2009春CX月9【婚カツ!】[中居正広/上戸彩/佐藤隆太] 已完结!

condition · 发表于 2009-5-12 09:11

原帖由 圣の精灵使 于 2009-5-9 01:08 发表

 登录/注册后可看大图

“结婚万岁”就是猪猪的译名。。。

猪猪的译名有些时候有点囧，所以很多时候猪猪的译名就是英文

陈言小语 · 发表于 2009-5-13 12:18

韩窗柳 · 发表于 2009-5-13 12:39

其实一直蛮期待这部轻喜剧的，加上中居和上户彩，不过剧本还是有点小小遗憾

zjsissi1 · 发表于 2009-5-13 22:23

哈哈，我恰恰相反，，说是越来越好看，不如说越来越搞笑了。
第四回看得我大笑。。中居面部表情太搞了。

圣の精灵使 · 发表于 2009-5-14 02:01

原帖由 condition 于 2009-5-12 09:11 发表

 登录/注册后可看大图

猪猪的译名有些时候有点囧，所以很多时候猪猪的译名就是英文

嗯，直接用英文就会少很多争议

日菁这部译名“想‘婚’头”感觉也不太好，有些贬义

老头那角色又不是结婚狂，刚开始到还恰恰相反，属于自己不想结婚，被各种因素逼得要结婚。。。

vicky · 发表于 2009-5-14 08:09

奇怪
我覺得很好笑阿
連局長都很好笑

茉茉有闻 · 发表于 2009-5-14 10:14

队长也成收视毒药了，哇咔咔！

sunnyjaja · 发表于 2009-5-14 21:30

这集的高尔夫联谊很有趣
释由美子考验男人的招数一套一套的
明明高尔夫得奖，还要装菜鸟，真是难为她了
不知她和精英男是否能凑一对
彩妹和ryo争先恐后说是邦夫的未婚妻很有趣
就看下集彩怎么甩隆太了

陈言小语 · 发表于 2009-5-16 14:09

没什么哇咔咔的，虽然收视不好，但还不至于毒药吧。。。

老头演技没得说，彩也进步很多，今天没事又从第一话看起，有点越嚼越不错的意味。。。

[ 本帖最后由陈言小语于 2009-5-16 14:11 编辑 ]

windy_d · 发表于 2009-5-19 09:05

10.9% 21:00-21:54 CX* 婚カツ!

olivialee · 发表于 2009-5-19 09:39

终于又上10了，不容易啊

pappass · 发表于 2009-5-19 10:24

看过了很好看,希望不要在跌了.

littlegirlkat · 发表于 2009-5-19 13:38

真的怕又破10 ，還好
其實這戲不錯，可能真的是小品的關係
不適合月9 這個華麗的檔期~

陈言小语 · 发表于 2009-5-19 18:19

还好爬回10上了，再破下去，实在是郁闷了。。。

----------------------
ZZ的5话字幕发布。。。
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=835808&extra=page%3D1

[ 本帖最后由陈言小语于 2009-5-19 23:23 编辑 ]

zjsissi1 · 发表于 2009-5-20 22:10

第五回开头就好搞啊，呵呵。。最后连那个精英男都来搞笑了，扒猪排皮的表情和撒盐的动作，好可爱啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 240# condition 的帖子