【2009SBS】【吞阳】【池城 成宥利 李莞】人生就是一场赌局 命运的齿轮加速转动

huier

我觉得秀贤不会走，看样子像玄班长为了留秀贤才跟她讲政宇爸爸的事的~~~

寒雨秋

我想秀贤要是知道了，应该就不会走了吧，好想看政宇的宇宙爆发啊

乐杜鹃

秀贤知道了政宇与张会长的关系，还是玄班长告诉。果然如此。

秀贤去米国不回来了？也好远离是非，少受点伤害吧。

LALA16

谢谢楼上两位亲的翻译，意思都了解了，这下秀贤打算离开，离开这个伤心之地了啊，但是政宇会不会出面挽留还是个疑问？现在这样子，怕政宇不出面啊，然后秀贤就真的出国了.. 在国外思考，放不下又回来了..偶YY下

lee2663

走吧。。走吧。。  仇人的   儿子。要怎么  爱。。。  秀贤   虽然是 政宇的  最爱 。。可是 永远  排  第2 ！！！

寒雨秋

如果秀贤走掉的话，那不就真的成了男人戏了吗，到时就没感情戏看了，还是留下来好了，一直觉得秀贤是个通情达理的好姑娘

LALA16

张会长认为中门卡西诺早晚要承担，承担的话可以托付给政宇....(汗~~这句话一头雾水呀~~~)

这句话根据亲的翻译，卡西诺应该是CASINO，是指中门的赌场吧，接手下来的话，打算让政宇去管理。

ycl8577

官网17集文字预告出炉，还是热气腾腾的泥
辛苦刷官网的某人，需要楼亲们鼓励啊
这样才能有力气继续蹲今天花絮照哇

정우에게 이런 파격적인 대우를 하는 이유가 뭐냐고 묻는 태혁에게 장회장은 정우가 너보다 카지노 운영을 잘 할꺼라며 수족으로 부려야 될 놈한테 경쟁심을 느끼는 니가 어리석다고 말한다. 장회장은 미연의 어머니가 지냈던 요양원을 찾아가고 외 손자라는 사람이 왔었다는 말을 듣고 깜짝 놀란다.

한편, 수현은 정우를 찾아가 스스로를 망가트리면서 복수하는 게 무슨 의미가 있냐며 그만두면 안되겠냐고 얘기하고 선영은 문 앞에서 정우와 수현의 이야기를 듣고 있는데...

翻译机大叔完全不知所谓，油菜亲们快来

[ 本帖最后由 ycl8577 于 2009-8-31 15:20 编辑 ]

LALA16

亲的速度就是快啊，大力支持，赞个，HUIER亲，Lee亲快来帮忙翻译啊，发挥你们的聪明才智

huihong

果然玄队告诉了秀贤政宇的身世。
在这表扬一下自己，我早就预知了秀贤可能是第三个知情人。
呼唤翻译，GOOLE的翻译太神经了，完全看不懂。

寒雨秋

呼唤懂韩语的亲，好想知道写的是什么啊

一路芬芳

原帖由 ycl8577 于 2009-8-31 15:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

官网17集文字预告出炉，还是热气腾腾的泥
辛苦刷官网的某人，需要楼亲们鼓励啊
这样才能有力气继续蹲今天花絮照哇

정우에게 이런 파격적인  ...

好好谢谢亲，又搬文字又搬图的，您辛苦了，向您学习，向您致敬

快点来呀，懂韩语的亲们

lee2663

장회장은 미연의 어머니가 지냈던 요양원을 찾아가고 외 손자라는 사람이 왔었다는 말을 듣고 깜짝 놀란다.

张会长  找到  海女的 妈妈生活的 疗养院  听到 关于 海女妈妈的  外孙子的 事  很是 吃惊。。
한편, 수현은 정우를 찾아가 스스로를 망가트리면서 복수하는 게 무슨 의미가 있냐며 그만두면 안되겠냐고 얘기하고 선영은 문 앞에서 정우와 수현의 이야기를 듣고 있는데...
   秀贤找到  政宇 问这样的  报仇有什么 意义  不这样做  不行么？  结果  被  善英听见了  政宇和 秀贤的  谈话！！
   我的 水平了。。不对  别 骂我~~~

[ 本帖最后由 lee2663 于 2009-8-31 16:09 编辑 ]

LALA16

原帖由 lee2663 于 2009-8-31 16:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

장회장은 미연의 어머니가 지냈던 요양원을 찾아가고 외 손& ...

这样看来，17集秀贤就知道政宇的目的了啊，张会长也知道自己有个儿子...
这下政宇的计划要搁浅了，不知道他会对秀贤怎么解释呢？

阿蒙

原帖由 lee2663 于 2009-8-31 16:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

장회장은 미연의 어머니가 지냈던 요양원을 찾아가고 외 손& ...

看文字预告，父子关系呼之欲出。秀贤肯定不会走，她之前已经说了，要知道原因才能决定是原谅、纠缠还是放弃。等着看接下来的好戏