找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: zhp01234

【2008SBS】【妻子的诱惑】【张瑞希 边佑民 金书亨 李载煌】第129集中字发布

  [复制链接]

0

主题

1512

回帖

1499

积分

白金长老

积分
1499
发表于 2009-1-29 10:45 | 显示全部楼层

玩玩翻译的还可以,只是追求速度的话质量难免会下降。

[한국일보] 2009년 01월 29일(목) 오전 07:19
<아내의 유혹> 제작진은 "채영인이 최근 드라마 촬영에 합류했다. 2월 초부터 본격적으로 출연해 극의 긴장을 더할 예정이다"고 밝혔다. 채영인은 극중 정애리의 친 딸인 소희 역이다. 소희는 극 초반 자신의 사랑을 받아주지 않는 이재황으로 인해 괴로워하던 중 죽음을 고비를 맞게 된다. 소희는 극중 죽음의 위기를 넘긴 후 기억상실증에 걸린 상태로 등장한다. 소희는 기억을 찾아가며 장서희-이재황의 애정 라인에 긴장감을 줄 예정이다.
스포츠한국 문미영기자 mymoon@sportshankook.co.kr

简译;
今天的新闻上说;据「妻子的诱惑」制作人员透露:‘真的素姬将在2月初全面登场,并且在大难之后丧失记忆后归来’。

素姫在寻找自己的记忆的过程中将于健宇和恩才构成爱情上的三角关系。

0

主题

794

回帖

792

积分

账号被盗用户

积分
792
发表于 2009-1-29 10:51 | 显示全部楼层
原帖由 kaori 于 2009-1-29 10:45 发表

玩玩翻译的还可以,只是追求速度的话质量难免会下降。

[한국일보] 2009년 01월 29일(목) 오전 07:19
제작진은 "&#52 ...


晕倒!!这剧情果真是要一路烂大街到底了~~~

好像之前就有人猜素姬回来的时候会失忆吧?
忘掉和微笑要比记住和悲伤美好得多。——克里斯蒂娜.罗塞蒂

25

主题

4251

回帖

5938

积分

社区元老

积分
5938
发表于 2009-1-29 11:34 | 显示全部楼层
我晕
那这个三角关系
如何发展处理

希望恩才能和健宇有个happy ending




粉色字体的翻译比白色字体的好点
看了两个版本后的感觉
不过貌似白色字体翻译的比较快点

[ 本帖最后由 我爱多拉 于 2009-1-29 11:35 编辑 ]

0

主题

314

回帖

322

积分

账号被盗用户

积分
322
QQ
发表于 2009-1-29 12:44 | 显示全部楼层
原帖由 kaori 于 2009-1-29 10:45 发表

玩玩翻译的还可以,只是追求速度的话质量难免会下降。

[한국일보] 2009년 01월 29일(목) 오전 07:19
제작진은 "&#52 ...

e ~~难道失忆了的素姬还是喜欢建宇吗?
晕~~
也好,也是该虐虐恩才了
之前张瑞希不是说过吗,恩才虽然报仇是很狠,但是对建宇确实付出了绝对的真心
好想看是怎么发展的内~~

0

主题

247

回帖

273

积分

支柱会员

积分
273
发表于 2009-1-29 13:20 | 显示全部楼层
什么时候可以出下周的预告啊?

2

主题

3346

回帖

3272

积分

账号被盗用户

积分
3272
QQ
发表于 2009-1-29 14:20 | 显示全部楼层
YYCAF也作这剧了,
可选择性越来越多了,从没人作,到抢着做。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

1

主题

285

回帖

405

积分

青铜长老

积分
405
发表于 2009-1-29 14:56 | 显示全部楼层
还有六十多集呢复杂之复杂啊

0

主题

1944

回帖

1963

积分

账号被盗用户

积分
1963
QQ
发表于 2009-1-29 17:52 | 显示全部楼层
果然是有狗血情节啊~~~
恩才报仇也差不多了,随着素姬的登场,BJ又要开始虐恩才了~~~

0

主题

314

回帖

322

积分

账号被盗用户

积分
322
QQ
发表于 2009-1-29 19:08 | 显示全部楼层
看到预告,好像恩才和建宇去看电影了?是约会吗?什么情况啊?

0

主题

34

回帖

36

积分

初级会员

积分
36
发表于 2009-1-29 19:09 | 显示全部楼层
不会吧,演真的素姬的那个演员是不是在泰勒瓦里演那个酒务总管的演员?她好忙哦

2

主题

467

回帖

498

积分

青铜长老

积分
498
发表于 2009-1-29 19:40 | 显示全部楼层
每次看带鱼发疯,实在搞笑,都是一个表情发疯

0

主题

86

回帖

544

积分

青铜长老

积分
544
发表于 2009-1-29 20:30 | 显示全部楼层
建宇对恩才真是很好,无条件的付出,希望他们有HAPPY ENDING,就太好了,总是风雨过后见彩虹

0

主题

247

回帖

273

积分

支柱会员

积分
273
发表于 2009-1-29 21:04 | 显示全部楼层
现在的爱丽真是小人得志啊,又是签约,又是一路顺风在销毁证据
真想早点看到她众叛亲离

2

主题

3337

回帖

3662

积分

社区元老

积分
3662
发表于 2009-1-29 21:07 | 显示全部楼层
原帖由 我爱多拉 于 2009-1-29 11:34 发表
我晕
那这个三角关系
如何发展处理

希望恩才能和健宇有个happy ending




粉色字体的翻译比白色字体的好点
看了两个版本后的感觉
不过貌似白色字体翻译的比较快点


粉色字体的翻译是玩玩的吧。。。。。

这剧翻译的速度可真快,感谢所有的制作组啊!

这剧收视真强劲啊,复仇剧张瑞希 演得的确好啊!

[ 本帖最后由 爱跳舞的猫咪 于 2009-1-29 21:10 编辑 ]

0

主题

1255

回帖

1334

积分

白金长老

积分
1334
发表于 2009-1-29 22:20 | 显示全部楼层
這戲的收視率不斷攀升 原先沒什麼字幕組關注的戲 現在倒成了搶手貨了
最訝異的是YYCAF居然也要翻這部了 不過MS是從61集開始才有翻譯 前
面的集數不曉得會不會補翻呢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-26 01:06 , Processed in 0.037573 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表