|
|
08话预告文字翻译 FR.百度零秒吧cynniyawara
------------------------------------------------------------------------------
直辉与莉子，两人在莉子的公寓里接了吻。
此时、麻衣和秀治突然回来、慌忙之下直辉赶紧躲进莉子的房间里。
等到麻衣和秀治都去睡觉了之后，莉子才回到自己的房里，并与直辉相拥而眠。
隔日早晨，在确定麻衣和秀治去了便利商店之后的莉子，催促著直辉快点趁著现在离开。
直辉对莉子约定了会将自己想和莉子交往的心意告诉川崎之后、便离开了她家。
然后、直接在她家公寓前的小公园里开始练球。
莉子从窗户露出张脸来、并且将纸飞机投向直辉，直辉马上跑了过去想捉住那架纸飞机。
而他们的互动被回家了的麻衣和秀治瞧个正著，两人也就此确信了莉子和直辉的关系。
菜月在职场上一直都以欺负金泽作为纾解压力的方式，
而金泽当著所有人的面卑怯的对著菜月说她认为自己和代代木的事情并没有做错，
因为菜月自己还不是在和直辉交往的时候就劈腿了代代木。
面对突如其来的这个状况、菜月却显得常冷静。
菜月向代代木质问这件事情时，代代木却轻浮地表示自己和菜月之间只不过是肉体关系罢了。
已经无处可去的菜月此时怀念起并发现自己强烈需要直辉的温柔和包容。
打了电话将直辉约出来之后，菜月向直辉表达了自己希望能够重修旧好的想法，
但直辉却立刻告诉她，自己已经有了喜欢的人了。
面对马上转身就要走的直辉、菜月说了声「请你不要走....」。
直觉直辉喜欢的对象就是莉子的菜月、用邀约吃饭这个理由把莉子约了出来。
菜月对著莉子表达自己很思念直辉、当初是自己甩了他，如今希望两人能重新开始，
并且告诉莉子自己因为想找她商谈这件事，所以才约了莉子出来。
看见因为自己自顾自地不断谈论著从前与直辉经历的许多过往而露出困惑表情的莉子，
菜月的脸上暗自浮现出冷笑。
莉子将自己和菜月的谈话告诉了麻衣，并且对麻衣说、无论是川崎即将回国、直辉的话和菜月对直辉的想法、
接著是自己对直辉的感觉等等事情交错在一起，她已经不知如何是好。
在谈话过后、莉子也开始思考著是否该就此停止了。
这个时候，川崎已经从国外回来了。
---以上，翻译的全文
[ 本帖最后由 Iswear 于 2009-8-29 15:04 编辑 ] |
|
发表于 2009-8-28 22:18
第一段也太甜蜜了....很期待看到那个场面哈。
发表于 2009-8-29 20:31
