志源和李昇基给原成员们打了电话。
6 h/ I' I7 J! F+ J' Z; |
2月28日下午2时在首尔汝矣岛KBS新馆国际会议室举行了KBS2TV“Happy Sunday-2天1夜”记者会，李秀根表达了首次拍摄的感想。

* x) B* o# W+ ^/ c* G8 D( {) a车太贤、金承佑、成诗京、朱元等4名新成员和严泰雄、李秀根、金钟民3名现有成员于24日完成了首次拍摄。

李秀根说“第一天殷志源和李昇基打了电话问拍摄怎么样”，集中了人们的视线。

李秀根接着说道“成员们虽然不能一起但是打了应援电话有了更多的力量”，“很多人说‘好像会尴尬’，‘会有趣吗’，但看了首播的话就不会那么说了，感到‘2天1夜’真的很有底气。”

另外记者会上除了出演者，KBS contents本部长、综艺局长、和节目PD都出席了记者会。

. u+ Z( X' ~5 F7 |% k& ~8 X新出发的“2天1夜”将在3月4日首播。
+ }: |0 a* O, o  e: j, e$ j* D

) a( e& k4 S. K/ K                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-2-28 18:51 编辑 ]

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

* @9 m: j$ p9 p$ L1 y  T( A# ^. e
车太贤公开了决定出演“2天1夜”的契机。
车太贤出席了2月28日下午2时在KBS新馆举行的“2天1夜”记者会，表示“接到出演提议后只考虑了30分钟”。
“和其他人相比更容易更快速的做出了决定。妻子说得到2天1夜的邀请而苦闷的艺人只有我。”车太贤说，“实际决定出演之后比起作为演员进入KBS时得到的问候，和‘2天1夜’相关的祝贺更多。”特别是还开玩笑说：“我红的时候也曾来过这么多记者。”引发了笑声。
车太贤也表达了被寄予厚望的负担感。车太贤曾出演“无限挑战”、“家族诞生”、“Running Man”等节目，都表现出了出众的艺能感，因此观众们对他的关注比谁都多。车太贤说：“也很担心。完全没认为2天1夜是节目，相反挑战的意义更大。既然如此想做全新的节目。所以就欣然参与了。”
另一方面，新一季“2天1夜”将在3月4日首播。

新闻来源：Newsen
, J2 r( c2 I! C" S转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
" S1 w+ ^) x3 @3 y5 Y( C( T9 p: N8 w6 o

8 F' U6 G' h* N
5 p% [( h2 Z; p$ ]$ P! @& j* c详细新闻图：
0 O" J8 E( l9 J" Y9 P2月28日金承佑严泰雄车太贤成诗京金钟民等KBS《2天1夜》第2季记者会

niki莹

歌手金钟民对于新一季<两天一夜>的成员车太贤表示 “完全异能界的爱因斯坦”.
* u+ O9 g3 s0 Q7 y* w5 e# ~  `+ |4 x
4 ]% z- I0 c  k! B28日在首尔汝矣岛KBS新馆进行的KBS2TV <两天一夜>第二季的新记者会上金胜宇,李秀根,车太贤,成诗京,金钟民,朱元,严泰雄等出席了该活动.
( e  F, S$ |# j$ R
金钟民在回答如何看待新成员的提问时表示 “车太贤真的是艺能界的爱因斯坦,看到了很多天才的面貌”.
6 [8 Q/ S0 H) D( m+ B% N: z
严泰雄也表示 “以前就听过很多车太贤前辈在平时就是一个很有意思的人实际上真的是这样”.

9 K# ]/ n" Z/ F3 T另外车太贤自己也表示 “以前参与过< Runningman> <家族诞生> <无限挑战>等艺能节目,这次大家都很期待所以我自己的负担也不小”.
( y3 s4 I/ I' C3 r2 v1 g$ }<两天一夜>新一季将在3月4日首播.
照片出处 joynews24
+ s" N# W0 m8 E9 {- [

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

加入<两天一夜>的金承佑发表第一次拍摄节目的感言.
2 O$ ?" g; Y) T
: T! \1 U  J. \7 _8 I, x5 O28日在首尔如意岛KBS新馆国际会议室进行的KBS 2TV<两天一夜>第二季记者座谈会上金承佑,严泰雄,李秀根,车太贤,成时京,金钟民,朱元等七名成员参加.
( o" F' t: g( @" N+ b  |+ ?
当天金承佑表示"首次拍摄觉得很有意思,因为是比想像中更累的作业,所以担心很多","我们组内部心情很好也很愉快.想向观众们传达这种心情".
% [* G1 F, o# r+ t6 r3 |6 ?
, h' q$ ^0 K! A. E* ?新的<两天一夜>将于3月4日首播.  

  J3 H7 ~* G* J+ fcopyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>
& S! A9 {9 c; U) k4 M3 `

3 _0 c9 q) w" }                               
登录/注册后可看大图

iamyy

转载出自21饭团
( ^* u$ c, i6 |# z  Y( e3 Z1 U21fans.5d6d.com
9 k* R3 {4 A5 l# O* I

4 |' }5 C$ t! H2天1夜最高收視率不是殷志源剃髮而是朴贊浩入水 51.3% 重寫綜藝史
出處：newsen 2012.2.27／翻譯：宋小編／轉載：21飯團
5 ?- ~/ q9 h! ^; W
. }8 d( ?$ Y9 j7 ^, y

                               
登录/注册后可看大图

; ]" l6 \- f5 L「2天1夜」最高分段收視率是什麼場面呢？

4 i8 z: i& G/ J; f2 p( S3 N2月26日播出的KBS 2TV「Happy Sunday-2天1夜」第一季兼最後一回裡，回顧播出的五年，以及尋找最高平均收視率的那集播出。

( ]- [$ g1 y; u+ J" F; {/ x& |首先第二名平均收視記錄下41.9%的黑山島篇，2010年1月24日播出的黑山島篇裡，（李秀根）毽子踢到分成兩半，以及姜鎬童變身為運動器材等，換言之成員們使場面瘋狂化。接著李昇基表示是最印象深刻的旅行，「那天是我那年笑最多的一天」。

# I- g. F4 v8 r) l+ q8 h第一名平均收視是記錄下43.3%的江華島喬桐篇，以桌球比賽來賭上全部，結果殷志源被強行剃髮，引起了史上首次出現的事態。羅PD笑著說，「殷志源剃頭髮的瞬間，記錄下分段收視率49.3%，因為觀眾們一直在看著他到底會不會去剃髮。」

令人驚訝的殷志源剃頭髮的場面，並不是「2天1夜」最高分段收視率。曾突破50%的這場面，就是2010年1月10日播出的酷寒期實戰營篇，朴贊浩的演出而造成話題的這一集。

9 D! r2 c4 p! f4 B當時姜鎬童和朴贊浩一起入溪谷水的畫面，達到最高分段收視率51.3%（TNS），更是發揮了維持10分鐘在50%收視率以上的怪力.

接著，和殷志源剃髮畫面一樣高的分段收視率畫面是，2010年2月21日播出的觀眾tour第2篇中，姜鎬童和白智英一起演唱的「我耳邊的豬」，這場面果然也記錄下49.3%的分段最高收視率。

3 j" f# R/ n, Y! D* k9 q1小時30分鐘的綜藝播出時間，記錄下收視率平均40%，最高50%，這在放送界裡是「不可能」的數值。但是「2天1夜」就好像是在嘲笑這種預測，並更新著各種收視率記錄，製造了稱呼為「國民綜藝」也不會感到可惜的歷史。


- L- k. m$ i( w& S0 t3 M1 I
原文：

1박2일 최고시청률 은지원삭발 아닌 박찬호입수 51.3% ‘예능史 다시썼다’
, x; W% p# l3 i- F1 C
8 ]# u3 M1 s) z. \; Ahttp://www.newsen.com/news_view.php?uid=201202270749411001
  2012-02-27 07:52:00   [뉴스엔 김형우 기자]

'1박2일' 최고 분당 시청률은 어떤 장면이었을까.
1 E4 P0 |/ y8 ~! \$ B! S7 `
[ 本帖最后由 iamyy 于 2012-2-29 10:57 编辑 ]