【原創】我的【花樣男子】隨筆...冬季夜空燦爛的愛情童話...(P12)第16集更新!

babymashi

原帖由 pearly 于 2009-2-5 10:53 发表

0 u4 Q7 B5 @3 G5 Q  a$ p                               
登录/注册后可看大图

; _8 Z# j! b, r% M羡慕楼主的文笔，写的太好。昨天重新从第一集来看，觉得具mm漂亮了许多。

對阿對阿~
希望花樣男子別只是紅F4,
6 C9 X3 Q0 y7 n千萬不要讓我們具mm真的變成了陪襯的雜草...= =

huangqh29

我也不喜欢具mm的演技,常常挤眉弄眼,贼头贼脑,撅嘴大喊大叫的,等等,总之有太多的不良习惯,还是喜欢日版和台版的杉菜.个人也觉得应该是尹恩惠来演更好.

huangqh29

还有内地的实情和原著存在很大的差距,怎么拍啊,还是不要翻拍了,不想看.

babymashi

如果我是金絲草，打從我進神話高中的第一天起，我一定天天都會問自己一句話：我，到底是招誰惹誰了？或著，每晚睡前躺在床上，或許心裡閃過，倘若時間可以重來一次，是不是不要逞強就不會發生這些事情？是不是，應該與班上同學交個朋友、被歧視的時候低聲下氣的求饒、或者偶而參加一下學校的社團與同學打好關係？但是，好險我不是金絲草，因為不是每個人都可以當雜草，都可以為了家人去接受自己不喜歡的學校，可以為朋友硬著頭皮的挺身而出，可以穿著WONDER WOMAN的衣服被嘲笑還沒有拔腿就跑，還可以倔強的面對同學的幼稚欺負，或者不為金錢的誘惑，毫不留戀的徹底鄙視具俊表送的豪華珠寶 (請看第二集 ^^)。
* }5 j3 ]( `3 c# K0 t% ?! u
4 u% v4 V5 |& w  ?) K4 Y0 g( q但是金絲草的極限，也不由得在這一連串的事件中到達了極限。她真的被施暴了嗎？那個晚上發生了什麼事？那個男人到底是誰？雖然觀眾們都知道，絲草沒有發生什麼事，但是，這種找不到答案的恐慌，刻印在當事人的心靈上的壓力與精神上的壓力，是一般人無法想像的。儘管，金絲草很理性的為自己分析，也可以很鎮定的告訴佳乙什麼事情都沒有發生，但是在她心中的某個小小的角落，一定還留著「萬一」的不確定的陰影。萬一，這是真的？萬一，她真的是個輕浮的女人？金絲草一路失神落魄的走出校門，

$ Q# r, p- R2 j這個時候，多少人的肯定，都比不過一句從自己最在乎的人的安慰來的重要。
' y* i$ p/ }& z2 k% H! R
「誰來，誰來救救我？」腳踏車被砸、被丟水球、被噴果汁、被滅火器亂灑，她都可以頂的過去。因為，她是雜草金絲草。在被欺負的那一刻，在摔下腳踏車的那一刻，在金絲草終於跌在地上爬不起來的那一刻，真正擊垮金絲草的，是她自己對自己的不信任與猜疑。她要的救援，不只是將她救離眾人的攻擊，她要的救援，是某一個人無條件的接納與肯定。
+ U) L0 y) \/ G" u: }% p  L! N
「沒有了，沒有人會來救我了。」腦海中閃過的，是尹智厚對金絲草種種的溫柔，在樓梯間與在游泳池畔，總是像天神一樣為落難的絲草解危。不過，不知道大家有沒有發現，金絲草的回憶裡，好像刻意忽略了從第一次從具俊表家走出來，赤腳又尷尬的時候，尹智厚的出面解圍。或許，金絲草刻意忘記的，是具俊表的溫柔。

「住手！」儘管在一片嘲笑聲中，金絲草還是聽到了具俊表的聲音。或者，這才是金絲草一直期待卻又不敢抱持奢望的等待。

鏡頭轉向以一貫暴力強勢進入現場的具俊表，一邊往金絲草的方向走，一路上揍倒三個路人甲。他眼中的暴怒，卻在受傷的金絲草面前消失無蹤。看著躺在白色粉末中的嬌小女生，具俊表半蹲著，小心翼翼又有點手足無措的捧起跌在地上的金絲草，連抱也不敢抱的很用力的半呵護在自己的懷中。
8 J' j2 b9 g/ v% @1 x' v( P
2 M+ h5 P! c3 n) O, ]9 B0 E7 w1 m「真的不是我。」已經痛的快要說不出話了，金絲草最在乎的，還是具俊表對他的信任。
( e# e8 M8 ?1 @4 U9 X) R
「我不在乎了。你現在不要說話。」心裡是疼惜也是悔恨，但是硬漢具俊表還是一定要表現一下他的大男人主義。不在乎才怪！不在乎你就不會一個人練劍，不在乎你就不會跑到那個hotel去翻床發神經， 不在乎你也就不會中了吳敏智的調虎離山計，害金絲草在學校裡被同學欺負。你這個嘴硬的孩子！

0 O+ A+ A/ \7 L8 [0 D「你還是不相信我是嗎？」這邊稱讚一下具MM，那個語氣裡的哭音加上小小的歇斯底理，聽起來很有FU。
# R4 h& R2 K/ W8 R8 h: y
「相信！我相信你！」孩子還是在最後一刻開竅啊~ 本來呢，我是很期待那一句「只要你說沒有，我就相信你。」可惜，明明具少就已經猜到真相了，這時候如果說這一句台詞，就顯的有點虛偽。但是，聽到具少口氣中的堅定與自責，令我覺得這一句短短的「信任」，不但是一句承諾，也是一句道歉。這，就是具家霸王該有的氣勢，直接俐落，步帶著絲毫遲疑。也就是因為聽到這一句話，金絲草第一次像孩子一樣在具俊表的懷裡哭了。這就是她等待的救援，這才是她需要的信任與接納。此時此刻，不管那一晚到底發生了什麼事，她都已經可以有勇氣去面對了。
& D8 t( C1 H/ p* Q. U
, j7 i( q8 y3 Y, \" ]小倆口的感情，又加溫了一度。
" r! q( ?7 [* b, U! I) l
「要乖乖坐著還是要被綁起來？」沒有嘴對嘴親密的接觸，沒有火辣辣的鏡頭，但我怎麼覺得在浴室洗腳的這一幕是這麼曖昧又搧情的橋段。具俊表的家裡隨手一招就是好幾個佣人，怎麼這種上藥清理的事情輪到具大少爺自己上場？！解釋只有一個：就是具少對金絲草狂升的佔有慾，讓他不相信又捨不得任何僕人來幫忙上藥。而一臉羞澀的金絲草，之前還一臉嫌棄的拒絕具少給她擦鼻血的手帕，現在卻像隻小綿羊乖乖的坐著讓具少上藥。(粉紅的極致就是無BO勝有BO阿~) 受不了漸漸上升的曖昧氣氛，具俊表又死性不改的與金絲草鬥嘴。這一對小冤家，金絲草好像還沒發現，她的情緒很容易跟著具俊表的幾句話而隨之轉變，因為對方的逗弄而嗔怒，因為對方的逗弄而暗喜，對於這種改變，除非對方是自己非常在乎的人，不然怎麼解釋呢？

玩火也是容易自焚滴，當鏡頭就這樣不是很明顯的停頓在具俊表望著金絲草的嘴唇的那非常小鹿亂撞的兩秒鐘真是把大媽我心都撞飛了阿~ 具俊表，你這個不老實的小孩！不准給我逃！給我親下去！但是，看到站在門外，具俊表摀著胸口的表情又讓大媽我的心跳掉了兩拍。我們，都心動啦！這一幕心動又不敢唐突的純情畫面，讓大媽我雖然憋的吐血，還是要讚一下編劇的巧思。幹的好！尹編劇！

當然，廣大的觀眾群沒有像大媽我這麼有雅量，曖昧歸曖昧，BOBO不上演不行啊~ K台一定是接收到廣大的觀眾怨氣，於是乎，編劇阿姨也非常很好心的加碼贈送再一次純情的曖昧。處理完吳敏智的事情，具俊表又來換一次藥。大家有沒有注意到，他面對金絲草時那孩子氣還少根筋的語氣與眼神，與前一幕的冷峻表情形成非常強烈的對比，扎得大媽我眼睛好痛。我們具少，冷酷依舊，但是面對女朋友的時候，那份無奈的寵溺，那個一邊擦藥一邊呼呼的專心，那個有點惡作劇的微笑，真是每個女生的夢想男友啊~
: O7 b$ W, Q; [6 }& `" ?
在髮際印下輕輕一吻，小心翼翼的，捨不得吵醒佳人。這算是表草的第一個BOBO呢~ 心理測驗說，喜歡吻頭髮，是溫柔多情的人。對人付出感情是他的天性，追求完美的人生... 與理想伴侶共度一生，是他最大的願望，因此在兩性關係上，他是吃醋、忌妒心重、佔有慾望很強的人.. 容易在愛情中遇到挫折和犧牲的人…這，就是具俊表。外表霸道冷漠，心裡卻只為一個人溫柔。

) d1 B3 a0 n# E; O7 \- \! M" v, k金絲草，你沒有在作夢，王子真的出現了，王子的眼裡只有你一個。他雖然態度惡劣、霸道自私、但是這麼一個把你寵在手心的男孩，你還有什麼需要猶豫的呢！？

(這個週末被K台整得非常鬱悶...好險拜一就是明天啦...不然我真想殺去K台放把火燒了...)
! f; m  W- Q: z2 d
. {% F; Z+ C) ~2 J  u具俊表的主題曲，stand by me...(明天待續囉 ^^)

  X; y9 h& h7 L$ jstand by me 請看著我 雖然還不懂什麼是愛情
$ z) Q/ {  {  Y) Astand by me 請守護我 雖然對愛情還不太熟悉
0 ^; s  X0 K# J- f" W' F; E　
看著你.心情就會愈來愈好.不知不覺中哼起歌來
5 D4 i0 S+ t2 z) t# A對於自己想買一束玫瑰的樣子 我自己也感到神奇
) T; N; E8 b- _/ \: }4 H我的心像是已接觸到你般地 這世界變得美麗
! z( X. F/ h" D- r2 k如果你也有這種心動的感覺 請再等待一會兒

together make it love
forever make it your smile 你的微笑洋溢著
& V+ b1 C* H2 l# @, etogether make it love
forever make it your smile 現在起抓著我的手
+ J) `5 c7 [0 }% O/ |  G# ~/ \
0 U! ^; B, @! R* `stand by me 請看著我 雖然還不懂什麼是愛情
stand by me 請守護我 雖然對於愛情好像還不太熟悉
+ A0 v, g& z( t9 A# P- q
中文翻譯by小有 轉貼請註明出處:韓星論壇@iiyuchun
$ c' m; d$ j) ~" Q) R" M
============================================
/ s( ~+ ~# N7 G; t3 f7 ?0 i0 c
! X" I0 L# S# ]" |& g3 M; n/ G雖說，誤會冰釋，該解決的還是要去面對。

3 r, _0 ~: i# W8 f/ }/ f4 R4 O' w. C隔天，在學生食堂裡，吳敏智整形前後的照片被公開了。(你們這個學校真不正常，總是在吃飯的地方報八卦~) 金絲草還是義不容辭的為吳敏智辯解，把真善美惡女組罵得無話可說。這才是雜草的氣勢！氣勢啊！(草妹，我看這是你第一次也是唯一的一次吵贏真善美，你的伶牙俐齒怎麼在其他時候都沒有起作用呢!?!?!? )
) z* I; Z1 k) A; V
4 w+ q7 G2 t( [4 E$ D5 U「求你原諒的話，我是不會說的。對不起的話，也不會說。」
「別以為我能原諒你。」
8 i5 G. ?+ d3 [1 c! Z- ?5 h過去的歡笑往如還在眼前，今日的傷痕的始作傭者竟是自己的好友。金絲草面對吳敏智的時候，她的心情是如何呢？答案是，她毫不留情狠狠的甩了吳敏智兩巴掌。這就是金絲草的真性情：溫柔又強悍，猶豫又倔強，容易感動又防禦心十足，對朋友絕對忠心，對愛情…卻無比猶豫。儘管這麼發狠的賞了吳敏智兩個巴掌，一個人坐在教室裡的金絲草，看著桌上的羊娃娃，眼淚還是不由得的落了下來。
) r, W# o+ F: r7 R7 z
「絲草阿，以後再見吧！」不知道以後會不會還有吳敏智的戲份，但是，我寧願相信，或許很久的未來，等到彼此心中的傷痕都被時間慢慢的沖淡，這兩個可愛的小女生，還是可以像從前一樣一起吃著冰淇淋，一起欺負具俊表。

; F3 R  w5 J" m1 ~* i4 B「從今天開始，金絲草就是我具俊表的女友」
: ^8 ~" X& c1 ^" K+ K- W1 p我說，這句話怎麼這麼像是結婚告白呢!?!? 這一次，具俊表在神話學院的學生前面公佈金絲草的所有權。只見金絲草的臉上，雖然有羞澀外加無力的反抗，但是明明就是默許了具少的宣言…

& g, @3 f1 ?5 K; A* u「這我有意見。」尹智厚回來了。像從前一樣慵懶的語氣，一樣溫柔的笑容，但是，就好像他身上穿著的灰色外套，回來的尹智厚，已經不是那個什麼事都不在乎的純白色的睡眠男子了。
" }) |% O5 w7 @% q
「也沒辦法具體說什麼，只是不一樣了，感覺。」
「什麼感覺？」
「好像有什麼感覺不一樣了。」
0 k1 d. T/ }0 s, ^/ W/ T0 Z對於尹智厚的歸來，金絲草的心情非常矛盾。她好像，沒有預期中的開心，也沒有像佳乙說的，想要到洗手間去大聲尖叫。誰是她的王子？她心中的王子是誰？不知不覺中，具俊表強勢的身影好像漸漸佔據了原本屬於尹智厚的位置。

+ p, i0 p( n% h尹智厚回來了，表草之間卻還有很多問題沒有解決。
8 z3 G& O4 x& b% i# S
0 V7 |, y% J0 ]5 h) c「你以為我是嫁到你家的沈清嗎？」
「朋友不是用錢去買的，是用心去交換的。」
總算，經過艷照風波之後，這一對愛情菜鳥總算學會如何用正常人的方式溝通。按照金絲草以前的個性，她大概想都不想的就把具俊表送的東西往外丟，但是，這一次她雖然生氣，還是有把話說清楚。這一次，原本高高在上的具俊表少爺，也不像以前一樣用幾個表情就搪塞過去，反而孩子氣又得意的解釋起來。最後，看到具俊表很害羞又裝作沒事的說沒有交過女朋友，金絲草凶惡的表情瞬間轉為遲疑的小羞澀。這個瞬間的曖昧讓大媽我看的很開心。 XD
7 U) ^# \3 ^' c# u
* K  z8 g2 E, j# s. Q對於金絲草，具俊表展開了標準的金錢攻勢。給家人買家具、給女友買衣服，甚至，怕女友尷尬，拉著好友還帶著女友的好友去旅行。終於，寒冰刻成的驕傲王子開始猛烈的追求攻勢，開始學習怎樣去討好心儀的女生。終於，倔強的庶民小女生漸漸有點懦怯的接受並且適應惡少的追求，不再一昧頑強的抵抗對方的心意。但是，這種強勢的給予與被動的接受，似乎也不是什麼完美的戀愛模式。
6 Y. L! k2 F# u) M7 p8 t* n
1 g; g) t5 q# r  J/ W. O6 x# N表草說的夠多了，現在該談談尹智厚啦。

[ 本帖最后由 babymashi 于 2009-2-9 18:28 编辑 ]

no38home

我也是好期待那一句「只要你說沒有，我就相信你。」這個段落的精華所在就在這裏.

chibi2008

原帖由 babymashi 于 2009-2-8 20:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

& B; T2 z8 b7 \0 t& d本來呢，我是很期待那一句「只要你說沒有，我就相信你。」可惜，明明具少就已經猜到真相了，這時候如果說這一句台詞，就顯的有點虛偽。

是的,完全同感。楼主果然性情中人。。。

$ L6 u( }% }( a5 N很多人认为没说这句台词留下遗憾，但要是具少说了这句，他赶去救草就很牵强了。。。
8 G* p" Y+ a6 D2 ~. G他是怀着愧疚赶往学校的，所以开口就说了 对不起 。。。

2 ?7 ]2 O; f8 A9 ^6 _这剧到目前为止只有具少的戏份是连贯的，中间的感情变化丝丝入扣，其他角色有点跳跃了，也难为了那些ddmm。。。
纯属个人观点。。。
0 L  `: U! p8 F. I3 ?) u
[ 本帖最后由 chibi2008 于 2009-2-9 20:51 编辑 ]

only1005

原帖由 babymashi 于 2009-2-8 20:38 发表

+ G- C. B/ \( E8 ^+ v' U$ I# W8 g                               
登录/注册后可看大图

9 x9 {) X% _/ \" G; V, Z0 h如果我是金絲草，打從我進神話高中的第一天起，我一定天天都會問自己一句話：我，到底是招誰惹誰了？或著，每晚睡前躺在床上，或許心裡閃過，倘若時間可以重來一次，是不是不要逞強就不會發生這些事情？是不是，應該 ...
: ]* g# J9 d9 a

/ l, P5 O; O, W" W- k2 T「住手！」儘管在一片嘲笑聲中，金絲草還是聽到了具俊表的聲音。或者，這才是金絲草一直期待卻又不敢抱持奢望的等待。

0 I' S7 d/ ~/ ]: Q8 s/ h, m, Q
: o- X1 ^( \; Z( G我大爱的第5集......
太喜欢具少救人那里...
2 c7 \: x$ u) `/ _! A* A亲这句偶大爱~具俊表在那刻出现,对草来说基本没有抵抗力了~~
6 U5 R& d8 T0 e% R0 u: F4 |谢谢亲的分享

babymashi

謝謝各位的鼓勵....握爪ing....
今晚就是11集了...
照這種進度...偶滴劇評又要延個幾天了...
不論如何還是...花美男!!! 加油!!! ^^

csun

开播前，我专门重温了台版和日版。也许是先入为主的原因吧，我在看台版的时候，还是让我心动、心痛。大S演绎得杉菜总是那么牵动我的心。当时看，没觉得漂亮，现在看，还是没觉得漂亮，但怎看怎么喜欢，或许这就是吸引力。台版里最让我记忆犹新的就是那些让人能捧腹大笑的经典台词了，总让人一惊一咋的。看完台版看日版，在1里我一开始可是觉得井上真央有点丑，可到2里，突然让我眼前一亮，简直就是个美女呀！日版的花泽类我最喜欢了，说不上是因为什么。或许是因为语言的关系，台词没能让我很感动，结尾那我也觉得没能把握好，不是很满意，但总体说来还是很喜欢。
开播了，开始追呀。我只能说完全没理解到他们演出的水平，演员本身就没能吸引我，剧情改编我也没看出吸引我的地方，男主角都说帅，开始2集演出还觉得行，可越看越失望，或许有编剧的原因。具MM我完全没感觉，也不讨厌，很平常没演出特色（或许我认为前作女主角演出太强）。因此我到现在也看不出韩版哪里吸引了我？
6 p* G% w2 A- I+ }( I, L6 r& d$ S慢慢看也会看完的，不过要是34集我估计我很难坚持了。

chibi2008

原帖由 csun 于 2009-2-9 21:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

! w2 l- _" e' x! }! p0 Q. K" `开播前，我专门重温了台版和日版。也许是先入为主的原因吧，我在看台版的时候，还是让我心动、心痛。大S演绎得杉菜总是那么牵动我的心。当时看，没觉得漂亮，现在看，还是没觉得漂亮，但怎看怎么喜欢，或许这就是吸引 ...
" ~' V: h( F9 s" m: v; D
不过要是34集我估计我很难坚持了。

. G. G5 P3 S& r- U. \* l0 t2 T2 [" X恩，台版我也很喜欢。。。
: r& C, u6 ?# J' w日版没看，我太肤浅属于外貌协会的，所以就屏蔽了。。。
) ^" d0 T9 W3 @4 E不过据说日版是以女主角为主的，这样感情变化比较连贯，演绎起来也会得心应手一些。。。我想。。。

至于韩版那就见仁见智了。。。不过要纠正一点，不是34集，而是24集。。。

babymashi

原帖由 csun 于 2009-2-9 21:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

1 J8 J4 U5 M1 [0 ~开播前，我专门重温了台版和日版。也许是先入为主的原因吧，我在看台版的时候，还是让我心动、心痛。大S演绎得杉菜总是那么牵动我的心。当时看，没觉得漂亮，现在看，还是没觉得漂亮，但怎看怎么喜欢，或许这就是吸引力。台版里最让我记忆犹新的就是那些让人能捧腹大笑的经典台词了，总让人一惊一咋的。看完台版看日版，在1里我一开始可是觉得井上真央有点丑，可到2里，突然让我眼前一亮，简直就是个美女呀！日版的花泽类我最喜欢了，说不上是因为什么。或许是因为语言的关系，台词没能让我很感动，结尾那我也觉得没能把握好，不是很满意，但总体说来还是很喜欢。
8 p' p  {, T& D开播了，开始追呀。我只能说完全没理解到他们演出的水平，演员本身就没能吸引我，剧情改编我也没看出吸引我的地方，男主角都说帅，开始2集演出还觉得行，可越看越失望，或许有编剧的原因。具MM我完全没感觉，也不讨厌，很平常没演出特色（或许我认为前作女主角演出太强）。因此我到现在也看不出韩版哪里吸引了我？
慢慢看也会看完的，不过要是34集我估计我很难坚持了。

親說的對~ 台版的經典台詞真是太經典了~ 現在韓劇的台詞因為是韓國話~ 總是隔著民族與文化的差異，令人有點遺憾...
9 u- m3 g4 T* f6 F不過，就好像聽翻唱一樣...同樣的曲子，同樣的旋律，由不一樣的歌手唱出來，詮釋總是有差異性滴~
而且韓版的角色設定，比起台版的角色設定也稍微年經一點 (台版 = 大學，韓版 = 高中)
所以在情感的表現上也必須比較含蓄一點
7 _+ w- r0 r6 c6 g. b  q不過，韓版的後勁是很強大滴~ 繼續支持吧~

宥宥

台版的我是看了N遍,日版的第二部没看全,这些天在补漫画已经看到22卷了.
这三版看下来还是最爱台版的了,台版的剧情的发展和台词方面都是比较忠于原著的,再加了一点属于我们中式的幽默搞笑使得这部剧我是百看不厌.大S的菜形象很适合,表演的也算是中规中矩,小言把原著里那个幼稚暴力专情的寺基本上表演的很倒位.仔仔演的类很忧郁,有点呆呆的,可是看着总有点别扭,可能是初次表演,演技不行有关吧.
1 X& B. Y* \: T! n5 `& R" A日版的井上真央,无论是在外形还是演技上都是三个版本里最符合最贴近杉菜这一角色的,不过要来说说日版的F4人选了,身高是参差不齐,松本润太矮是最大的败笔,连长相都是这版F4里面最差的一个,不过演技不错这点可以加分,小栗旬的类我很喜欢,把一副吊儿郎当的样子演得很好.本来不想评论西门,不过松田实在是让我有点晕,对那张娃娃脸实在是不感冒
最后来谈谈韩版的吧,在我看来这版可是三版中拍的最差劲的了,唯一的亮点就是李民浩,没办法,这小孩实在是帅的不像话,演技也很好.这几天在重看前面的几集时,每看到他在那里傻笑,在F3面前自以为是,我就忍俊不禁.说实话,要不是冲着这小孩,恐怕韩版的我早就看不下去了.
  F! x% y9 `; l9 Q" z具MM演的草看开始的几集我对她的演技就是两个字:无语.动不动就鬼喊鬼叫,整天噘着个嘴巴,表情极端之夸张,.让我对具M之前的好感都荡然无存了.扮相方面,看到网络上具M的一些照片本人倒是蛮清纯可爱的,但这部戏中,造型方面简直就是四个字:惨不忍睹.搞得是要多老相就有多老相,要不是穿着那一身高中制服让她稍微显年轻一点,恐怕说她二十七八都有人信呀,三次盛装打扮的出场是一次比一次雷人,哎,真是无语呀,不想说了,直接怀疑造型师的水准,硬是搞的像老大妈一样,宋少说她是全场最可爱的在我看来就是安慰性质的话罢了.
0 w! `( q8 k* U' E( W- g$ L至于金贤重表演的厚也是三版中最失败的,顶着一头黄毛,表情很痴呆,表演很不自然,想不到词来形容了,算了,不说了.三个字:不喜欢.至于金范我也是很发笑的,这个选角完全照搬日本,在我看来,看上去很幼齿还是一副小屁孩模样的人来演花花公子未免太没有说服力了吧.金俊倒是三版中最帅的美作,可惜戏份太少
3 u% O7 Z. U: o4 t5 f( c再来韩版的编剧导演也很有问题,可能是开拍前制作方强调跟前两版不太一样的关系吧,把台日版本中有的没有的一些情节加进去,搞得剧情很混乱不连贯,这边放一段那边播一段的,简直就是一个大杂烩,如果不是顶着经典漫画的头衔,加之前两版的成功,就凭这么一部泡菜剧肯定不会有这么多的人追看的.

chibi2008

所谓青菜萝卜各有所爱，就看看客们追求什么了。。。

昨晚的12集实在太赶，已经招致不少anti，但是正因为是漫画改编，其中的情节设置很多人已经烂熟于胸，所以才会有人对易佳cp保持兴趣。。。
& r. T# V) _' j# ^: s! Y
因此有些熟知的情节快速带过，个人认为还是可行的。。。

至于究竟哪个版本好，见仁见智吧。。。
台版始终是第一个吃螃蟹者，其中也有很多ｂｕｇ，但是瑕不掩瑜。。。
" I: N$ @3 H1 a8 p4 h8 Y# d" d日版主角长成那样，既然是熟知的情节，再好的演技也勾不起兴趣。。。
韩版于我是帅哥美女，正看得不亦乐乎。。。

babymashi

我只能說每個人心中都有一個最經典的灰姑娘情節~
所以「見仁見智」應該就是最適合每個人的標準答案 ^^
我還有一個喜歡韓版的原因就是，
) O1 S+ u8 X0 X5 W韓版花樣不只描寫愛情，也更加描寫友情與親情。
$ e, q: t! H" o% D台版日版沒有類的爺爺，西門的爸媽，或者這麼多F4小時候的事，
* [1 K" u) V+ W' e(台版連杉菜的弟弟都免了...^^")
總覺得韓版雖然雜了一點，卻發展出許多司與杉菜身邊的其他故事。
% g0 |2 W4 _5 a9 B只把韓版花樣當漫畫的真人版，實在太可惜了。
韓版花樣，雖然沒有像台版一樣那麼深刻的愛情 或是日版華麗的氣勢
卻可以暖暖的讓你去認識劇中每一個平凡的人物。
. X& F8 b: U) v: o/ X$ o3 f, }! c5 l6 k話說回來...如果編劇沒有在接下來的12集裡把所有暗藏的伏筆都解釋清楚
7 a) i) a8 ]; ?3 ?我一定會給他抓狂!!!

宥宥

那台版的还有青和(原作里的和也)呢,日韩版里都没有呀,和也可是个搞笑的角色呀,为什么这两版都没有呢