【2009MBC】【魂】【李瑞镇 林珠恩 李真】增终演会图片 全集打包已发布 首楼下载

ruthchiu

原帖由 彩延 于 2009-8-6 22:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

到这里也来显摆一下
天使的翻译 钰海 俺的死党。本来是我们网的独家翻译冷风镇镇。到天使当翻译俺推荐的。哈哈。胆子大得雷人，特爱看恐怖片。她一主翻这部剧，俺也要跟着她看了，俺的胆子也大，恐怖片不算啥。翻译 ...

呵呵~~謝謝你的推薦，我們才能看到這部戲的中字，更謝謝鈺海辛苦翻譯...

ruthchiu

原帖由 王京 于 2009-8-7 00:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

第二集劇情大意：

首先要更正允娜應該是荷娜，

荷娜在儲物櫃找到害羞男生之後帶他到男洗手間找回衣服，但由於衣服太污穢了，於是荷娜將自己身上的褲子脫下來讓他穿著回家，當荷娜將褲子脫下是她腳部的疤痕現出 ...

謝謝王京提供劇情大意...

王京

原帖由 彩延 于 2009-8-6 23:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

向大家透露
第一集 钰海 已经翻译好了
天使正在后期制作中吧
耐心等等就有得看了
其实大家也不必担心翻译会慢
钰海 基本是熬夜翻译
很有责任心的一个人
向她致敬

謝謝親的相告，終於有朋友肯製作中文版了，這部劇真的不錯看耶，應該不是鬼片，是心理片才對呀！正如某位親分析，當荷娜認識到那些鬼魂不是找她要命，而是有望透過她來傳達某種訊息的話，她就不會再害怕鬼魂了，期待成為幫助鬼魂傳達訊息的荷娜！

Vicky8800

原帖由 王京 于 2009-8-7 00:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

第二集劇情大意：

首先要更正允娜應該是荷娜，

荷娜在儲物櫃找到害羞男生之後帶他到男洗手間找回衣服，但由於衣服太污穢了，於是荷娜將自己身上的褲子脫下來讓他穿著回家，當荷娜將褲子脫下是她腳部的疤痕現出 ...

王京,it's me~~~

不能结婚那里是我的错，一直潜水。..这边的话,是因为任务的关系,所以死追的了....

害羞男,就是书呆子,就是时宇,他不止是一般喜欢女主,而是很爱...所以应该在ENDING的时候对于女主被利用(男主)去做那些事时,他就是希望通过自己的努力去驱逐她身上的恶念,回归到昔日那个会路见不平拔刀襄助的荷娜....也就是自己所喜欢的女生....

想不到,妹妹那么快就挂了....
too bad,相信之前跳楼的女生也会因为这样和妹妹会不断帮助荷娜的....

PS,当荷娜因为回想而突然失常的部分,很有当年驱魔人的那种倒蜘蛛走路的感觉...
这个新人很不错....

还有,其实我觉得最终BOSS就是男主咯...闪....看RAW片源,还有任务要赶....

PS,不就是有点像ghost whisper咯...所以我一点都不怕这剧...因为我自小就看鬼片已经锻炼好胆量的了...还有MEDIUM,也不错...学到一点咯....(算是特喜欢做恐怖片的我....)
不过我还是喜欢书呆子和女主的那种关系....哈哈....

翻译大大是很大胆...不过我也不弱....哈哈...

[ 本帖最后由 Vicky8800 于 2009-8-7 00:43 编辑 ]

王京

原帖由 Vicky8800 于 2009-8-7 00:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

王京,it's me~~~

不能结婚那里是我的错，一直潜水。..这边的话,是因为任务的关系,所以死追的了....

害羞男,就是书呆子,就是时宇,他不止是一般喜欢女主,而是很爱...所以应该在ENDING的时候对于女主被利用(男 ...

原來是ｖｉｃｋｙ８８００親，很久不見了，那部西片不是喜劇片嗎？這部魂不是喜劇，應該是心理片，有很多大道理的，我喜歡心理分析的部份，至於鬼神嘛信則有，不信則無，能夠多點學習分析的話跟陌生人的溝通很有幫助的哦！看劇也能學懂點知識真不錯耶，再次感謝製作中文版的朋友！

ruthchiu

天使已經發佈第一集的中字+花絮，有帳號的人快去下載吧~~

Vicky8800

原帖由 王京 于 2009-8-7 00:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

原來是ｖｉｃｋｙ８８００親，很久不見了，那部西片不是喜劇片嗎？這部魂不是喜劇，應該是心理片，有很多大道理的，我喜歡心理分析的部份，至於鬼神嘛信則有，不信則無，能夠多點學習分析的話跟陌生人的溝通很有幫 ...

ghost whisper不喜的,很动人...几乎每次其实当女猪看到那些人,其实都是因为在尘世有未了的心事所以才请她帮忙的...最记得刚播完的那一季,就是有一集说本来哥哥以为是妹妹害死自己全家现在还收养自己的女儿是想谋害她,所以一直都通过一些奇怪的现象想告诉自己的女儿要离开自己的阿姨,但其实根本就不是,妹妹是诚心要保护哥哥唯一还在生的孩子的....
那集还是女主和自己的老公重新结婚的一集，我一做完轴,马上哭死了....

所以，王京亲.谢谢你在线啦...又一起追剧,感觉不错不错....
其实我也觉得这次魂的女主很惨....现在我最怕她有朝一日觉得是自己害死自己的妹妹....
真心希望书呆子继续保护她...

PS,关于鬼神的,我前面某L里说了...不妨看看...我蛮同意以前卫斯理的说法的....

[ 本帖最后由 Vicky8800 于 2009-8-7 01:05 编辑 ]

7夕

刚下下来.........

不知道惊悚程度会不会到让我睡不找觉.....以防万一还是先睡觉去.......省的失眠

彩延

现在时间8月7日04：36分
陪着钰海翻译 报告一下翻译的进程
翻译到了第二集的21分钟。
翻译说 要的就是这种效果 大半夜看恐怖片 没人打扰

[ 本帖最后由 彩延 于 2009-8-7 05:14 编辑 ]

liukaitc

这集单看画面，没啥恐怖的画面。。
少量第2集原版截图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 liukaitc 于 2009-8-8 00:49 编辑 ]

彩延

现在时间 8月7号 06：45分
陪着翻译钰海 报告第二集的翻译进程 翻译了35分钟了
如果我不时不时的打扰翻译的话  翻译的速度可能快点
我只是陪翻译偶尔的聊聊天，缓解翻译的压力哦。
俺熬不住了，要睡觉了。翻译还在继续的翻。
她翻译第二集 我看第一集。搭配得很完美。

[ 本帖最后由 彩延 于 2009-8-7 07:00 编辑 ]

susanlin_hi

原帖由 彩延 于 2009-8-7 06:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

现在时间 8月7号 6：45分
陪着翻译钰海 报告第二集的翻译进程 翻译了35分钟了
如果我不时不时的打扰翻译的话  翻译的速度可能快点
我只是陪翻译偶尔的聊聊天，缓解翻译的压力哦。
俺熬不住了，要睡觉了。翻译还在 ...

这么好的翻译和陪同伙伴还是第一次见到。。。这么晚了还在为大家服务。。。
这片子真的挺好看的，每个演员都演得很到位。。不容易啊。。不过你们也不容易

大马甲

一大早又有惊喜，有中字看啦，俺已经一年多没下韩剧看了，现在又要开始我的下载之旅啦。
谢谢中字翻译钰海和主助彩延，对不起，差点看成彩玉了 ，你们真是象玉石般的大海绵延着五光十色亮晶晶的波涛。 赶夜工翻译？太辛苦了，怎么这魂里魂外的都是劳模？
第二集的画面倒是有些温馨美丽的片段，这叫恐怖和阳光并存，正义和邪恶同现，到时候，只看哪一方能够胜利，也许，一直都是这样。

cic

*

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

大马甲

这速度，象风一样。。。看中字应该更过瘾，可以明白到底恐怖个啥，不至于被吓得不明不白的。