|
|
楼主 |
发表于 2009-7-8 18:54
|
显示全部楼层
预告
第一話：2009年7月9日放送
隼会・翼興業組長の翼彦一（草彅剛）は、17歳のころから極道一筋で生きてきたが、昨今の「暴力団追放運動」などにより、思うような活動ができないでいた。そんな折、彦一は、隼会若頭・鷹山組組長の鷹山源助（松平健）から呼び出される。鷹山が、８代目の告別式後に話があると言ったため、彦一は次期若頭に指名されるのでは、と期待する。
告別式後、迎えに来たバスに乗り込むと、そこには四方木りこ（黒木メイサ）、鷹山三樹矢（薮宏太）、黒沢五郎（五十嵐隼士）、六車雅人（夕輝壽太）、二本橋賢吾（宇梶剛士）ら、隼会の面々がいた。彦一と同様、指名に期待する面々に、鷹山は「研修」を受けてもらうと切り出す。そして、バスはどういうわけか、「タイヨウ」という老人介護施設に着き、彦一らはオーナーの園崎康弘（大杉 漣）と介護福祉士の和泉零次（山本裕典）らに迎えられる。「研修」とは、介護ヘルパーとして働くことだったのだ。
鷹山の命とあっては背けない彦一たちは、早速、ヘルパーの美空晴菜（仲里依紗）らとともに、老人のオムツ交換などをするが、まるで対応できない。
同じ頃、介護ビジネスで成功を収める「ハートフルバード」社長の羽鳥晶（夏川結衣）は、分刻みのスケジュールをこなしていた。そのため、息子の涼太（加藤清史郎）の苦悩にも気付かないでいた。
一方、彦一が「タイヨウ」の控え室で寝ていると、老婦人の倉田チヨ（池内淳子）がその顔を覗き込む。チヨには認知症があり、彦一を息子と勘違いしたのだ。ところが彦一は、チヨを冷たくあしらうと、部屋を出ようとする。すると、チヨは息子に小遣いをやるつもりで金を差し出した。彦一は躊躇することなくそれを受け取ると、不敵な笑みをもらし……。
隼会（暴力团伙名称）•翼兴业组组长翼彦一（草剪刚）从17岁开始就在黑道里混，最近因为“打击暴力团运动”，组织无法展开正常活动。这时，彦一被隼会的年轻头目•鹰山组组长鹰山源助召见。鹰山说，在第八代的告别仪式结束之后，有话要对彦一说。彦一因此认为自己将要被指名出任下一任头目，洋洋自得。
告别仪式后，彦一上了前来迎接的巴士。车上坐着隼会里的四方木りこ（黒木メイサ）、鷹山三樹矢（薮宏太）、黒沢五郎（五十嵐隼士）、六車雅人（夕輝壽太）、二本橋賢吾（宇梶剛士）等人。他们和彦一一样，都期待着自己被指名，大家谈论起这次鹰山派下来的研修任务。但是巴士却在一家名为“太阳”的老人福利院门前停下来，彦一他们受到了福利院老板園崎康弘和看护人员和泉零次的欢迎。
因为是鹰山的命令，所以彦一他们都不敢违抗，马上就和看护士美空晴菜（仲里依紗）他们一起，干一些像给老人们更换尿布等等的动作，不过看起来大家都无法适应。
在看护商业运作上取得很大成功的“Heart林荫大道”的社长羽鸟晶，工作表上永远都没有空闲的时候，也因此没有注意到儿子凉太的苦恼。
彦一在“太阳”的休息室里睡觉的时候，一位名叫倉田チヨ的老婆婆却在窥探他的睡相。チヨ有认知障碍，错把彦一当做了自己的儿子。但是彦一却冷淡地敷衍她，像要赶紧到房间外面去。这时，チヨ拿出了本来准备给儿子的零花钱。彦一毫不犹豫地收下了，脸上浮现出了莫名的笑容……
翻译by马嘻嘻
[ 本帖最后由 rei_sy 于 2009-7-8 18:57 编辑 ] |
|
发表于 2009-7-10 08:11
期待zm版