【2009MBC】【魂】【李瑞镇 林珠恩 李真】增终演会图片 全集打包已发布 首楼下载

王京

原帖由 susanlin_hi 于 2009-8-22 07:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

对啊，翻译好辛苦啊。。。替我表示感谢
看了翻译过的第六集就觉得更精彩了
期待后续的发展

對哦，翻譯真的是一件很辛苦的工作，我也要多謝鈺海親，如果沒有翻譯的話我也不知道自己的錯處，昨晚下好第５集之後就第一時間收看，發覺自己在最後寫申柳的對白時真的聽錯了，原來意來意思是這樣〔神啊，讓我們來完成你的愿望！〕真是對不起大家哦，所以我寫的劇情是大意，大家別當成是翻譯才好，真的是劇情大意而已，再次謝鈺海大大的翻譯！〔魂〕加油，加油！

[ 本帖最后由 王京 于 2009-8-22 09:19 编辑 ]

meier369

第六集中字在线
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE0MTAyNDEy/v.swf

记得这剧开播前甚至第一集已播出，都没看到有关制作组的消息，当时还担心谁来翻译啊，因为挺喜欢李瑞镇的.....不过隔了一天看天使发布了，而且天使也做了一个特别声明：（以下转天使论坛）

1.本剧魂一直在天使制作计划之外，我们并没有打算制作这部剧，因为很多会员喜欢加上一直没有制作组愿意制作，所以翻译--钰海今天中午看完后下午临时决定接下这部剧，这里我们首先谢谢翻译钰海的付出！
2.钰海现在手中翻译任务很重，KBS月火剧dream，MBC周末剧朋友，SBS综艺节目家族诞生她都是主力翻译，再加上这次一个人承担下魂的翻译工作(因为魂是恐怖剧，天使其他翻译mm们都害怕)，几乎已经没有休息时间，所以魂我们的制作进度不会太快，请大家多多理解，不要催片，给翻译最大的支持，谢谢大家！
3.这部剧确实有些恐怖，在韩国的限制级别为19岁以上观看，所以在这里制作组友情提醒各位剧迷量力而为，胆小的韩迷们请考虑自身的情况后选择合适的时间观看！  

所以我们有中字看就应该很感恩钰海翻译和制作组了，已经这么辛苦了还给咱们无私奉献.....

ps:其实每次看完直播王京写剧情大意也是很辛苦的一件事，都是为了缓解大家急切想了解剧情的心情，在这里怀着感恩的心对翻译组，王京还有所有提供新闻，美T等等的亲们表示衷心感谢......

[ 本帖最后由 meier369 于 2009-8-22 08:25 编辑 ]

redcool

原帖由 GLCP党 于 2009-8-21 20:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

啊，LS亲剧透。。才看到第五集，苦等第六集ING。。好久没遇到这么让人欲罢不能的好剧了，看完第六集再来说吧，等

原來你也有看這齣戲呀

我打算等出完一口氣看

這種好戲我希望能連貫情緒一起看

看來我倆都對懸疑劇情比較中意點

之前提過那2本小說屬於懸疑劇情

很精采但是並不是科幻類唷

大马甲

钰海翻译在无人敢问津的情形下，勇敢地站了出来，还冒着在严热酷暑中被冻僵的危险，给我们送来了“魂”的中字，对她这样子的非常伟大和非常光荣，除了真诚地道一声谢，俺没啥好说的了，再出迟点也值呀。

练彤

楼上下载的链接是AVI？有字幕的？

郁文

原帖由 练彤 于 2009-8-22 10:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼上下载的链接是AVI？有字幕的？

AVI都是没有字幕的 、
但是下载都是有有效期的

看了第6集
这部戏的编剧真是好啊
申柳和白的对手戏
台词那是句句精彩 加上二位演员的精彩表演 实在是享受

任恩嘉《宫》的编剧  值的赞赏

原帖由 7夕 于 2009-8-22 01:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

怨恨一下........六集中字还没出来.......
为什么拜托小姐那么快.........

这位朋友怎么会有怨恨呢
感谢翻译都来不及
能看到中字已经很感谢了
而且彩延早就说了第6集要晚一点才发

Lanetee

偶们不要在催片了~ 翻译多不容易啊~又是恐怖剧 又得自己一人做~偶们多体谅体谅吧~

matsu88

真的謝謝鈺海大大，還有夜夜深沉陪伴翻譯大人的各位親們。
沒有你們，看不到這麼好的劇。

真怪啊，我哭點變低了嗎？《魂》有好多讓我哭得好慘的地方。。。

水，荷娜好幾次泡在水裡了。
就像躲回母親的子宮裡，尋找那平靜的容身之處。
原來，渴求一份安全感，竟是這麼地不容易。。。

maidoututu

原帖由 matsu88 于 2009-8-22 11:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

真的謝謝鈺海大大，還有夜夜深沉陪伴翻譯大人的各位親們。
沒有你們，看不到這麼好的劇。

真怪啊，我哭點變低了嗎？《魂》有好多讓我哭得好慘的地方。。。

水，荷娜好幾次泡在水裡了。
就像躲回母親的子宮裡 ...

这楼也能遇到熟人 啊哈哈哈 俺去看魂鸟 真是迟到滴 挺好多人推荐了

cic

*
最后一张图是导演拍了 但在第6集剪掉了的剧照

申柳心中某个角落 也需要一点慰藉吧

这部戏每个角色 都难以一句话评定
那个检查官 最后还是他救了申柳 也是悲剧人物一个 看到他给老婆打电话的镜头
无奈 这是人的社会 每个人都是社会中的“人”

这个编剧每句台词都有他的作用 、对会元那句“你也算敌人吗？”不知预告着什么

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

matsu88

原帖由 maidoututu 于 2009-8-22 11:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

这楼也能遇到熟人 啊哈哈哈 俺去看魂鸟 真是迟到滴 挺好多人推荐了

酒窩頭目這檔戲，挑得好b^^d~~
我膽大都只敢白天看，一開始就追直播，結果被小小嚇到。。。
但其實，過了前兩集之後，也不怕了。反而愈來愈多的感動。
我好似把某精分在心中的淚，藉著《魂》哭出來了，一起來掉眼淚吧，一點都不遲。

郁文

原帖由 matsu88 于 2009-8-22 11:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

真的謝謝鈺海大大，還有夜夜深沉陪伴翻譯大人的各位親們。
沒有你們，看不到這麼好的劇。

真怪啊，我哭點變低了嗎？《魂》有好多讓我哭得好慘的地方。。。

水...

大家同样，这二集几个段落感动的我落泪

荷那对妈妈说的那句“我爱你”时，感动到不行
这么和睦的一家人因为白律师父子而家破人亡
我的心开始偏向申柳的作法

大马甲

第5集开始，看到有一男人在为荷娜擦拭血迹，我连想都没想，就以为那一定是时宇小伙，还在感叹着，总是他在为荷娜默默奉献，不料镜头打过来，看到的却是申流。。。
此时，申流的内心会感到很内疚、很对不起荷娜吧，看演员的表情就是酱紫的。
原来11年前发生过儿童修练院的火灾，死了29个人咧，荷娜梦中的火灾就是这个。
天哪，大白天的强闯民宅，还持刀行凶，这个也太猛了点八？荷娜妈拿到证据后为什么不报警？难道连警察也没一个好人了吗？这个有点过了，虽然如今的坏人很坏很多，可好人还是有滴，还是要给人一点希望的星火，不能太灰了哈。
申流的徒手心肺复苏做得还挺象是那么回事，看来李瑞镇还是做了功课滴。
天堂是有花园，可还没去那儿之前，尘世的挣扎还是要受的。
真的想对校园暴力说NO！也不想看到反反复复的渲染 ，韩国的校园怎么总是这么阴暗？
李瑞镇的眼睛太真诚了，编剧同志，请不要把申流写得太坏，俺实在不能接受。