|
|
女星戏中能言善语 戏外其实“更厉害”（采访《女演员们》导演李在容）
朝鲜日报记者 韩贤祐 (2009.12.08 15:01)
▲将6名女演员的真名和真实性格原样搬上大银幕的李在容导演说：“动用了3到5台摄像机，采用了纪实片的拍摄手法。相当多的镜头是一次完成的。” / 朝鲜日报记者 摄影
《女演员们》(10日上映)再次证明了李在容导演的才气和策划能力。仅仅是把尹汝贞、李美淑、高贤廷、崔智友、金敏姬、金玉彬等6名大牌女演员聚在一起，影片就相当于完成了一大半。
“为拍摄画报走到一起的自尊心很强的女演员们明争暗斗”的剧情一点也不像是虚构的。本月4日在首尔狎鸥亭洞一家咖啡馆接受记者采访的李在容导演说：“现实中没有人会策划这样的画报，因为大家都知道那会是一场‘灾难’。”
问：您拍摄该片的契机是什么？
“我和几位女演员很熟，慢慢就听说了发生在女演员之间的趣事。这个题材烂在肚子里就太可惜了。以前我就想拍一部只有女演员出场的电影，也曾想过拍一个发生在限定空间内的心理剧。此外，我对伪纪录片(fake documentary)也有很大兴趣。可以说，是这些因素的综合作用促使我拍摄了《女演员们》。”
问：那么该片是伪纪录片吗？
“不是，演员们全都是实名上场，也都表现出了各自的性格。因为与现实相近的因素很多，所以不能说是伪纪录片。”
问：有没有拒绝片邀的女演员？
“推掉片邀的女演员有10多名吧，全都是顶级明星。不愿出演的原因有，对临场发挥不自信，对女演员之间的争斗表演有顾虑，又或是不愿成为诸多女演员中的一员。”据说，一名顶级女演员一听是6名女演员聚在一起，马上就谢绝了。李在容说：“自那之后，她像是金钟罩身，一句话也听不进去了。”全度妍的理由是孩子不足百天，宋慧乔则是因为中国的活动日程。最终，确定了7位女演员，但其中一名又在开机前4天突然反悔，也未说明理由。
问：所以就变成6个人了？
“是啊。看到突然少了一个人，崔智友还不安地询问‘到底因为什么不拍啊？’，高贤廷则满不在乎地表示‘不演是她自己的损失’。”
问：通过演员的反应，好像也可以看出她们的性格。
“崔智友担心‘会不会是我自己选错了？’，显得紧张不安。崔智友本身就很谨慎，而且还要考虑到日本粉丝。但是，其他演员想的最多的好像是‘我能充满自信地演好这部作品吗？’”
问：有失败重拍的时候吗？
“除了技术上的原因，该片几乎无重拍可言。连我导戏时，也要每时每刻随时做出决定，即随时考虑‘是不是重拍的话会拍得更好’？”
问：所以就有了“爵士乐般的电影”这一评价？
“是这样的。就像演奏者在舞台上进行精彩的即兴演奏一样。”
在片中谈及“日本市场”和“中国市场”时，尹汝贞说了一句让全场爆笑的话“我只想守着菜市场”。高贤廷的台词是“对不在场的人就一定要说好话吗？难道我们是EBS教育电视台吗？” 这些场面堪称是爵士乐中即兴华丽的交互演奏。
问：尹汝贞、李美淑、高贤廷好像很是能言善语啊。
“这还不到实际情况的百分之一呢。最逗的是李美淑，一次和她见面，3小时我笑翻了5次。”片中，欢快的李美淑和高贤廷在谈到离婚后，流下了泪水。崔智友也跟着流了泪。
问：片中的眼泪有多少是真实的？
“90%吧。实际上，在拍摄这个场景之前的休息时间里，我们谈了身为女演员的不易，感情已是一触即发。所以很容易就入戏了。”
问：拍过电影后，演员之间变得更亲近了吧？
“我想，演员们在拍电影的同时也经历了一次心理治疗。似乎对演员们来说，这部电影也是一个相册，可以在很久之后翻看。所以，我很想在10年后同她们再拍一部续片。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2009-12-8 15:01 编辑 ] |
|
发表于 2009-11-30 21:00
