|
|
from翻译：兰心惠智
应群众要求，日翻先翻的CC谈BBG部分
--------------------
黑：这样的啊。说起裴勇俊先生，恩，一起，恩，不止现在的动画，这个之前的真正的，7年前的，合作的时候是怎么样的人呢？不仅仅是作为演员，作为人，好像一直在一起工作。
公主：是的。。。。最初开始的电视连续剧也是和裴勇俊先生一起合作的。。。。最最开始的在“初恋”，在96年，是最最开始的相遇，和他。然后2001年的的冬季恋歌，又是，一起很合拍，一起出演的。然后，2009年的，通过动画，又再次相遇了。我的，最。。。，最，看到了我作为新人时的样子。这次又，再次见面了。以前是，很令人憧憬的人啊。也是很好的前辈。
黑：啊，是的。。。
公主：但是，现在是能毫不隐瞒的说出烦恼的同事了，能称作是朋友么。有点，说不来，不可思议的感觉了。
黑：这样子的啊。说起这样的烦恼，除了演戏的事情，有类似私人的事情么？这样的事，也拿出来谈论么？
公主：昨天，在飞机上，在一起说。来日本的时候。
黑：哦。
公主：很多很多。。。，但是不至于会说到这个。例如“现在，最近，时间是怎么过的啊？”。。。。“现在，什么样的作品，在准备出？”等等。就是说类似这样的话。
黑：那么，一点点，有没有感觉像很好的哥哥，一点点。
公主：很厉害，也能给很多建议，也是，前辈，比起我来，是哥哥啊。所以，现在，提供很多帮助，我想说很多好话。很厉害，现在已经胆子很大了。
黑：啊，这样子的啊。有点商业，商业化。~~~~~［此贴转自智友吧］ |
|
发表于 2009-10-30 04:04
