找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: beckylee

【2009SBS】【吞阳】【池城 成宥利 李莞】人生就是一场赌局 命运的齿轮加速转动

  [复制链接]

0

主题

506

回帖

505

积分

青铜长老

积分
505
发表于 2009-9-9 22:31 | 显示全部楼层


嗯~~她好像也开始支持政宇的复仇大计了~~~被玄班长因为查她父母案子而被张害死的事激怒了~~~

0

主题

759

回帖

765

积分

黄金长老

积分
765
发表于 2009-9-9 22:31 | 显示全部楼层
原帖由 yazawahan 于 2009-9-9 22:27 发表

她真的太闲了……
我觉得还是那句,政宇应该安抚一下她~不要对她不理不睬~让她找不到自己的位置~

或许  会不会 是 BJ   只有这样 才能 让秀贤  加入进来,可以说是  增加 女一的分量。。要不 真去 教课 了。。那就更没什么交集了。。。

0

主题

759

回帖

765

积分

黄金长老

积分
765
发表于 2009-9-9 22:32 | 显示全部楼层
原帖由 huier 于 2009-9-9 22:31 发表


嗯~~她好像也开始支持政宇的复仇大计了~~~被玄班长因为查她父母案子而被张害死的事激怒了~~~

哦  我也听得是这样。。我看啊  咱俩的   听力 水平  基本相同~~~呐!!

0

主题

998

回帖

995

积分

黄金长老

积分
995
发表于 2009-9-9 22:35 | 显示全部楼层
原帖由 lee2663 于 2009-9-9 22:32 发表

哦  我也听得是这样。。我看啊  咱俩的   听力 水平  基本相同~~~呐!!

两亲真好~~~~
我连蒙带猜~

对啊~承认是BJ让女主顺利加入的方法。

不过就谈论剧情的话~就会觉得是政宇没好好安抚女一的结果~

预告里秀贤好像也开始用自己的方法。
她是莽撞还是机智呢?值得期待啊。。。女人的复仇?

0

主题

506

回帖

505

积分

青铜长老

积分
505
发表于 2009-9-9 22:41 | 显示全部楼层
原帖由 lee2663 于 2009-9-9 22:32 发表

哦  我也听得是这样。。我看啊  咱俩的   听力 水平  基本相同~~~呐!!


嗯~差不多~ 握手~~
我是一到政宇和秀贤对手戏的时候就能听懂一点~~~可别人的一点也听不懂~~~
文字预告也是,看预告先找他俩的名字,如果名字挨着,就特有动力去看是啥内容~~

0

主题

759

回帖

765

积分

黄金长老

积分
765
发表于 2009-9-9 22:43 | 显示全部楼层
原帖由 huier 于 2009-9-9 22:41 发表


嗯~差不多~ 握手~~
我是一到政宇和秀贤对手戏的时候就能听懂一点~~~可别人的一点也听不懂~~~
文字预告也是,看预告先找他俩的名字,如果名字挨着,就特有动力去看是啥内容~~

一样 一样!!这两集   名字没出现  ,,就直接 看现成  翻译了。韩字介绍  根本没看。。

0

主题

1053

回帖

1057

积分

白金长老

积分
1057
发表于 2009-9-9 22:57 | 显示全部楼层
有18集中字了,是POYOTA翻译的,不知直接搬过来好不好,还去她的博客看吧
http://hi.baidu.com/poyota/blog/ ... e751a62fddd41b.html

0

主题

506

回帖

505

积分

青铜长老

积分
505
发表于 2009-9-9 22:59 | 显示全部楼层
下集秀贤跟个胖子见面,是自己着手开始对付张了?好奇。。。

二人联手复仇。。有意思~~~

要说他俩还真有夫妻相,政宇刚摆完发狠的POSE,这集就轮到秀贤摆了~~~

0

主题

1053

回帖

1057

积分

白金长老

积分
1057
发表于 2009-9-9 22:59 | 显示全部楼层
好象译者表示注明出处就可,那我就搬了:
2009-09-09 22:37政宇想着J说的话:我做这么危险的事是因为我相信你。万一这也是你是手段,那你就死定了。
然后走进张的画室,看着母亲的肖像画:我现在要开始了,无论用什么方式,我都要让那个人,如果对那个人还有一点点迷恋,都请忘记,
政宇眼含泪水的样子被张在窗外看见
张:你在这干什么呢?
政宇哭了:我有急事向您报告
张:那泪水是什么,你为什么看着画哭?
政宇:我也不知道,看见画就流泪了
张:以为你是个狠毒的人呢,看来也有感性的时候
政宇:这位就是坟墓的那位吗?
张:恩,脑中记不住她的样子,很艰难的才完成这幅画,最近才知道她还有个儿子,我让韩理事找了,你也留意一点,你着急要报告的是什么?
政宇:太阳马戏团要投资在澳门的事
张:我知道的,那个我会解决的,你集中在中门赌场的收购上。
泰赫想着与张的对话:对不起我的能力只有这种程度。
张给了泰赫一巴掌:我叫你别再我面前说对不起。
泰赫:那我说什么?我完全没做到爸爸所期待的,对自己的无能还能说什么
张:如果让敌人看到你的弱点会更容易攻击你,直到你感觉要赢的时候为止绝对不要暴露出自己的弱点。
时泰告诉政宇:宋代表要参加会议。他是我们大田集团建设的一个代表,他一直反对泰赫马戏团的计划的。
会议上:
宋代表:听说太阳马戏团要转向投资澳门,是事实吗?
泰赫:还没确定
宋:传闻都沸沸扬扬了,你还不确定,像话吗?集团的信用有多大的损害?会长,这个一定要让他负责!
张:我没有要张理事负责的想法
宋:以会长的经营方式,一向是赏罚分明的
张:关于拉斯维加斯,MSN对我们的投资,说要负责的人就是你,虽然太阳马戏团投资到澳门不是你的错
宋:但是……
张:这件事到此为止,张理事留下,大家都出去吧。
张:不要退缩,不管什么情况都要堂堂正正,要让小看你的人看看,我相信你,却对不要退缩。
泰赫:以后绝对不会让您失望。
时泰跟政宇说:你也好好想想,即使比泰赫更有能力,也可能不会得到张的认证,反而会被利用。
政宇想到自己听到的张对泰赫说的话:你不需要比手下更有能力,怎么利用有能力的人更重要,你是主人,你好好看着我怎么用政宇。
J给政宇打电话要见面
J:这是中门的名单和营业文件,我苦闷了很久,现在理解你的心情,但是和你携手,张是你父亲的是,是现在还是不确定你是不是能掀了张会长,也很担心会不会将自己毁掉
政宇:报仇只是开始,不是结束,不要担心。
政宇:中门的营业文件等等情报都掌握了。有个罗社长是个大股东。
张:从他开始试试。
政宇去找那个罗社长,他正在揍人……挺狠。
罗:挨着揍想着我为什么挨揍的人肯定是有的,当然了,我没有什么理由,我就是想让你们这些吃好穿好的人紧张起来!
政宇看着笑了:我是大田集团的金政宇,我们去个安静的地方谈谈吧。
罗:这里挺安静的。就在这说
政宇:会长对您手中的中门股份感兴趣。
罗:他不是刚开一个赌场吗?那就管好自己的,不要来找别人的,我没兴趣
政宇:你这么做生意的吗?第一次见,不是太没礼貌了吗?
罗:搞笑的家伙啊~你不害怕吗?
政宇:我也该玩的都玩过了。中门我们会长会收购的。
罗:是,我都知道了,您走吧!
政宇走时,社长说:我挺喜欢……
秀贤去教书:我第一次教课,很紧张。我是李秀贤。我想与各位分享一下我的经验。看过马戏表演吗?那么我们先从表演开始吧
秀贤下课时,善英来找他:我是韩善英,政宇一起工作。你那时来找过政宇,我听到了一点,政宇爸爸还在,政宇要向他爸爸报仇,你能告诉我他爸爸是谁吗?我想阻止他。
对不起,这好像不是政宇所希望的,我不能说,然后离开
尚美找秀贤,告诉秀贤泰赫非常辛苦……
秀贤想到之前泰赫来找自己帮忙时的对话,
秀贤去找泰赫
泰赫:什么事啊?居然先来找我。
秀贤:我有点担心上次那次的事,听说你很辛苦?
泰赫:知道你这样为我操心,好点了。真的是为那个事来的吗?有什么事,说吧
秀贤:政宇,最近他不奇怪吗?
泰赫:什么?
秀贤:你了解的政宇不是这样的啊,他变了很多。
泰赫:在我眼里没有什么不同,你来找我,我还期待了呢,果然还是这样
秀贤:你如果有兄弟
政宇过来,看到秀贤和泰赫在一起。经过时行个礼,走了。
泰赫:你说什么?
秀贤:只是想到泰赫要是有兄弟的话会怎么样?要是那个人是政宇的话你们之间会不会好一点?
泰赫:不要说这么可怕的事,我认识他,是个噩梦。
政宇在楼上紧张的看着两人。
时泰那边查不到张的儿子的事。善英打电话找时泰
善英:听没听说政宇爸爸的事
时泰:他在我们孤儿院出生的,有什么爸爸
善英:有的!
时泰:什么意思?
善英:玄班长曾带政宇去见了一个奶奶,他肯定有爸爸,最近为了报仇才变的奇怪
时泰拿着政宇以前的照片去疗养院问护士:那时候来的人是不是这个人?
护士说是的
手下:找到了真好,快去报告吧
时泰:不,你闭着嘴,我说之前不要告诉任何人。
时泰打电话给政宇,在海边见面
时泰:你爸爸是谁?你要报仇的爸爸是谁?你要骗到什么时候?你以为我不知道吗?我去疗养院直接确认过了,会长找的儿子就是你啊,怎么不回答?
然后揍政宇:你为什么把我拉进来,我是为了能有出息。
政宇:有什么不同?你想要的出息,还是会办到的,你现在要是告诉会长的话,一切都完了。
时泰:你知道他有多可怕的呀!
政宇:我做的到,一定要做,相信我,
时泰找善英:以后再也不要再提政宇的爸爸,这是为政宇好。
时泰告诉政宇:我会闭嘴的
政宇:谢谢,会长说要我负责收购中门赌场的事,不过那是为了让我不幸才做的,首先我会努力的收购。你帮帮我,有个罗社长,你帮我搞定他,别人都不是问题,他是个问题。
吃饭时,张问:中门赌场股份收购怎么样了?
政宇:还没有弄好
张:不要拖拉,快点做
白问张:为收购中门出了大量资金,会出问题的,我觉得收购中门是不是太着急了?
张却很自信
泰赫问白:怎么时候处理政宇?时间久了他会发觉的。你不知道他有多可怕,他为了得到爸爸的认证,一定会很努力的
白:知道了,我会好好想想。
白找文:好像出问题了,会长能帮忙?
文会长:转告张,让他准备准备
文叫敬爱坐着,当着白的面说:我现在想把一切都留给敬爱
罗社长去见刘会长。
张:辛苦了,好好休息。这里不错吧。
美兰和J过来,张介绍他们认识。
罗:我听说过不少你的事,在拉斯维加斯
张:他是赌场专家
罗:你知道大田要收购中门吗?他们来找过我,注意点,一不小心赌场就没了
罗走后,J问:那种人怎么会是大股东?
刘:没有他的帮助的话我很难的
J:我会负责好他,害怕没用的
J找来朋友和光头要他们帮忙,然后打电话给政宇:他好像有办法让对付你。
政宇去赌场咨询
钓鱼大叔管理的船要出动了,接到电话说是VIP来了
朋友开着贵宾车将罗社长带到船上
钓鱼大叔看到罗:你不是逢春吗?你们说的就是他啊?你这家伙出息啦~认识我吧。
罗没上船就转身走了。朋友郁闷……
秀贤到玄班长家饭店,玄班长的手下找她在这里见面
手下:确实是张,我调查了玄的事故,事故后想说,但是很抱歉,嫂子,对不起。然后离开
秀贤:对不起,是我请他调查才会变成这样,对不起
大妈:这是他的命,你不要放在心上。
秀贤打电话给政宇要在上次带她离开的那个酒吧见面。
政宇过来,秀贤:我说过即使我找你你也别来,但是你还是来了呢。你说过吧,张这个人越了解越可怕。我现在理解了,杀了我父母,杀了玄班长,我不知道该怎么缓解自己郁闷的心情,如果他知道政宇你是他的儿子,知道你要找他报仇的话,会怎么样呢?很好奇。别担心,现在不是时候,在你成功时,他颠覆时说出来才更有冲击性,我想快点看到,有什么要我帮忙的吗?不管什么事我都会帮忙的。
秀贤的变化让政宇挺受冲击的……
由于罗是大股东,所以觉得无聊要在赌场来一场练习赌局玩玩也必须照顾好他。
罗:我要去澳门来场大的,所以来练习一下。
J:练习有什么意思。
罗:这里是我家,在自己家玩什么真的。
J:济州岛还有很多赌场呢
罗:我是傻瓜吗?干嘛要去
J:你想的话,这里的朋友能帮你
罗打电话找人拿自己的护照(貌似是菲律宾的假护照)和钱过来。
J打电话给政宇:搞定了,我们可以开始了,
政宇跟尚美:有客人要来,带到VIP去,
尚美:那里已经有人了呢
政宇:那就诱导他们一起玩
VIP里的是光头,光头装作很不会玩,两人开始对局。
政宇来了……

(原创翻译,转载请注明出处--蟠桃)

0

主题

759

回帖

765

积分

黄金长老

积分
765
发表于 2009-9-9 23:02 | 显示全部楼层
原帖由 huier 于 2009-9-9 22:59 发表
下集秀贤跟个胖子见面,是自己着手开始对付张了?好奇。。。

二人联手复仇。。有意思~~~

要说他俩还真有夫妻相,政宇刚摆完发狠的POSE,这集就轮到秀贤摆了~~~

很 好奇 跟 秀贤  见面的  那个 胖子到底是谁啊。。。
   今晚 搞笑的 两人  吉米  和 那个 罗会长。。。表情各有千秋!!

8

主题

1406

回帖

1485

积分

白金长老

积分
1485
发表于 2009-9-9 23:22 | 显示全部楼层
看楼上各位筒子说的18集剧情,怎么了,女人也要开始发力了吗?
BJ大人,偶服了你,15集秀贤醉酒吐真言之后,偶还以为真要安排她嫁给泰赫的桥段,现在是要让她参与政宇的复仇吗

0

主题

518

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
QQ
发表于 2009-9-9 23:56 | 显示全部楼层
中字还没出来的啊

8

主题

1406

回帖

1485

积分

白金长老

积分
1485
发表于 2009-9-10 00:21 | 显示全部楼层
楼上的,中字按天使的惯例,要再过几小时才会出呢,先看无字的吧,终于出了,偶可是一直在蹲守

0

主题

4

回帖

15

积分

账号被盗用户

积分
15
发表于 2009-9-10 05:44 | 显示全部楼层

25

主题

1886

回帖

2025

积分

白金长老

积分
2025
QQ
发表于 2009-9-10 06:55 | 显示全部楼层


亲难道是守着滴啊,真是辛苦啊,
哈哈,偶是去看啦,吼吼
和俺老大peter Ho 签名合影了,马上又要见面!乖(成宥利)之贼窝群号:51336171 !
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-16 16:40 , Processed in 0.055210 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表