|
|
第10集 预告
转BB吧 感谢翻译
上矢直辉（山下智久）は、白河莉子（北川景子）のために生花店で一轮のヒマワリを买い求め、彼女のアパートへと急いでいた。
そのころ莉子は、出张先のボストンから１日早く帰国し、约束どおり、真っ先にアパートまで访ねてきた川崎智哉（伊藤英明）に会っていた。直辉とケンカし、バイオリニストになるという梦も谛めようとしていた莉子は、幸せだと答えながらも、涙をこらえることができない。川崎は、そんな莉子を优しく抱きしめた。
直辉が莉子のアパートに到着すると、彼女の部屋からちょうど川崎が出てくる。アパートの隣にある公园で直辉と対峙した川崎は、莉子が泣いていたことを话し、お前に彼女を守れるとは思えない、と言い放った。
そんななか、事件が起きた。アークスの面々は、复帰した川崎の指导の下、练习を开始していた。ところがその最中、直辉は、足首に激痛が走り、倒れてしまう。病院に运び込まれた直辉は、医师から手术を受けるよう勧められる。しかし直辉は、手术を受けたら开幕戦に间に合わない、といって拒绝する。そのとき、直辉の意志を无视して、一刻も早く手术の日程を决めてほしい、と医师に申し出たのは、病院まで付添ってきた七海菜月（相武纱季）だった。菜月は、试合中に同じことが起きたらチームに迷惑がかかる、と直辉を说得し、手术に同意させる。
一方、莉子は、须贺川淳（冈本光太郎）という男から电话をもらい、ある音楽财団の事务室に呼び出される。するとそこに现れたのは、八尾隆介（升毅）だった。八尾は、会员制のバーでバイオリンを弾いていた莉子に対し、厳しい言叶を浴びせた男だ。この音楽财団で理事长を务めている八尾は、ある演奏会でバイオリニストに欠员が出たことを伝え、明日からの１周间をくれないか、と莉子に申し出る。莉子の努力次第で、１周间后の演奏会に起用してもいいというのだ。大喜びでその话を受けた莉子は、さっそく直辉に报告するが…。
------------------------------------------------
直辉为了莉子在鲜花店买了一束向日葵，之后就急忙赶往她的公寓。
那时莉子正在跟从出差地波斯顿提早一天回国，遵从约定一回来就最先拜访莉子的川崎教练见面。和直辉吵架，又想放弃成为小提琴家的莉子虽然回答很幸福，但是没有能够忍住眼泪。川崎教练温柔的拥抱了莉子。
当指挥到达莉子公寓时，正好川崎教练从莉子的房间出来。在公寓附近的公园里，和直辉相对峙的川崎教说了莉子哭的事情，并且他一口咬定地认为直辉无法守护莉子。
在这过程中，发生了一些事。ARCS的每个人在回归的川崎教练的指导之下开始了练习。但是正在这个时候，直辉的脚脖子突然间剧痛倒了下去。被送到医院的直辉，从医生处得到了接受手术的意见。但是，直辉说如果接受手术的话，就赶不上开场赛，便拒绝了。那时，一直陪伴左右的菜月无视直辉的想法，向医生提出希望尽可能早的安排手术的日程。菜月以如果在比赛过程中发生同样的事情会给球队带来困扰为理由劝服了直辉，使他接受了手术。
另一方面，莉子接到了一位名叫须贺川淳的男人的电话，被叫到了某个音乐财团的办公室。于是在那里出现的事八尾隆介。八尾就是莉子在会员制的酒吧里弹奏小提琴时，对莉子严词以对的那个男的。八尾是这家音乐财团的理事长，他告诉莉子在某场音乐会上欠缺小提琴手，从明天开始能不能给他一周的时间。根据莉子的努力情况，在一周后的演奏会上起用莉子也是有可能的。兴高采烈的莉子听到这个消息后只想快能能告诉直辉，但是。。。 |
|
发表于 2009-9-8 10:50
发表于 2009-9-8 11:55
发表于 2009-9-8 12:11
！
