|
|
楼主 |
发表于 2009-6-25 08:29
|
显示全部楼层
回复 31# Goo 的帖子
我也觉得ROSA有点像徐若瑄:P
火十官网yuma采访翻译（全）
7月7日 星期二晚上10点开始（第一集加长15分钟）
中山优马（黑宫瑠卡）
我会加油，让人们认为“这样的吸血鬼也并不坏”，并且获得向往和感动！
还没有吸过人类的血液的小吸血鬼黑宫瑠卡。为了寻求猎物而来到人间是挺好的，但是却喜欢上了这个猎物，啊~不妙...!?我们采访了演绎冷酷而神秘的吸血鬼男孩的演员中山优马。事实上是很活泼而且很爱说话的性格哦！
-----摄影现场是什么样的情况呢？
非常开心的。从早上开始其实是有很长时间都是在现场的，但是完全没有感觉时间就很快过去了。最开心的是...跟慎太郎在一起的时候，慎chan非常的有精神，很开心。总是跟他在一起，吃饭的时候也是，在拍摄现场移动的时候也是都在一起。虽然并没有刻意的一起玩什么游戏之类的，却总是很自然的在一起。
-----制片人觉得中山的表现是“不可思议的人”，被这么说有什么想法吗？
我？不可思议吗？恩、很开心的！不可思议在我自己看来也是一种表扬的语言。因为我在电视剧里面演绎的角色大多数都是成默寡言的人，我自己也会偶尔有这样的时候。但是真实的我完全没打算成默寡言。（笑）
---演绎跟年长的人相爱的角色，你觉得怎么样呢？
因为完全没有什么经验，能让我去出演真的是非常开心，认为会是非常好的经历。年长的女性、不被允许的恋爱，虽然这也是一个受大家关注的地方，但是希望大家在看这个电视剧的时候，也能发现除此之外的一些值得关注的地方，希望能感动大家，我也会为了达到这样的效果而去演绎这个角色。对于我自身来说...我认为恋爱跟年龄并没有什么关系。
----你想演绎怎样的吸血鬼呢？
我演绎的瑠卡，虽然是不会表现自己的感情，但却是很坦率、很纯洁的。如果大家会觉得这样的瑠卡也是很好，并且憧憬着他，我会很开心呢...然后、他有瞬间移动之类的特异功能，很想使用一下这种能力。这个幻想的要素不知道大家能不能很乐意的感受呢。
----刚开始是几乎都不说话的演技，后半段突然会有转换感觉很困难呢。
就算没有台词，光是演绎表情，每次都会跟导演一起商讨。让人觉得渐渐有一点点不同的感觉。 为了让细节性的面部表情演技得到提升，我会努力的。会对着镜子做一些面部表情的练习...啊- -害羞（笑）。跟大家一起演戏的时候也会露出很多第一次出现的表情，对这个也是很期待的。
----加上（吸血鬼的）牙的心情是怎样的？
会有些不习惯，但是看着镜子的话又可以接受了（笑）。在现实中出现这种样子，一下子情绪就上去了。就会也想真的长这种牙呢，长这种牙的话可以在大家前面显摆这样子（笑）。
----跟大前辈近藤真彦共演有什么想法？
说真的本以为是更恐怖的人的，结果跟说话的时候却非常的平易近人，有的时候也会说一些有趣的话哦。"啊？前辈也会说这样的话啊...!?"会有这样的情况。让我一下就消除了紧张感，吓我一跳。前辈也会给我一些在演技上的建议。我有场戏是在字幕背景中使用披风，但是我怎么也做不好，前辈就教我怎样更好的展现披风的魅力的方法。近藤前辈的披风使用超级完美！（笑）
---有没有像吸血鬼一样会有很不在行的东西呢？比如说唯有这个不行之类的？
讨厌虫子！最近变得很怕虫子了，已经到了连我自己也会问“为啥自己这么敏感（汗）？”的恐怖程度了。前段时间，没有见过的黑色的虫子进到我家里来了，怎么都赶不出去，从这之后好像我就变得怕虫子了...(苦笑)。像独角仙之类的虫子光是看着的话还可以，但是要我去摸的话绝对不行！所以，只有让我准备虫子之类的事情真的不行，饶过我吧！（笑）
----现在期待的戏是？
长牙的戏呢。关于牙的使用也是向近藤前辈学习，想要变得更加吸血鬼一点！
----电视剧的其他的看点呢?好像跟食客家族也有交流接触呢。
[新城]（中华料理店）的戏的时候，瑠卡稍微有点表现出感情了，稍微跟人类接近了，变得稍微有点奇怪了，这样的瑠卡希望大家也能感受到。被本该轻视的人类吸引了...会延伸出更多的事情吗？是一个会烦恼，并且有放不下的东西存在的角色。如果大家看了这个会很感动的话，我很开心。我想要演绎一场很棒的电视剧，所以请大家都支持我吧！
官网地址：http://ktv.jp/vampire_love/interview/index.html
翻译 by muzi （转自百度中山优马吧） |
|
发表于 2009-6-24 13:48
发表于 2009-6-24 16:10
大爱阿汤皮特还有他们的JQ~~~
