【资料】2009年《比悲伤更悲伤的故事》（权相佑，李宝英，李凡秀)

sanwoo

【对白翻译】《比悲伤更悲伤的故事》MV

翻译：柠檬草
from:权程相佑

  
在圣诞树前---

K：Merry merry christmas 圣诞快乐！Hi Cream，过得好吗？这里下了一整天的雪，不知道韩国是不是也下雪了。我今天吃了拉面，这里也有拉面卖呢。你想起来了吗？我们头一次出游，驾车途经仁川的时候，
大娘在拉面里放了酸鱿鱼~~我们要是在一起就好了。希望你渡过一个快乐的圣诞节，并代我向株焕哥哥转达圣诞问候。

Cream（画外音）：K寄来的第3封信。那时候，不知道那是最后一封了，到底发生了什么？

[CREAM和K，在学校]
CREAM：我们就算同一天同一时刻成为了孤儿，也不是什么大不了的偶然。

[CREAM进到K的家里]
CREAM：我没有可依靠的地方，我们一起生活吧？   在干嘛?怎么不把包拿进去。

[医院]
洙焕：是癌症，很抱歉。

[株焕和K在运动]
K：得坚持到撑不住的时候。现在就得这样才行。

[K的家]
K：也怦然心动过。真得好想抱着你，但是不能，不能那样做。
Cream：我想要的是爱…如果我的爱成为了你的负担，我很抱歉。

[K给CREAM看了株焕的照片]

K：怎么样？不错吧?啊，我如果还行的话，就不会说这样的话了。
CREAM：你疯了？(看着K)

CREAM: (对株焕说)我们结婚吧
CREAM: (对K说)我们已经决定结婚了.
株焕：够快的。

[在药店]
药剂师：(对CREAM说)这是癌症患者吃的药，乱吃会很危险的。

[婚礼中]
K：我穿着礼服，不该不高兴。
Cream:对不起，真得对不起。我们好象迟了。

[车中]
K：都结束了

[画外音]
他们仍然相爱

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 sanwoo 于 2008-12-28 23:41 编辑 ]

蓝色妖姬

谢谢翻译，MV很感人，期待电影。

sanwoo

from:CSWS


【MV修正版】比悲伤更悲伤的故事
没有太大的改动,几个镜头的调整

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 sanwoo 于 2008-12-29 09:25 编辑 ]

sanwoo

【日程】2008年最后4天，相佑摄影中

2008.12.28~31,摄影中

                               
登录/注册后可看大图

from:权程相佑

hello3woo

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

图片来自CINE21

[ 本帖最后由 hello3woo 于 2008-12-29 13:57 编辑 ]

亦爱权

相佑还是那样的帅
MV中看不出岁月的痕迹
有的只是青春的面孔和纯熟的演技
相佑加油！

sanwoo

相佑在拍摄中…

                               
登录/注册后可看大图

from:权程相佑

风o晓得/mn

娘也。。。。
这咋跟俺YY滴DY。。滴图图。。。
有点那啥滴像滴丝米达。。。。。

[ 本帖最后由 风o晓得/mn 于 2009-1-4 22:10 编辑 ]

cnn_1127

那啥 偶来期待李G跟宝英滴组合

权G 滴演技也素认证过滴

楼上某人 这翻页就2楼滴习惯 真素万年不变吖

乃那些YY 真素无处不在啊

难道素这戏滴编剧 跟乃心有灵犀？

rabbit3

海報感覺有點像悲傷戀歌，權相佑結了婚後令我對他的鍾愛少了一點，但都很期待他的演出！

lkmbaby

比悲伤更悲伤，究竟该有多悲伤啊？？！

Beomsoolee520!

看到这电影的名字,我不得不联想到《惨不忍睹的故事》...
期待啊~~

虞涩

李范秀的上半身露出再来一次！


innolife      2009-01-07    10:20

                               
登录/注册后可看大图

因我来福娱乐讯 李范秀在电影里露出了性感的上半身。


在电影‘比悲伤更悲伤的故事’里李范秀饰演的是一名家境，学历，外貌都很出众的牙科医生车洙焕。


在片场，当李范秀露出他那健硕的上半身时，包括李宝英在内的全场工作人员都为之发出了感叹。


李范秀平均每天的拍摄时间高达15个小时，并且现在正在斟酌自己的下一部作品。


一方面，李范秀和权相宇携手主演的这部电影将于3月14号首映。

施佩伶

看了李g2部电视剧知道他并不高..但是身材看齐来真的非常好.但是也期待他和权g新戏上演

猫鱼鱼

噢....真没想到李G的身材也这么好
小小怀疑一下，相片有做后期加工吗？胸肌部分好像有点夸张