|
|
大家一起学英语~
官网更新，buzzer beat名台词英语版
これだよ。直輝はいつも大事な時に弱い。
That's it. Naoki always lets us down when it is on the line.
どっかで会ったことあります？
Have we met somewhere before?
私、男の人見てきれいだと思ったの初めて。
This is the first time I have seen a man and thought him beautiful.
＜理想の自分＞と＜現実の自分＞とのギャップに苦しむのも若者の特権。
To suffer the gap between the ideal you and the real you is something reserved for the young.
優勝できたら、俺と、結婚してくれる？
If we win, will you marry me?
楽器だけでは食べていけなくて、だから、バイトも
I can't put food on the table with only my violin, so I have a day job too.
実はスポーツマンの体として一番理想なのはウツさんらしいです。
チアの女子社員たちが言ってました。
According to what all the cheerleaders said,
Utsu has the ideal athletic body.
私はひとりの男性をひたすら想いつづけるタイプというか。
I am the kind of girl who thinks of only one man.
そうか。もったいない。白河くんには他の人にはない魅力があるのに。
I see. It's a shame.
Ms. Shirakawa, you have an appeal that no one else has.
だってちょっと完璧過ぎるもん。
She is a little too perfect.
めずらしい親切な若者だなぁ。
What an unusually pleasant/kind young man.
私があなたを最初のファンになってあげる。
I'll be your first fan.
[ 本帖最后由 melon2008 于 2009-7-29 11:03 编辑 ] |
|
发表于 2009-7-29 05:08
