|
|
楼主 |
发表于 2009-7-13 14:45
|
显示全部楼层
祖國的眼睛（XV）; _2 F& V8 ] W+ e( e1 Y
3 L# n, z) j) l$ Y, l* S0 p千里共嬋娟8 c; Q, X5 n2 W% B# N
& M- G0 V* g2 V2 }9 {9 ^9 N. A4 e$ g. N
Moon river 月河 原唱：奧黛麗赫本
/ ^" O) x; I; P; U ?1 ~
# p W! G9 S# ^; v" aMoon river, wider than a mile2 y% `$ t4 U9 @ j2 J
月河啊，你比一哩還要寬闊
. p( A* m& x, X* \: II'm crossing you in style some day4 o1 H! B) o% r* h+ g e% O+ w, ]
總有一天，我要盛裝地從你之上橫越( n& b3 W" e9 {5 f& E
Oh! dream maker, you heart breaker
' `8 U1 R( y/ C% Q# i哦！讓人織夢的河啊，令人心碎的河啊
5 x, Y, X4 l3 a% [4 RWherever you're going9 i0 j7 K6 @. j& f, I
無論你流向何方' y' e; M7 y, P6 W( S
I'm going your way4 U" {% K7 |5 ^. A
我都會跟隨你1 O" I, V- U6 ~" d2 }& q
Two drifters off to see the world. K& ^2 A/ O2 ?/ T5 `
兩個天涯淪落人，要一起出發去看這個世界
% H# ~8 s8 |" `+ |" T+ J6 e3 q5 z! QThere's such a lot of world to see9 t. I( y/ ?, t4 i8 [' s8 O6 a+ { p
世上有太多的事物等待我們去探索
" ]! b7 V' a+ k1 u- D7 I1 c* tWe're after the same rainbow's end! x& P$ x! \4 z6 M+ x7 z# E0 d
Waiting round the bend
# D5 b: C v3 n* A2 ^5 N% d我們將在那河灣旁等候，在同一道虹彩的盡頭$ _+ M1 s2 }7 S; d7 u
My huckleberry friend& o& o2 X2 m) g8 a/ M/ G3 z
我的老朋友: [ k- ~+ [( p: b/ X
Moon river and me# l6 |4 v1 ^, t( H5 ?! {
月河，與我
8 E! q1 q: D( Q" Y; L6 B. f, g8 S8 o2 z; ]2 M$ R ~
幽暗的小路，未來哼哼著歌。微醺的她，今晚心情格外的好，只是，如果他在就更好了…上哪去辦什麼要緊事呢？不過沒關係，只要知道他在，就好了。# C) U# K+ Y9 N' V
6 m1 V2 M8 N" j2 H8 ~% h$ S
燈亮…（辛未來，向前來..）…咦，又來了！稻子也要睡覺才會長大喔。未來嘻嘻笑著去關掉燈。往前行去。6 ^2 M5 [1 a, P
燈亮…(辛未來，別遲疑…)…我都告訴你了，稻子也要睡覺才會長大…這是什麼?【我，是在辛未來小姐心裡租房子住的人】…燈下掛著一張卡片….未來赦然，微微感動…。3 ^2 M2 M! m9 j, H2 J, q
下盞燈又亮起…（辛未來…在這裡…）…未來小跑步向前，想知道那個住在心裡的人要說什麼…【為了補償一直以來拖欠的房租，我將這個名牌包包獻給你】…另一張卡片，心裡住著的人終於給買包包了…未來心裡覺得好奇，是什麼包包？6 L3 V0 q K# X
+ ]# |0 Z" F) v: }8 @4 U; m q下盞燈再亮起…（辛未來…快來看呀…）…未來繼續往前跑，燈下，沒有小卡，紅色的提籃裝著白色粉色紅色交錯的玫瑰，枝枝綻放，鮮豔動人。這個名牌包包，祖國的用心是包包的標誌，祖國的愛情是包包的裝飾，祖國的承諾是包包的價值。長這麼大，第二次收到滿懷的花(第一次也還是祖國送的….)…突然覺得好像重的有點承受不起。淚水在眼眶中打轉，未來，在燈下佇立…..# _$ [- |* G& ^4 X& h x7 M$ h
9 i- w. K) V& P; W; m漆黑的院子裡，那個影子像雕刻一樣好看的男人，正在等她。黑暗中，他的眼睛閃閃發亮，注視著淚水盈眶的女人。歪著頭，他的眼神，充滿著好奇與寵愛，想看看自己這半天的傑作，能讓她開心到什麼程度？
: V) u. K7 K. X# x$ y( i L, d! k) g7 b* x0 v
燈亮起…滿院子的璀璨，好像置身在星斗之中…未來微張著嘴，不敢相信的環視周圍…祖國看著她，眼神說：（漂亮嗎？我的女孩…你喜歡我為你所做的嗎？我真心的希望，因為我的存在，妳能無憂無慮，平安快樂。）…未來感動的說不出話來，眼神嬌嗔的看了祖國，這個人，怎麼能讓人這麼心動？…祖國笑了：以前我曾經問過，辛未來小姐如果當上了市長，會不會為我做件事？還記得嗎？…未來點點頭，眼淚還停留在眼眶…祖國憐愛的說：那個願望，希望你今天幫我完成…未來問：是什麼願望？…祖國笑了一下（燈下的妳，如此耀眼，讓我無法移開我的視線，我親愛的公主，我唯一的女人，今天晚上，請妳答應我，與我共舞一曲），轉身打開音響，& I* ]4 h6 b; j% A4 I
月光下，溫柔的樂聲流瀉…【Moon river, wider than a mile月河啊，你比一哩還要寬闊…】
4 p. k2 S! ^# c3 L2 T# w# y/ W% V6 F祖國緩緩走向未來【I'm crossing you in style some day總有一天，我要盛裝地從你之上橫越】2 |& R! l! ~: f0 D
站定了腳步，祖國拿走未來手上的名牌包包【Oh! dream maker, you heart breaker哦！讓人織夢的河啊，令人心碎的河啊】2 i% Q$ Q+ @% A
祖國凝視著未來，充滿愛意，【Wherever you're going無論你流向何方】" Q, w9 O) ^+ T8 X( W) F
可以…【I'm going your way我都會跟隨你】5 S; E6 Y: N$ P" M' Q. s
跟我跳隻舞嗎？【Two drifters off to see the world兩個天涯淪落人，要一起出發去看這個世界】6 A/ i; E+ }! B$ G% ?" e4 @
輕輕握住未來的手，祖國的大拇指划過未來【There's such a lot of world to see世上有太多的事物等待我們去探索】: c2 u- U/ x- w! O. J+ U" v; \
慢慢的相擁，華爾滋的步調緩緩流過，祖國的眼睛沒有離開過未來….【We're after the same rainbow's endWaiting round the bend我們將在那河灣旁等候，在同一道虹彩的盡頭】# y- H" z2 m# F* p5 V! o) Q
祖國的眼神裡，有濃的化不開的愛，溫柔得，彷彿月光…我們…真的從此可以相依一起到老到死，永遠也不分開了，對吧？我，是住在妳心裡的那個男人！【My huckleberry friend我的老朋友】【Moon river and me月河，與我】8 V9 s4 ~. m1 m5 c/ w- d
$ V3 H g! z5 p. i5 U$ d* r, E8 D/ \' [. M& L
音樂仍然流瀉著，未來流轉的眼波，也凝視著祖國，緩緩的，未來雙手圍繞著祖國的肩頭，祖國笑著，環抱著未來，心中充滿幸福：（我的女人，妳知道嗎？妳美得像仙子一般！能夠成為妳的男人，是我無上的榮耀….）祖國緩緩的低頭，兩人的鼻尖相碰觸，能感覺到彼此的呼吸，暖暖的…（曾經，我差點失去你，慶幸的是，你始終沒有放棄我…）祖國說：我現在，有了一個夢想，我想當上總統(..眼神流露出自信：因為你，我找到了我的夢想…我已經可以確實描繪出，我人生的藍圖….)..當上總統的話，在就職典禮的那一天(…我們都知道，幸福不是垂手可得的，經過了這麼長久的努力，我們終於來到彼此的身邊….)…我要像今天這樣，跟我的夫人跳舞，(所以，答應我，好嗎？…)…在我的就職典禮那天，你願意跟我ㄧ起跳舞嗎？….(傷心的時候，我陪妳一起傷心；煩惱的時候，我陪妳一起煩惱；快樂的時候，能讓我感染妳的愉悅；得意的時候，能第一個跟我分享….我們做著相同的美夢，呼吸著彼此的心願，不管發生什麼事，妳都要記住，我在妳身邊。永遠，永遠，不要拋棄彼此。妳，願意嗎？)…未來的眼裡，湧進了淚水，凝視著祖國，，未來的心慢慢的顫動著…多麼美的一刻啊…，經過了那麼多的痛苦掙扎，我們始終沒有背棄對方，現在這，應該不是夢吧….？祖國輕輕的吻了吻未來的額頭、鼻尖，然後深深的，把唇上的一吻，當成定情的禮物，送給未來……
9 ^8 Q" I% @. L6 R' E. P, h1 z.7 t+ R# y; d+ E% _+ e5 C! d
附記：
. |" D/ |7 |* T0 r; ^3 A) `1 Z! U在彩虹的盡頭呢，有個精靈們埋下的金幣罈子，能找到這個罈子的呢只有長腿叔叔…….原先以為，金編只是單純的喜歡「月河」這首歌曲，後來發現，原來歌詞裡與之前長腿叔叔沒說完的故事也頗能應和，兩個淪落天涯的人，一起攜手遨遊世界，在彩虹的盡頭等待著的，除了彼此之外，還有月河…當然，那罈精靈的金幣肯定是找著了，不是嗎？ F/ B B6 Q% d: E8 C
1 Y1 K; K, B) p' m8 L D& y4 M8 w
[ 本帖最后由 ninat 于 2009-9-9 23:40 编辑 ] |
|
发表于 2009-7-13 09:49
' _9 z5 k- I) @8 a, q
) U# F& N7 o8 |* r" \5 [* j1 b
; R% ~( a: H- _) c) u. I _
, u* m: ~3 c. c* y" f" x, |
- w' J R3 J) j9 J' C& S0 [
0 _, O( S) U$ B0 W1 w
& N* l% L1 k: ~' g$ v, i
0 s' |2 O" q( Z0 c+ E. \$ j
) ?3 g, r( |8 {
4 R2 j3 a. J; H$ c: K/ a
8 ?; B% G+ ^9 \" N) w6 L3 _: P# ]
H2 z% a# L" O3 N+ W2 E# Q+ |
; K& b. m! z2 s! q9 i( h* b