找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: ninat

【原创】【CITY HALL 】長腿叔叔童話集---祖國的眼睛'未來更0406總統總統夫人

[复制链接]

2

主题

505

回帖

495

积分

青铜长老

积分
495
发表于 2009-10-13 22:09 | 显示全部楼层

回复 1575# 深陷韩剧 的帖子

其实声音倒也算了,可是翻译的质量要好点吧,他们是专业队伍不能修饰出更好的台词就直译好了,台词出色是此剧的大亮点呢。相比之下台湾版还是可以的拉。如果内地引进的话最好象《海外影视》那样原音配字幕,不过我想今年肯定是不会引进的。

0

主题

516

回帖

520

积分

青铜长老

积分
520
发表于 2009-10-14 15:09 | 显示全部楼层
偶打賭,明年台灣播CH時的配音,偶家未來肯定會找配"三順"的那個女聲,至於祖國搞不好會找屈中恆(他配過QQ)!!!7 [6 H% J$ F1 I8 n/ y3 f, t
(前天的"康熙來了"剛好播到訪問配三順的女聲&配過Rain浪漫滿屋的男聲)
1 l3 o; k! Q2 t4 b  t' q5 J& [' p/ `/ D! q; v
昨天在CH主樓也看到很多HK親哀鴻遍野的,偶看明年台灣播出時,還是關靜音看畫面就好,才不會受刺激太深,哈哈哈!!!
6 U" V4 E! x% M
8 u  g  y! W+ U% _; N# j5 u2 `( t現在只希望東森播完後會出DVD,偶一定馬上衝去買兩套收藏,一套珍藏,一套把它看到爛!!!3 P9 z6 Z( M. m% x; x/ W5 z

9 T6 q3 t% o/ F+ [* s' F[ 本帖最后由 phoebe661123 于 2009-10-14 15:11 编辑 ]

0

主题

42

回帖

42

积分

初级会员

积分
42
发表于 2009-10-14 15:54 | 显示全部楼层
原帖由 phoebe661123 于 2009-10-14 15:09 发表 " v5 T5 g# h+ J, M
偶打賭,明年台灣播CH時的配音,偶家未來肯定會找配"三順"的那個女聲,至於祖國搞不好會找屈中恆(他配過QQ)!!!$ e2 q- K# `5 ~
(前天的"康熙來了"剛好播到訪問配三順的女聲&配過Rain浪漫滿屋的男聲)
5 ?: ]+ d/ [+ n- q9 V! ^9 L8 L3 B5 O1 t, I  k5 I
昨天在CH主樓也看到很多HK親哀鴻 ...
& X0 G$ r2 Z# Q
我看中视在放花样男子的时候是有双语选择的,不过我不知道这个怎么弄,也可能我们这里是没法选的,不知道东森放的时候会是这种模式吗?, H0 ^4 g% y% j& N. V+ w7 ^
有线娱乐的CH也是可以选择韩语或者粤语的,这个台我家到是打开就是韩语,不过就算是韩语,我觉得也和我在线看的那个声音有点不同,搞不懂

0

主题

516

回帖

520

积分

青铜长老

积分
520
发表于 2009-10-14 17:24 | 显示全部楼层
台灣是按遙控器上"立體雙語"這個鍵,其他地方偶就不知道了!!!
3 ~* r) Z2 T+ R# T% n
. P5 S0 x+ o4 r5 c" q; h; _東森因為不是無線台所以完全是配音的,而且因受限是有線台,不能設置雙語的音頻,所以偶才期待東森能出雙語DVD!!!
# I2 |3 z& w$ D) j6 f; ^+ ?1 R$ B' ^
之前的"老天爺阿,給我愛"(台譯),就有出雙語DVD!!!還有很多韓劇DVD,只是偶沒收藏,不同公司出的,不知是不是也是雙語的!!!
5 z5 ~, H5 @0 D/ G0 ^% @
# q0 C+ F7 J) P2 pPS: LS的是台灣親嗎?不然怎能看到中視?

2

主题

504

回帖

505

积分

青铜长老

积分
505
发表于 2009-10-14 22:38 | 显示全部楼层
原帖由 phoebe661123 于 2009-10-14 15:09 发表
0 U: O4 z0 P* d' C  q8 O7 D. D0 G偶打賭,明年台灣播CH時的配音,偶家未來肯定會找配"三順"的那個女聲,至於祖國搞不好會找屈中恆(他配過QQ)!!!
" q, e+ b, M' I) g4 c' x(前天的"康熙來了"剛好播到訪問配三順的女聲&配過Rain浪漫滿屋的男聲)
9 j$ j. p' L* J% L8 N7 G1 t6 J3 R. {
昨天在CH主樓也看到很多HK親哀鴻 ...
+ E$ s  z) c5 w/ ^* c  K# a9 u

' }2 s% y/ d; r/ `, U3 r- C: w我猜應該是..( {! l6 x: E% M' \2 ?- @- ?
只是希望祖國不是屈中恆啦..
$ C0 O, a1 O2 k- b7 g9 }那聲音太年青了..也太清音了點..
8 J; r  G# T$ h1 E( h! i看看咖啡那個配李大叔的..是不是適合啊...& X( a) r) ]2 C4 W- D4 p$ e4 m9 w
啊~車帥聲音魅力..要找到合適的人..還真難想呢...

0

主题

516

回帖

520

积分

青铜长老

积分
520
发表于 2009-10-14 23:04 | 显示全部楼层
原帖由 foreverhappy 于 2009-10-14 22:38 发表
- `$ k, X" G3 E" c2 q1 c$ r
, F: r5 a, |6 x: Q  a9 C/ h% h# l7 c- I, z/ ]
我猜應該是..
( v2 f4 _& J" b4 f- u& t  n只是希望祖國不是屈中恆啦..
; T2 ]( E( ?7 t) O0 n5 J5 M那聲音太年青了..也太清音了點..
' K1 N) R9 b1 [5 c+ [看看咖啡那個配李大叔的..是不是適合啊...$ W  c. S; M; w0 v
啊~車帥聲音魅力..要找到合適的人..還真難想呢...
% U/ Q/ W* G' g
偶只是亂猜的,剛好腦中就想到他,而且也不認識其他的配音員,呵呵!!!
% U" F5 S3 t% f# n2 p% B陽光,你是台灣親嗎?
4 z8 I# [' E% I; p: ~5 i如果是偶們就可以一起期待東森出雙語DVD,偶對配音版的CH已經不抱希望了,只要別剪片+亂配音+改音樂,就已經阿彌陀佛了!!!哈哈!!!

6

主题

1532

回帖

1592

积分

白金长老

积分
1592
 楼主| 发表于 2009-10-14 23:07 | 显示全部楼层

回复 1581# phoebe661123 的帖子

妳有越來越晚睡的趨勢! |& T7 s; I% P; S& s
妳又不用上班了喔?phoebe!
) n- d3 O: j. n! V8 b其實我也覺得咖啡裡的韓成配音配的不錯
7 _: T/ F' }& x: h漢杰就還好,還是yoo的聲音好聽些* a* Q5 D0 `+ ?6 v9 ?
哈哈哈0 C$ |4 B! l' g: s! R5 n
原音重現有可能嗎?東森好像都沒有原音版的?

2

主题

505

回帖

495

积分

青铜长老

积分
495
发表于 2009-10-14 23:20 | 显示全部楼层
临睡前不死心再上来刷一边,终于看到楼主了,嗨,ninat,见到你很高兴,最近很忙吧,我是闲人天天来报道。

6

主题

1532

回帖

1592

积分

白金长老

积分
1592
 楼主| 发表于 2009-10-15 09:59 | 显示全部楼层

回复 1583# wjg111 的帖子

親愛的wjg3 [9 w% N; X( [; [( m* f
0 D8 ~4 T2 ]+ ^" U6 O
其實我每天都有看你們在聊天...但是沒力氣插嘴...
/ f5 d/ h* Y# `! P( B, f( s8 D今年10月是我的恐怖月,一共有2個很大的活動進行,我整個陷入混亂當中.....
9 ?/ V' x" O$ v8 a不過我還是會維持在周末更新,睡前也會來看看,(我突然想,你不會跟phoebeMM一樣,是來催文的吧?啊啊,原諒我這個祖國的親媽,居然被他傳染,忍不住也腹黑了起來,噗)3 s, e( t& z; x2 j2 d/ L

6 ]- q. Y4 v* B' @' B( H7 R' r0 l6 Q最近瞎忙跟真的忙交相攻擊之下,居然竄出白頭髮...我嚇死了,決定要來新生活運動...哈哈
) ?' D* n5 Y5 Z! }$ B12點,床上躺平!

0

主题

516

回帖

520

积分

青铜长老

积分
520
发表于 2009-10-15 14:56 | 显示全部楼层
ninat大小姐,你總算肯出現了,偶還以為你怕偶來催文,所以決定歸隱家中,不理凡事,專心寫文呢,哈哈哈!!!
. R2 _! f# q; R, W) o6 F
  U: @( K* N: `7 [2 ~你這LZ偷懶,不盡責喔,昨天wjg JJ才跟偶抱怨大樓冷清,偶就跟她說ninat一定忙著工作+忙著寫文,沒空理偶們這些閒人!!!
0 u) g5 T/ ]1 i( [# P3 T8 B: N( r# G. o$ _* @
還有偶當然要上班阿,偶一星期只休一天而已,因為偶有看到你在線上,想說撐著不睡,跟JJ聊天邊等等看你會說些什麼,等到這麼晚,也沒看到你留個一言半字的,你還真是惜字如金阿!( L. M! T+ W% ^8 V" e. b
结果偶一下線,你就出現了,算你狠,哼!!!
! |! {" v/ S+ Y: u
7 ~3 V- K6 b& g4 z! G: Aninat跟wjg JJ,都欺負MM啦!!!
& [0 |- x& [0 A7 G
; D6 r" U6 V  i: G, l5 s4 w# {4 w* IJJ昨天神出鬼沒的,一直跟偶玩抓迷藏,害偶到處找JJ,沒聊到天,而你是惜字如金,當個"忍者X"(you know),呵呵,不過看在你&wjg忙翻天的份上,MM偶就不跟兩位JJ計較了;) . M6 j6 B: m& c! R7 X

2 [# D, F2 c( I1 G! sPS:韓成是誰?咖啡太久沒複習,忘了!!!(阿,偶想到了,是不是你打錯字了,是"漢成",對吧???)6 z$ I1 a+ a2 Y% @! |/ G
: x8 t& ]5 ~% m. F- n
PPS:天空大概去追"IRIS"了,也很少出現!!!8 t2 `9 T6 u$ T0 R, f% Y  ~
' H, D) `- I% |1 Y4 V
PPPS:東森當然不可能原音重現,(這是不可能的任務),所以偶期待東森能出雙語DVD阿!!!: O" w  K4 `: D, {

1 L+ U' s* {5 `' L" EPPPPS: ninat既然你有力氣用手移動"老鼠",你好歹也說個兩句吧,你看看這樓冷清成這樣像話嗎??? 你說說看阿,你說說看!!(豆漿廣告看過吧!   )  E2 X  E) J7 @1 }

- l# W0 G+ s( c8 B5 _# UNPS:  ninat你有空再回吧,反正偶也不一定會在線上,哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!(學你的,怎樣,你來咬偶阿!你咬不到,你咬不到 ); ^1 X9 B* b$ N

$ Y( B/ P, A  p3 ^( B! k( {[ 本帖最后由 phoebe661123 于 2009-10-15 18:30 编辑 ]

6

主题

1532

回帖

1592

积分

白金长老

积分
1592
 楼主| 发表于 2009-10-15 17:26 | 显示全部楼层

回复 1585# phoebe661123 的帖子

妳要是看到我的桌上亂成嚜樣子,你就不會一直罵我啦
% v" h2 `. i$ j1 `IRIS是啥?新的韓劇?天空真好命,我是啥嚜都看不下去,下了海雲臺,也是放在那裡養蚊子,沒力氣也沒啥嚜動力看下去,如果是車大演的就好了....我想看那個祕密啦4 U+ H; D6 U$ m5 t& B; L, d
唉..繼續去忙,我會寫文的,我有在寫喔,每篇都寫一半,每篇都沒寫完

2

主题

505

回帖

495

积分

青铜长老

积分
495
发表于 2009-10-15 18:40 | 显示全部楼层

回复 1584# ninat 的帖子

ninat: 偶心里虽然很想很想催文,不过谁叫偶年纪最大照顾MM是应该的,想着你又要做祖国的亲妈,又要做未来的婆婆,那个YOO你想做什么,姐姐或阿姨呢?最关键的还要做精英,应该是手忙脚乱焦头烂额,所以偶是HD的,天冷了女人要进补,阿胶,芝麻红枣什么的多吃吃。你身体好工作好偶们才会有福利呀。/ u- m* N1 E0 }7 R2 I( @

. \) Z+ N4 ?+ I! ~8 x7 K
1 b) d8 b0 c4 ^3 s/ b: R5 jphoebe:昨天是偶对不起你,今天偶冲上来等你。

0

主题

516

回帖

520

积分

青铜长老

积分
520
发表于 2009-10-15 18:59 | 显示全部楼层
原帖由 ninat 于 2009-10-15 17:26 发表
8 M) T* B6 j  W) C' f妳要是看到我的桌上亂成嚜樣子,你就不會一直罵我啦
$ w. A' L! i5 A+ dIRIS是啥?新的韓劇?天空真好命,我是啥嚜都看不下去,下了海雲臺,也是放在那裡養蚊子,沒力氣也沒啥嚜動力看下去,如果是車大演的就好了....我想看那個祕密啦/ E+ j. O4 G4 W% j: U* _3 |, ~
...

* ?' S( G0 X/ a) Q7 Jninat,偶哪有罵你,不過是多念了你幾句,哈哈哈!!!; ?" B8 p( `5 S( @% o/ }
7 G4 q* v- Z% |4 S9 o$ L, B4 o
"IRIS"是李秉憲&金泰希&鄭俊鎬&金素妍的新戲,是間諜&情報員之間的一部戲,應該類似無間道吧,偶也不清楚啦,你還是問天空好了!!!, G. [% Q* F; |$ ~0 o

' r3 q$ @0 U- Z! p6 k' V* K6 S& G不是聽說"祕密"又延期了,MS延到12月!!!. J/ T7 R: a" ?9 Q  \+ \

& Y1 u! R, e* u/ f偶又不是來催文的,你可別誤會,偶這個"壞倫"是很有職業道德的,不會強迫受害人,呵呵!!!2 u7 h2 [  b/ c) j8 g. |5 i
0 R5 Y7 S$ d3 v$ b+ Q( N
既然你"非常"忙,文就不用趕著出了,慢慢寫吧!身體重要,可別累壞了喔!!!(嘿嘿,偶夠壞吧!先打你幾下再給你"呼呼"!!!)
' ], J6 j3 O3 w  t3 U5 p  [6 g8 v- [$ K- j1 y9 L) `. q) @0 p) A
; P+ _# L7 C0 s: \7 M) W
PS:主要是偶想你了,想說多念你兩句,一定能引你"出洞"的,呵呵!!!1 S+ G. S: X7 E- V* Q' Y1 c

1 P( P4 o. `1 M$ T) ZPPS: LS的JJ,幹嘛說對不起啦,這麼見外,怪只能怪偶們兩個事先沒溝通好!!!
6 a+ E( p9 s$ d5 d6 `4 I3 P  F3 n) i; U/ V5 {
[ 本帖最后由 phoebe661123 于 2009-10-15 19:38 编辑 ]

0

主题

516

回帖

520

积分

青铜长老

积分
520
发表于 2009-10-15 21:17 | 显示全部楼层
陽光,容偶問你一個小白的問題!!!
; t1 G+ [: p1 `$ M5 _1 x% a4 n偶看了你的基本資料,你的出生年份??????是你寫錯,還是偶看錯,你那麼小嗎???可看你留言的語氣也不像阿???無解???

0

主题

1383

回帖

1393

积分

白金长老

积分
1393
发表于 2009-10-15 21:38 | 显示全部楼层
哈哈哈,无意中在讨论区的2009剧集楼里看到的,激动了一下,转这里来, H. l5 p! d, T. _
原帖由 XDCP党 于 2009-10-15 15:36 发表
* S' m5 B' J/ }) NKBS2月火剧《天下无敌李平康》的接档剧已经定下来了,是之前无产的《学习之神》& e  g7 n) ]7 k  V8 L7 x1 _' D1 j. z
角色重新选定了,目前男主有力人选为车胜元,感觉MS是日本电视剧《龙樱》里阿部宽那种角色
% f1 x+ S% C& p) e5 I
4 F; v% K3 ]# }3 S

0 W+ I2 H  ?+ c9 t一直觉得车大和阿部有些相似的地方,如果车大档期能赶上,真希望他能接这部
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-8 17:57 , Processed in 0.042323 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表