|
|
楼主 |
发表于 2009-7-7 16:10
|
显示全部楼层
金賢珠李棟旭KBS拍攝時專訪
本文转自: 李东旭中文网—全球中文首站—http://www.leedongwook.net，感谢我们的翻译大大karen，辛苦啊！
温文爾雅、爽朗的金賢珠這次變身為頑強的大嬸律師。
於<伙伴>一劇裡,一邊工作一邊育兒的Superwoman律師。與金賢珠的會面,現在馬上開始。
上星期六於法庭裡, 跟正準備拍攝的金賢珠會面。
金賢珠:'大家好,我是KBS水木電視劇<伙伴>中演出的金賢珠,很高興見到大家'
律師之間沒有刀槍的法庭鬧劇,展現真實感的法庭電視劇<伙伴>!!
直接走到電視劇<伙伴>的拍攝現場,與崔哲浩,李棟旭等人一起演出的金賢珠都看見嗎?
金賢珠:'(是什麼的演出?)雙方律師的會合場面。太祖與宿敵永宇的視線鬥爭...'
這是金賢珠和李棟旭首次合作的電視劇。可是兩人於拍攝期間卻笑聲不斷。
李棟旭:'(現實中也是這麼親切嗎?) 嗯..我感到十分親切.'
現實中親切的兩人..於劇中卻是每天爭吵不斷。他們正為稍後播映的愜意場面作準備。
金賢珠: (何時開始愛情線?)第6集開始便可看到. 你為甚麼沒那種神色?
李棟旭: '是的 是的..從第6集開始便有..一時忘了'
金賢珠: '我們也相當期待..那些場面能多些的話便會很好'
這天, 金賢珠和李棟旭的對手崔哲浩也在現場, 這次飾演的是真摯、冷酷型的律師。
崔哲浩: '嗯..是有點像那樣的，角色是這樣演的。他們既有爭吵,也有有趣的愛情。由於我跟他們是一直對立的,所以(與金賢珠)相處時難免有點生疏, 不過這是自然流露出來的.'
出道14年,於拍攝現場像魚兒遇到水般…熱情演繹的金賢珠…
金賢珠: (兩年後再次回來擔演主角有何感想?) 用我的名字為首的作品已經兩年前了, 應該再多點熱情吧! (有沒有為角色特別準備些甚麼?) 角色是一個大嬸律師,還有, 跟相對演員(李棟旭)的年紀稍為年長一點。很想讓人感到那種形象,所以裝扮也只是基礎化妝的程度。但是也還可以吧?’
在外是一個熱情的律師,在家裡則是一位持家的媽媽,照顧7歲的兒子,簡直是Superwoman律師金賢珠!!!
金賢珠: '(於現實中也有可能做到劇中的角角嗎?)我無法做到, 因沒有那種自信。要獨自一個工作,還要照顧孩子是很辛苦.所以沒自信做到…但現今那種女性卻很多..她們真的很厲害.'
漸漸吸引著觀眾,掀起人氣,跟一般水木電視劇不一樣的<伙伴>!
金賢珠: '(最印象深刻的場面是甚麼?)打拳擊是十分辛苦..所以拳擊的場面常常記起.'
首集開始的強烈拳擊場面~!她的拳頭再一次成為經典場面。金賢珠向李棟旭發出強烈的攻擊!
金賢珠: '我看到這個場面真的感到很涼快'
那段時間..無數電視劇之外,也常常於廣告中看到她的面貌.
金賢珠: (有沒有想拍的廣告?) 我還沒拍過咖啡廣告。咖啡或燒酒?
最多人氣藝人拍的..就是燒酒廣告!!!
金賢珠: (以身材作賣點來拍攝的燒酒廣告?) 想像起來..我做不到吧?
記者: '不是.不是那個意思…'
這天從早上開始的拍攝..不知要拍到多晚才能結束。雖然疲倦,但為了演出..何時也讓人看到其明亮模樣的金賢珠…很厲害吧?
金賢珠: '(已經很晚了.何時才完成拍攝?) 還沒到凌晨2點吧..到那個時候便應可以結束了 (拍攝時最辛苦是什麼東西?)不管怎樣..倦意來的時候最辛苦吧..肚子餓的時候還可以吃點東西…眼睏便不可這樣了..真的不能戰勝倦意.'
稍微眨一眨眼..以精神力硬撐著, 厲害的金賢珠.
金賢珠: '越是疲倦.越要裝作不疲倦.我會用心地繼續演出.請給予我們更多的愛.祝你們常常健康 感謝你們.'
每週三、四晚上,具責任心、倔強的大嬸律師金賢珠，將展現其活躍與有趣的一面,往後好好期待吧。
本文转自: 李东旭中文网—全球中文首站—http://www.leedongwook.net
[ 本帖最后由 emay101 于 2009-7-7 16:12 编辑 ] |
|
发表于 2009-7-7 12:44
发表于 2009-7-7 14:37
