|
|
宋康昊金玉彬畅谈大胆突破之作《蝙蝠》朴赞郁导演“十年夙愿作”《蝙蝠》将隆重上映
朝鲜日报记者 崔宝允 (2009.04.27 16:54 /更正 2009.04.27 17:57)
演技无可挑剔的宋康昊和平时一样精力充沛地等着记者。而受尽重感冒折磨的金玉彬脸色苍白让人担心。不过谈了不到几分钟，她的脸上便开始浮现出了血色。
26日，记者走访了导演朴赞郁导演的新片《蝙蝠》(30日首映)的男女主角。影片中宋康昊轻声细语甚至咬字不清连带吞字，把黑色幽默发挥得淋漓尽致。而这回说得一字一板，清楚明了；把蛇蝎美人一角演得活灵活现的金玉彬则是操着一口充满魅力的中低音，我听着听着不觉忘记了对她“演技生硬”的指责。
▲影片《蝙蝠》，不光是神父变成蝙蝠这一题材吸引人，而且演员的裸露演技也是来了个大突破。宋康昊说：“最后主角把自己的一切暴露出来，是想告知关于救赎和信任的真实，希望不会因为刺激的场面而使影片的本质受损。”金玉彬笑着说：“我以为会引起轩然大波，没想到反应倒是很平静。”
问：内容是变成吸血鬼的神父与朋友的妻子乱X。据说，宋康昊在10年前就接到了出演该片的建议。所以这部作片被称为朴赞郁导演的“10年夙愿之作”。
宋康昊：“10年前朴赞郁导演在《共同警备区JSA》拍摄现场给我讲述了《我要复仇》和《蝙蝠》的梗概，当时我什么都没有说。因为我怀疑那个时代是否能拍出朴导演所说的电影。现在我会想，朴赞郁导演有可能在这些年的活动过程中作了铺垫，拉近了演员和观众与《蝙蝠》的距离。也就是改变了文化土壤。如果说《我要复仇》是‘突破尺寸’的话，那么《蝙蝠》就是‘突破尺寸的完成’。”
金玉彬：“我是通过拍摄《多细胞少女》(2006年)时遇到郑正勋(音)导演知道了这个剧本。《蝙蝠》的主角‘泰珠’是我绝不想失去的角色。我还想过，如果由朴赞郁导演执导的话，就再合适不过了。”
问：如何通过表演诠释道德上的进退两难、罪意识以及救赎等内容？
宋康昊：“金玉彬和我都没有特定的宗教信仰，但对信仰也都抱有敬畏之心。事实上，电影《密阳》(2007年)不也是向世界抛出了有关‘救赎’的问题吗？只不过，两部影片用不同的方法诠释了‘救赎的本质’和‘神的存在性’。朴导演的个人色彩非常强烈，我做为演员，一直在努力保持开放的心态。”
金玉彬：“泰珠不是说过‘我不是容易害羞的女人’吗。开始时，为了遮掩羞耻感，反倒要表现得更为激进。比如，在犯下罪过后，为了掩饰心虚仍自欺欺人地说‘我不感到羞耻’。或许，这就是脆弱的人类的悲哀所在吧。”
问：尚铉和泰珠的关系让我想起了萨特的一句话“他人就是地狱”。
金玉彬：“厌倦对方但又分不开的关系？不是跟尚铉喊‘你是病菌’吗？见到尚铉以后就开始了解这个世界，但摆脱了过去的地狱却又遇到了新的地狱。不是说爱和恨如影相随吗？”
宋康昊：“我对朴导开玩笑地说过‘这是个找错了女人毁掉一生的角色’。与泰珠的爱情是不伦，不是正常的关系，这种结构最能刺激，又有立体感。”
问：金玉彬拍戏时有脸撞墙鼻子受伤的场面。你们觉得最艰难的拍戏过程是什么？
宋康昊：“有个为杀死姜宇(申河均饰)深夜下水库的场面，影片中一晃而过，可为拍那场戏熬了四五天。还有箫笛演奏也很吃力。拍戏21年，首次被导演给刷了。真的，全停了。我以为做做样子就可以，想得太简单了。吹萧笛就练了一个半月。(他演奏的巴赫的《康塔塔第82号：吾已足矣》是朴赞郁自选的曲子。)”
金玉彬：“简直让全体摄制人员受萧笛幻听的折磨。我嘛……口含鲜血被吊在六层楼高的地方，下边可望见柏油路。瞬间，我觉得自己疯了。那个恐怖简直是……‘OK’声一响，我就大声痛哭了。”
问：宋康昊自从拍《怪物》(2006年)之后，连续四年踏上了戛纳电影节的红地毯。比喻成拿棒球的话，您很有选作品的“选球眼”。
宋康昊：“我想能入围戛纳电影节的竞争单元，这本身就和获奖差不多少。”
金玉彬：“太好了，高兴得就想跳脚。你说去干什么？当然喝酒哟。酒嘛，覆盆子酒比葡萄酒好。”
朝鲜日报中文网 |
|
发表于 2009-4-27 13:51
发表于 2009-4-27 18:28
