|
|
小唯的图还有配有一篇文（MS新闻稿吧），PC语，基本有看没懂
请来翻译机大叔帮忙，这次居然看懂一半，内牛满面
应该大致讲了吞阳现场拍摄气氛啥啥啥的，最后几句素剧透么？？？
原文。。。
[뉴스엔 박세연 기자]
'의리남' 지성이 촬영 스태프를 자청했다.
SBS 수목드라마 '태양을 삼켜라'(극본 최완규/연출 유철용)에 출연 중인 지성은 최근 연일 밤샘 촬영으로 분투 중인 스태프들을 위해 깜짝 스태프로 변신했다.
'태양을 삼켜라'가 후반부에 들어서면서 배우와 스태프 모두 빡빡한 스케줄을 소화하며 연일 밤샘촬영에 임하고 있는 가운데 지성은 극중 수현(성유리 분)과 태혁(이완 분)이 대화하는 장면을 촬영하던 중 음향 스태프를 대신해 촬영 진행을 도왔다.
지성은 극중 정우가 선보이고 있는 깔끔한 수트 차림으로 스태프로 나서 쉬는 시간도 마다한 채 사뭇 진지한 태도로 임해 관계자들의 극찬을 받았다.
'태양을 삼켜라' 한 관계자는 "지성이 현장 스태프를 자처해 강행군을 펼치고 있는 촬영장 분위기를 유쾌하게 한껏 끌어올리며 사기를 북돋아 줬다"며 '의리맨'이라고 추켜세웠다.
지성은 "보이지 않는 곳에서 작품을 위해 그 누구보다 애쓰고 고생하고 있는 스태프들에게 조금이나마 수고를 덜어주고 싶은 마음에 잠깐이나마 대신 했을 뿐이다. 직접 현장 스태프가 돼보니 생각보다 힘들었고 스태프들의 숨은 노고를 몸소 느낄 수 있었다"고 전했다.
한편 '태양을 삼켜라'는 향후 장회장(전광렬 분)의 지시에 따라 중문 카지노를 맡게 된 정우가 잭슨(유오성 분)과 다시 손을 잡고 장회장을 무너뜨리기 위한 복수의 칼을 가는 내용으로 전개될 예정이다.
翻译机大叔：
[Newsen bakseyeon新闻]
'Uirinam'情报机构工作人员自愿拍摄。
SBS演技大系列的太阳samkyeora（choewangyu剧本创作，导演yucheolyong）中出现的智力都在努力，而近期拍摄延日夜晚，工作人员正在把一个惊喜工作人员转变。
'Samkyeora的在年底太阳'，他们发现，无论是演员和工作人员和时间紧迫的消化延日夜间拍摄艰辛智力的任期内，苏县（宋于里分钟）和taehyeok（）放宽分钟，拍摄的声音说话的轮关于代表工作人员帮助继续射击。
对长期悲伤，智能的角色后，中午休息时间，略低于认真的态度madahan沿海的官员，被称赞为整齐西装的工作人员。
'孙samkyeora'一名官员，“急行军jacheohae智力现场，工作人员和其他四个愉快的气氛，设置hankkeot了推拉olrimyeo欺诈，说：”'uirimaen'chukyeosewotda说。
情报是“看不见的工作场所和工作人员受到了更多的比任何人都试图拿走一些小的努力，我要在心中，而不是尽管只有一分钟。Dwaeboni员工都在现场的困难更大，工作人员的辛勤工作隐藏能感觉到它第一手资料，“他说。
在'太阳samkyeora未来的janghoejang（全光律分钟）请随着中国采取由本人赌场的指示，杰克逊（yuohseong分钟）和背部的手，把剑以报复为推翻让janghoe信息去部署应该是。
厄，基本能看个7788了吧，咱城城勤劳哇，俺上班却一直跑来摸鱼，滚下企干活。。。 |
|
发表于 2009-9-8 13:35
