|
|
楼主 |
发表于 2009-8-26 17:12
|
显示全部楼层
我是尹恩惠的粉絲
这是最近四方京对大叔的采访，只摘录关于恩惠部份
中文翻译：尹恩惠中文网evali
文：SOOMPI
During one of Yoon Sang Hyun's latest interviews (link):
▶ 군대 시절 윤은혜 팬이었다
▶ I was a fan of Yoon Eun Hye during my days in the army
在我服兵役期間，我是尹恩惠的粉絲之一。
- 여배우 울렁증 있는 걸로 유명한데, 윤은혜씨랑은 어때요?
- You are known for having actress-nervosa, how are things between you and Yoon Eun Hye?
聽說你有女演員惧怕症，你和尹恩惠如何相处的？
" 제가 군복무 중에 윤은혜씨 팬이었거든요. 은혜씨가 그때와는 포스도 달라지고, 너무 예뻐졌더라고요. 은혜씨 보자마자 역시나 병이 도졌는지 또 속이 울렁거리더라고요. 요즘엔 자주 보고 친해져서 윤은혜표 울렁증은 치료됐습니다.(웃음) 그런 증상을 가장 빨리 없앤 여배우가 윤은혜에요."
"During my military service I became a fan of Yoon Eun Hye-ssi. Eunhye-ssi and the force that she draws in has changed since then, and she gotten even prettier. As soon as I saw Eunhye-ssi my 'illness' must of resurfaced, cos I felt myself getting nervous all over again. But these days, as I see her regularly and we've become close, the Yoon Eun Hye-centric nervosa has been cured. (Laughs) The actress who helped me get cured the quickest was Yoon Eun Hye."
“在我服兵役期間，我就是尹恩惠的粉絲了。恩惠妹妹和警隊从那时起让我发生了变化，她变得更加的漂亮了。我想一旦我見到恩惠的時候，我的“病”肯定会复发，我感觉到自己将再一次变得神经紧张。但是在这些日子里，因为我很有规律地见到恩惠，然后我们变得亲近起来了，尹恩惠中心病症已经痊愈了。（笑）尹恩惠是帮助我快速痊愈的女演员。”
[ 本帖最后由 Alexei 于 2009-8-26 17:13 编辑 ] |
|
发表于 2009-8-26 15:31
谁有小囧娃的GIF动图啊？好喜欢这孩子呢！~~~~~~
滚来滚去的镜子童鞋，你不会也要做男二控吧