找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 看海的心情

【2009SBS】【灿烂的遗产】【韩孝珠、文彩媛、李胜基、裴秀斌】大结局破45,圆满了

  [复制链接]

0

主题

4

回帖

15

积分

账号被盗用户

积分
15
发表于 2009-8-3 08:30 | 显示全部楼层
08/02官网图 特辑?

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

19

主题

1380

回帖

1554

积分

白金长老

积分
1554
发表于 2009-8-3 12:23 | 显示全部楼层
李胜基和孝珠的【激烈大PK】
       
来源: http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1221594

翻译自:攻克韩语(百度韩孝珠吧)      

转载请注明出处!      

-----------新闻正文-------------
【李胜基“吻戏临近无法入睡”VS韩孝珠“鼻子被压到很伤心】

最近收视率突破40%的【灿烂的遗产】的主演们又一次聚集在了一起。

李胜基,裴秀斌,韩孝珠,文彩苑等人于7.31在【夜心万万】里拍摄完成了【灿烂的遗产-特别节目】。

此次【灿烂的遗产-特别节目】,调查了对于演员和【灿烂的遗产】观众们所想要提的问题,在7727个问题中选了6个问题,将以一层一层问题的等级来把提问进行大公开。

特别吸引人的是将会透露有关于李胜基和韩孝珠拍摄了10次以上的吻戏的幕后故事。李胜基说道;“看了剧本,觉得吻戏很强烈。”并透露:“其实,我在吻戏拍摄前一晚都无法入睡。”

韩孝珠对此则说道:“原来还希望自己吻戏时会显得很唯美,但是被压倒鼻子真的很伤心。”同时也表示了自己对李胜基埋怨的心,这使得大家哄堂大笑。

在此特别注明:【夜心万万——灿烂的遗产-特别节目】是在今晚北京时间10点05分直播。

0

主题

159

回帖

159

积分

支柱会员

积分
159
发表于 2009-8-3 12:52 | 显示全部楼层
原帖由 骑着肉肉闯红灯 于 2009-8-3 12:30 发表

不会吧 吻戏拍了十次 胜基不得脸红死啊

原文是说拍了十次以上- -
羞S他了要
还有 拍前那晚是连一刻都没睡着过
典型 眼光光 望天光

0

主题

2011

回帖

2306

积分

白金长老

积分
2306
发表于 2009-8-3 13:48 | 显示全部楼层
原帖由 天使翼翼 于 2009-8-3 12:52 发表

原文是说拍了十次以上- -
羞S他了要
还有 拍前那晚是连一刻都没睡着过
典型 眼光光 望天光

那不是一晚也没睡???你说话也挺好玩的。。眼光光,望天光。。哈哈哈!!
孝珠真的很孩子啊。。还会对胜基埋怨。。。

[ 本帖最后由 香香丽奈 于 2009-8-3 13:50 编辑 ]

0

主题

159

回帖

159

积分

支柱会员

积分
159
发表于 2009-8-3 18:43 | 显示全部楼层
原帖由 香香丽奈 于 2009-8-3 13:48 发表

那不是一晚也没睡???你说话也挺好玩的。。眼光光,望天光。。哈哈哈!!
孝珠真的很孩子啊。。还会对胜基埋怨。。。

呵呵 眼光光 望天光 是广州的俚语 觉得用着太合适了就用上了~

原文直译是:连一会儿都没睡着.

其实,之前看那一幕吻戏哦 孝珠脸色不好就不用说了
再看胜基那张脸哦 更是憔悴了,,,,真的就一副整晚饱经折腾没睡好的样子
这两只的精神面貌倒是误打误撞 符合了剧情发展 呵呵~

我现在好奇孝珠拍吻戏前晚的睡眠状况 嘿嘿

0

主题

2011

回帖

2306

积分

白金长老

积分
2306
发表于 2009-8-3 19:26 | 显示全部楼层
原帖由 天使翼翼 于 2009-8-3 18:43 发表

呵呵 眼光光 望天光 是广州的俚语 觉得用着太合适了就用上了~

原文直译是:连一会儿都没睡着.

其实,之前看那一幕吻戏哦 孝珠脸色不好就不用说了
再看胜基那张脸哦 更是憔悴了,,,,真的就一副整晚饱经折腾没睡 ...

跟你一样嘿嘿笑二声```
对了,他们说的K了10次的是第一个吻还是第二个啊?。。。第一个吻又不是很激烈的,胜基用不到紧张的一会儿都没睡着吧....说的是第二个吻吧..其实第二个也算不上激烈呀..把这家伙紧张的害羞的..
我到是好奇孝珠怎么去报复他的..,拍出来看着挺和谐啊~~

[ 本帖最后由 香香丽奈 于 2009-8-3 19:30 编辑 ]

0

主题

159

回帖

159

积分

支柱会员

积分
159
发表于 2009-8-3 20:09 | 显示全部楼层
原帖由 香香丽奈 于 2009-8-3 19:26 发表

跟你一样嘿嘿笑二声```
对了,他们说的K了10次的是第一个吻还是第二个啊?。。。第一个吻又不是很激烈的,胜基用不到紧张的一会儿都没睡着吧....说的是第二个吻吧..其实第二个也算不上激烈呀..把这家伙紧张的害羞 ...

噢 你一说 我又翻回原文来看了看
文中提到他俩所拍摄的十次以上的吻戏话题引人瞩目,紧接着就提到胜基说初看剧本时候就感觉是个"强烈"的吻以及为此失眠的事`
再接着又提及了孝珠本希望拍摄得唯美却压到鼻子的伤心,
我自己感觉就应该是指第一个吻
继续 嘿嘿

0

主题

21

回帖

18

积分

新手上路

积分
18
发表于 2009-8-3 20:18 | 显示全部楼层
原帖由 天使翼翼 于 2009-8-3 20:09 发表

噢 你一说 我又翻回原文来看了看
文中提到他俩所拍摄的十次以上的吻戏话题引人瞩目,紧接着就提到胜基说初看剧本时候就感觉是个"强烈"的吻以及为此失眠的事`
再接着又提及了孝珠本希望拍摄得唯美却压到鼻子的伤心 ...


天使翼翼亲呀 !! 你似乎是看的懂韩文耶!刚在sbs官罔看到一则有関今日特辑內容可否请亲幚忙解说一下?內容如下:

배우 한효주가 이승기와의 키스신에 얽힌 말 못할 고충을 털어놔 이승기를 당황케 했다.

한효주는 8월 3일 방송되는 ‘찬란한 유산 - 스페셜’ 녹화에 출연, 이승기와의 키스신 촬영에 대해 "첫 키스 때, 예쁘게 나오면 좋았을 텐데 키스할 때 코가 꽉 눌려서 속상했다”고 털어놓으며 파트너인 이승기에 대한 원망스런 마음을 드러내 모두를 웃게 했다.

이어 “그래서 드라마 마지막 키스신 장면을 찍게 되었을 때, 이승기에게 남모를 복수를 결심했다”고 밝혀 궁금증을 자아냈다.

이에 이승기 역시 웃음을 터트리며 한효주의 깜찍한 복수에 대해 폭로해 모두를 웃게 했다는 후문이다. 또 이승기가 스스로 직접 밝히는 키스신 뒷이야기와 드라마 담당 PD가 솔직하게 털어놓는 이승기, 한효주 키스신의 진실 등도 공개된다.

과연 두 사람만 알고 있는 마지막 키스신의 비밀은 무엇일지 8월 3일 오후 11시 5분 SBS '찬란한 유산 - 스페셜'에서 밝혀진다.

송윤세 knaty@newsen

0

主题

776

回帖

859

积分

黄金长老

积分
859
发表于 2009-8-3 20:43 | 显示全部楼层
李胜基绝对是有潜质的演员
看着很舒服
下载了他的一些歌曲。唱的也真是不错。

0

主题

2011

回帖

2306

积分

白金长老

积分
2306
发表于 2009-8-3 21:29 | 显示全部楼层
原帖由 贝壳海 于 2009-8-3 18:36 发表

拍了十次以上?OMG,那我们肉眼未见的还有好多福利啊。胜基好福啊。。。
还被对方说压到了鼻子,我要看他的脸变成红苹果。。。

哦~明白了..花絮里头不是一拍完K,二个不是在那边害羞嘛,孝珠报复好了..难怪胜基老在那里低着头好一会...那时正脸红呢...哈哈。。。。。。。。。

0

主题

159

回帖

159

积分

支柱会员

积分
159
发表于 2009-8-3 21:37 | 显示全部楼层
呵呵,香香,我是懂一点韩文的,就一点哦```所以,我才跟你说原文直译是怎样怎样的~
刚有位亲贴的报道,我译了,不过不保证百分百准哦,九十左右吧~

배우 한효주가 이승기와의 키스신에 얽힌 말 못할 고충을 털어놔 이승기를 당황케 했다.
(演员韩孝珠对于和李胜基的KISS有说不出口的苦衷,抖露出来让李胜基慌张不已。)

한효주는 8월 3일 방송되는 ‘찬란한 유산 - 스페셜’ 녹화에 출연, 이승기와의 키스신 촬영에 대해 "첫 키스 때, 예쁘게 나오면 좋았을 텐데 키스할 때 코가 꽉 눌려서 속상했다”고 털어놓으며 파트너인 이승기에 대한 원망스런 마음을 드러내 모두를 웃게 했다.
(韩孝珠于8月3日放送的‘灿烂的遗产-特辑’录影亮相,透露了对于和李胜基的KISS拍摄,本希望初吻能拍得唯美,但KISS的时候,鼻子被强悍地压到了,好伤心。对于拍档李胜基袒露了埋怨的心情,让所有人都笑了。)

이어 “그래서 드라마 마지막 키스신 장면을 찍게 되었을 때, 이승기에게 남모를 복수를 결심했다”고 밝혀 궁금증을 자아냈다.
(公开了:“所以,暗自下定决心在拍摄电视剧最后一幕KISS戏的时候,对李胜基进行报复”,引发了好奇心)

이에 이승기 역시 웃음을 터트리며 한효주의 깜찍한 복수에 대해 폭로해 모두를 웃게 했다는 후문이다. 또 이승기가 스스로 직접 밝히는 키스신 뒷이야기와 드라마 담당 PD가 솔직하게 털어놓는 이승기, 한효주 키스신의 진실 등도 공개된다.
(对此,李胜基还是微笑以对,对于韩孝珠突如奇来的复仇的透露,让全部人都笑了。另外,也会公开李胜基自个儿直接透露的的KISS背后的故事,还有电视剧PD坦率透露李胜基和韩孝珠KISS的真实故事等等内容)

과연 두 사람만 알고 있는 마지막 키스신의 비밀은 무엇일지 8월 3일 오후 11시 5분 SBS '찬란한 유산 - 스페셜'에서 밝혀진다.
(究竟只有两人才知道的最后一幕KISS的秘密是什么呢?8月3日晚上11点05分SBS‘灿烂的遗产-特辑”中将公开揭晓)
송윤세 knaty@newsen

0

主题

21

回帖

18

积分

新手上路

积分
18
发表于 2009-8-3 21:55 | 显示全部楼层
原帖由 gueven123 于 2009-8-3 21:48 发表
谁 有 在 线 直 播 的 网 址 啊 ,我 等 到 现 在 了

http://www.eyanbian.com/bbs/board.php?        
      
http://www.ikbc.co.kr/    点击右上角的 on air   

http://www.tudoucc.com/play/?1408-3-0.html

1

主题

15

回帖

16

积分

新手上路

积分
16
QQ
发表于 2009-8-3 21:56 | 显示全部楼层

回复 12318# gueven123 的帖子

韩国SBS电视台   

------------------------------------------------   

直播网址作如下统计:      
http://www.eyanbian.com/bbs/board.php?      
      
http://www.ikbc.co.kr/    点击右上角的 on air   

http://www.tudoucc.com/play/?1408-3-0.html  

这是在百度找的..但是我用的是蚂蚁..

0

主题

2011

回帖

2306

积分

白金长老

积分
2306
发表于 2009-8-3 22:04 | 显示全部楼层
原帖由 天使翼翼 于 2009-8-3 21:37 发表
呵呵,香香,我是懂一点韩文的,就一点哦```所以,我才跟你说原文直译是怎样怎样的~
刚有位亲贴的报道,我译了,不过不保证百分百准哦,九十左右吧~

배우 한효주가 &#51060 ...

你真是深藏不入啊...我还以为你不会的捏...原来你会的啊...太好了~!!哈哈!!!
还只懂一点点...你这是很多了好哇...我是一个字都看不懂的..
看了这么多的小道。。这个特辑说KISS的看来还是据多啊~~~

0

主题

159

回帖

159

积分

支柱会员

积分
159
发表于 2009-8-3 22:20 | 显示全部楼层
原帖由 香香丽奈 于 2009-8-3 22:04 发表

你真是深藏不入啊...我还以为你不会的捏...原来你会的啊...太好了~!!哈哈!!!
还只懂一点点...你这是很多了好哇...我是一个字都看不懂的..
看了这么多的小道。。这个特辑说KISS的看来还是据多啊~~~

我真的只会一点,我只是初级,,,因为喜欢所以自学了一些
要是让我翻译预告啊 歌曲啊 都OK的
像这种花絮报道就要稍微要用点心了
如果是翻译采访的话就更折腾了
我平时也很忙 基本没什么时间做翻译 不好意思了各位
还有 今天也要早点睡 不能陪大家看了
SBS很奸诈 就爱抓着KISS来做宣传 搏眼球~
不晓得收视会是多少呢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-5-6 06:46 , Processed in 0.138151 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表