【原创翻译】薛景求与宋允儿9日举行记者会 28日下午5点在方背洞教堂举行婚礼(P44更新)

砍掉面包树

恭喜猴叔，恭喜牛姐

白头偕老啦~~~~~~~~~~~~~

太开心了。

七七元元

很突然~
这保密 工作做得真到位~~

这男的有过离婚经历，希望能更加珍惜这段婚姻，对宋JJ好啊 ~~
祝福祝福~~

mikilee

2009年05月11日12:04  天天新报
　　韩国著名演员薛景求和宋允儿将在本月28日喜结连理，成为韩国演艺界又一对明星夫妇。

　　由于婚讯传得很突然，各种流言不胫而走，因此前日薛、宋二人在韩国举行记者会，公开了恋爱全过程，宋允儿一度激动落泪。

　　薛景求至今尚未求婚

　　一位是凭借去年大热电视剧《On Air》复出荧屏的最受欢迎女演员，一位是曾出演《公众之敌》、《打架》等热门影片的影帝，上周六，两位大牌明星的记者会吸引了近百位记者，35岁的宋允儿一脸幸福地挽着41岁的薛景求大方接受了媒体的拍照和提问。薛景求表示，两人在5月初才确定婚期，坊间有不少关于婚讯的传闻，媒体记者也将赴戛纳电影节采访，于是两人决定率先举行记者会。

　　两人早在2002年就因拍戏相识，2006年因合作《错过爱情》而传出绯闻，但薛景求澄清道：“这是一个误会，那时我们只是普通的朋友关系，确定恋爱是在2007年的秋天，因为彼此都有好感自然而然就成为了恋人。”在他眼中，宋允儿是一个很有魅力的女人，“她对待每个人都很真诚”，而宋允儿则被薛景求的认真所吸引：“他是一个把命都押在电影上的人，他的言行如一和责任心深深地打动了我。”

　　对于每个新娘都很期待的求婚过程，薛景求有些煞风景地说自己其实还没有正式求婚，对此，宋允儿表示非常理解：“我们都是演员，工作都很忙碌，所以这也是情理之中的事情，并不会感到遗憾。”她透露了一个细节，去年情人节，薛景求将巧克力装在坛子中送给了她，他的一番话让她深受感动。他说：“坛子能装大米，还能装酱油，在可以长久保存永不变质的坛子里，我放入了我的心。”

　　婚后希望生2个孩子

　　由于薛景求曾有过一段失败的婚姻，因此宋允儿的父母曾大力反对这段恋情，“刚开始恋爱真的非常辛苦。”薛景求眼眶泛红地说，“因为我的缘故，让允儿的爸妈一直很难过，我感到很抱歉，最终能够答应这桩婚事，我很感激他们，结婚后，我们一定会过幸福的日子。”宋允儿也流着眼泪说：“去年秋天我们下定决心结婚，他今年4月中旬正式到我家提亲，我爸第一次看到他后说‘他为人很好’，觉得他和电影中的粗犷形象不同。”

　　由于婚讯很突然，不免让人怀疑宋允儿是否已经怀孕，薛景求立刻辟谣称：“没有那样的事，结婚日期是本月初由双方父母定下的，他们都觉得我们年纪不小了，所以想尽快举行婚礼，因为6月不适宜结婚，所以才定在了5月底。”宋允儿则透露，婚礼后不久两人都将投入新的拍摄工作，因此会把蜜月安排在秋季。对于未来的生活，她羞涩地笑说：“希望可以有2个孩子，如果是儿子，希望长得像他，如果是女儿，希望长得像我。”

　　相恋至今，两人没有吵过一次架，宋允儿认为这都是拜职业所赐：“我们都是演员，能够非常理智地应对任何情况。”

mikilee

2009年05月11日11:37  半岛晨报

                               
登录/注册后可看大图

宋允儿将和薛景求结婚


　　曾出演韩剧《情定大饭店》的35岁韩国女星宋允儿，宣布将跟拍拖近两载的41岁男星薛景求于本月28日举行婚礼，二人于昨日举行记者会亲报婚讯。由于婚讯突然，很多网友在各大门户网站上留言表示震惊。

　　韩国影帝薛景求于2006年跟前妻离婚，他与宋允儿在2002年首度合作电影《光复节特赦》，并于2006年再度合演韩片《爱将逝》，此后两人便传出绯闻。据悉，当初宋允儿的家人极力反对她下嫁薛景求，但两人最终排除万难，婚事更获得双方家长认可。

　　2007年10月，宋允儿参加圈中好友金喜善的婚礼时曾接获花球，更有韩国传媒于上月拍得她与亲友前往首尔准备嫁妆及添置新居摆设，4月中旬更曾光顾汉南区一带的楼盘，看来是在挑选爱巢。宋允儿表示，“结婚的念头是自然而然产生的。”(宗禾)

mikilee

2009年05月11日09:32  中国新闻网

                               
登录/注册后可看大图

宋允儿和薛景求本月将完婚

　　中新网5月11日电 据朝鲜日报报道，韩国演员薛景求和宋允儿9日下午在首尔驿三洞利兹卡尔顿酒店举行了记者会。当天，两人通过记者会介绍了从恋爱到决定结婚的故事和婚礼安排等。薛景求和宋允儿将于28日喜结连理。

mikilee

2009-05-10   韩联社

mms://yonhapnews.hvod.nefficient.co.kr/yonhapnews/200905/MYH20090509002300355_WMV500Kbps.wmv?key=MjEwMzIxMTAyNjM1NDMxMDkxMTMxMDYwMzJ5b25oYXBuZXdzLmh2b2QubmVmZmljaWVudC5jby5rcjAzMU1ZSDIwMDkwNTA5MDAyMzAwMzU1X1dNVjUwMEticHMxNzI2NjAwNUd1ZXN0MjM0MjUyMDY0MDcw


韩联社首尔5月10日电 “我欠了很多债，今后将一点一点偿还。曾经有一位导演对我说过，不要把事情想成理所当然，要懂得珍惜。我会这样去做。”

演员薛景求（41岁）和宋允儿（35岁）9日下午在首尔驿三洞利兹卡尔顿酒店举行记者会，介绍了两人从恋爱到决定结婚的过程以及婚礼安排等。

薛景求就宋允儿的家人之前反对这门婚事表示：“让宋允儿的父母操了很多心，最终艰难地同意，告诉我人很重要。我欠了很多债，今后将偿还。”

宋允儿也表示：“薛景求一定比我更痛苦，但在得到家人允许前后对他产生了更大的信任。很感谢父母，每天都想要更好的生活。”

薛景求表示：“28日下午5点在方背洞教堂举行婚礼弥撒，双方父母单独见面定了日期，我们也没想到会这么快。”

两人表示，今年除了在电影拍摄现场和与双方父母一起见面之外没有单独见面，因为拍摄日程，蜜月旅行也被推迟。（完）
mxan@yna.co.kr

mikilee

2009年05月11日13:34  信息时报

　　信息时报讯 韩国气质女星宋允儿闪电宣布将嫁给交往2年的男友薛景求，前天两人携手会媒体，薛景求透露，他们的婚事一度遭女方父母强烈反对，想起恋爱过程的艰辛，宋允儿更忍不住当场落泪。

　　薛景求与宋允儿在交往一年之后就计划结婚，不过因为他曾有过一次婚姻纪录，宋允儿的父母担心女儿的幸福，强烈反对这桩婚事，险些引发家庭革命，最后宋允儿的父母被他诚恳的态度打动，认可他们结婚。薛景求当天在记者会上表示，一想到宋允儿的父母因为他而伤心烦恼，他就觉得歉疚，一旁的宋允儿听了之后也不禁落泪。

qdsammi

虽然还在慢慢消化ing,不过看到记者会上两人滴眼神交流，散漫娇羞滴掩面而笑，可以看出散漫现在素幸福滴，也相信大叔会给散漫带来幸福。。。

mikilee

2009-05-11 来源：国际在线

　　国际在线报道：薛景求（41岁）和宋允儿（36岁）坦承“为争取被反对的婚姻获得准许，我们真的是辛苦”，疲惫之情尽显言表。

　　据韩国《中央日报》报道，9日下午4点，薛景求和宋允儿两人在首尔江南丽思卡尔顿酒店召开了记者招待会。会上，他们平静地介绍了和妻子分居4年后于2006年离婚的薛景求和宋允儿相恋，为获得结婚许可经过艰难历程，最终决定结婚的事情经过。

                               
登录/注册后可看大图

宋允儿落泪


　　薛景求刚说完自己“因为结婚遭到反对而非常难过”，宋允儿就百感交集，当场落泪。

　　薛景求表示：“结婚好不容易才获得同意。说实话直到现在我还很难过。有句话说‘没有能赢子女的父母’。这一过程真的很辛苦。”

　　宋允儿表示：“我非常感谢景求哥和我们的父母。从一定程度上讲，他比我更难受。现在我们要结婚了，我们会每天以幸福的面貌好好生活，以此报答他们。”

　　在被问及结婚得以被允许的契机时，薛景求说道：“允儿非常有魅力，也很善良。在拍摄现场辅助演出的人没吃饭的话，她会亲自给他们送饭。她的心地真的很善良。”

　　表示“刚开始并没有把薛景求当作异性对待”的宋允儿表示：“很长一段时间里，我都把景求哥当作前辈和同事演员。我和他的为人、性格和价值观惊人地相似。他说话算话，言行一致。我从他身上受到了很多启发。”

　　被问及两人的初吻时，薛景求立即说道：“好像是2007年的冬天。当时我没车，允儿开车送我回家，好像就是那时候的事。”

　　接着他又说道：“最后一吻是在去年。今年因个人原因，我们见面时都很谨慎。记者也都察觉到了我们的关系，而且结婚不是件轻松的事，我们都需要好好考虑一下。”

　　他们对婚前怀孕的传闻进行了澄清。薛景求解释道：“根本没有这回事。在决定结婚的本月初，双方父母见面选定了日子。”他们将于本月28日下午5点，在首尔方背洞以教堂婚礼形式结婚。

(责任编辑：狐狸雨)

晨亚

又一对婚的了，允儿要嫁人了
够水平，三年呀，没有露出一点
这就这么爆炸性的宣布婚了
这婚礼怎么想星都少不了
看报道允儿这婚结的不易呀，都出现家庭革命了

[ 本帖最后由 晨亚 于 2009-5-11 17:24 编辑 ]

lovehs

翻译:lovehs

                               
登录/注册后可看大图

       本月28日将与宋允儿举行婚礼的演员薛景求去年8月曾经接受了天主教的洗礼。

       根据2008年8月24日的《和平新闻》报道，薛景求该月15日在首尔的三成洞教堂接受了洗礼。因电影拍摄而日程很没有规律的他通过互联网接受了6个月的教理后，与经纪人河昌莞（Hilario）等19名信徒一起接受了洗礼。他的洗礼名是Martini。

       薛景求在接受该媒体的采访时还说：“奉献弥撒的时候总想流泪，很难忍住。也许我的罪太多了，所以才那样。我了解后才知道，在亲近的前后辈和朋友中有相当多的天主教信徒。我也收到了好友们很多祝贺，他们今后在我的信仰生活中将会成为很大的力量。”

       一些人也认为薛景求的洗礼是不是他有了与宋允儿结婚的念头呢。因为宋允儿是虔诚的天主教徒。婚礼也将以弥撒的形式举行。

       薛景求在接受一家媒体采访时还披露了他曾经拒绝洗礼的一段往事。由于身为基督教信徒的母亲的劝说，他在小学和中学一年级时曾经去过教会并且还接受了洗礼学习，然而他并没有信教。如此的他却改信了天主教，甚至还接受了洗礼。

       —————译自《starnews》5月8日的报道

原文网址：http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC

[ 本帖最后由 lovehs 于 2009-5-11 19:25 编辑 ]

大汉堡

大叔跟JJ两个人为了走到一起，都付出了很多

希望过去的艰辛能化作日后美满的生活，相亲相爱的过一辈子吧！

小晶子

一定要幸福哦

qdsammi

散漫和大叔千辛万苦,排除万难,终可以完婚,两只都很不容易,付出鸟太多太多,也素苦尽甘来,来之不易也格外珍惜,无论怎么样,送上我们满满滴祝福...

月灵神话

祝福两位。。。。。。