韩流 令在日韩侨挺起胸膛

紫丁香

韩流令在日韩侨挺起胸膛


金东镐 驻东京记者 | 2009.04.22 08:28


21日，日本东京，在日大韩民国民团中央本部所在地。从日本全国各地赶来的民团会员相互打招呼致意，“您好！最近身体好吧？”之类的话语此起彼伏。虽然说发音有些生疏、语句有点别扭，但是每个人的表情都十分愉快。当天，民团代表们召开了1945年解放以来第一届以“使用本民族的语言”为主题的决议大会。

民团团长郑进（音）用生疏的韩国语表示：“从今天开始，民团干部们将首先以身作则使用韩国语，在通电话时也将使用韩国语。”这代表着“劝勉使用韩语运动”的正式开始。在活动进行的现场，民团相关人员通过网络介绍了韩文教育的方法，并且展示了在日本使用的韩文教材。韩侨们在现场排起长队，询问有关教材的各种问题。

在日韩侨们正在发生变化，解放之后在日本生活的他们开始“找回韩国语”。这些韩侨们一方面是日本帝国主义的受害者，另一方面被称为是“朝鲜人”，在日本遭受歧视。迫于生计，在日韩侨们不得不学习并使用日本语。在朝鲜政府的教育援助之下，在日本朝鲜人总联合会（朝总联）的在日韩侨们在朝鲜学校内部一直完全使用韩国语，但是韩国民团系统下的大部分韩侨在日本学校求学，因此对于他们而言，母语韩国语已经成为了一门“外语”。

民团系统下的韩侨总计约50多万名，朝总联系统下的韩侨大约9万余名，因此在日韩侨的总数大约在60万人左右。

民团之所以发起“学习韩国语”的运动，是因为随着韩国国力的增强以及韩流文化的流行，在日韩侨们的民族主体意识正在大幅度提高。日本早稻田大学李勇哲（音）教授表示：“直到现在，仍然有很多日本人以过去陈旧的观点为基础来看待韩国，甚至于在对话当中依然使用‘朝鲜’一词。但是在首尔奥运会成功举办之后，情况逐渐出现了一些变化。”日本人对于韩国的看法正在发生变化，而在日韩侨对于祖国的自豪感也有所增强。不仅如此，随着韩流文化的流行，韩国的形象正在继续提升，这也给在日韩侨们带来了巨大的自信。

二十世纪八十年代之后，有越来越多的韩国人出于留学以及就业的目的来到日本定居，这一人群也引发了在日韩国人社会的变化。这些人被称为“新来者（new comer）”，与民团成员们被称为“之前过来的人（old comer）”有所不同。22日，新来者们在东京成立了“新宿韩日发展委员会”。不仅如此，“新来者”们还决定在设有300个商店的新宿职安以及大久保大街上建立“韩国城”。2001年，韩国人李洙贤（音）为救助迷失航线的日本船舶而牺牲，该地区因此广为人们所知。“在日本韩国人联合会（韩人会）”是由“新来者”当中的企业人士、自营业者以及经营餐馆的人士所组成的团体。该会会长赵玉制（音）表示：“为了融入日本社会，‘韩国城’将引入新宿区政府以及当地日本商人的投资。我们将会把‘韩国城’建设成为更高水平的商业街。”

韩国中央日报中文网