|
|
우영미 & 차승원
) Y3 ^' [9 G( a; Q8 ?4 d0 H% v" }吴英美 & 车胜元 譯者：hnwei_慕容 / 轉自 百度車勝元吧
! `9 J# K+ c+ `+ |7 i) @0 i L1 j
. N- O1 i2 |: m4 E6 d$ G5 c! ]디자이너에게 ‘첫 컬렉션의 첫 모델’은 평생 잊을 수 없 는 첫사랑과 비슷한 존재일 것이다. 디자이너 우영미에게 차승원은 그런 존재다. “그때 승원 씨도 아마 컬렉션이란 것이 처음이었 을 거예요. 그 이후로 솔리드 옴므 쇼에선 항상 승원 씨가 메인 모델이었죠.”' }- l) i* Y; A, J# K
对于设计师而言，“初次展示会的首位模特”就像是一生都无法忘记的初恋一般存在的人。对于设计师吴英美来说，车胜元就是这样一位存在的人。“当时，胜元先生大概也是初次参加这种展示会。那以后，在 SOLID HOMME 展示会中，胜元先生也总是作为主要模特参加表演。”
% e+ X k0 [; q/ b# W& I; a' c+ G8 G1 \( U N3 {8 r
이번 촬영을 위해 오랜만에 만난 두 사람은 서로의 안부를 묻느라 시간 가는 줄 몰랐다. 차승원의 드라마와 영화 얘기, 우영미가 일 본에 새로운 숍을 오픈한 얘기, 이제 스무 살이 된 차승원의 아들과 고등학생이 된 우영미의 둘째딸 이야기 등. 어느덧 파리가 사랑 하는 디자이너가 된 우영미, 톱모델에서 배우로서의 삶이 더 자연스러워진 차승원. 이렇게 멋지게 나이 들어가는 두 사람의 모습은 정 말 근사하다는 표현 외엔 딱히 떠오르는 말이 없었다.+ H. F1 y5 D3 N+ O+ ]# B$ w
为了这次的摄影，许久不见的两人聊着彼此的近况而忘了时间的流逝。谈到车胜元的电视剧和电影，谈到吴英美日本新店的开张，谈到车胜元已经20岁的儿子和吴英美成为高中生的第二个女儿等等话题。不知不觉间已经在巴黎受到喜爱的吴英美，从顶级模特到演员变得更自然的车胜元，这样帅气地成长地两人的模样，除了用真的非常了不起来形容外，想不到其他的话了。
/ N5 X2 N; h3 Q! H% d
* D0 J2 T: {; j5 }4 t4 k, U( X; r우영미는 차승원을 위해 테일러링이 돋보이는 화이트 셔츠와 블랙 팬츠를 준비했 다. 드라마 촬영 때문에 3kg이나 빠졌다는 차승원은 우영미의 슬림한 옷이 더할 나위 없이 잘 어울렸다. 촬영이 끝난 후 차승원 은 “이번에 영화 개봉하는데, 이 영화의 가장 중요한 장면에서 제가 선생님의 옷을 입고 나옵니다. 기대하세요.(웃음)”라고 외치 며 스튜디오를 떠났다. 에디터/ 오선희* B U# Q; }& v# M
吴英美为车胜元特意裁制了用来装束的白色衬衣和黑色短裤。再也没有比吴英美修身的衣服更适合因为拍摄电视剧而瘦了3公斤的车胜元，真的是非常合身。拍摄结束后，车胜元笑着招呼道“这次电影上映后，在这部电影非常重要的场面中，我穿着老师的衣服出来的。请期待哦”，说着离开了工作室。 编辑/吴善熙' P! T9 Q! d! \+ l
5 F2 `( G& s9 U8 E去年十月出席 這個設計師的發表會時的新聞照片
% k) b$ ^4 |, r! `7 c+ s' w8 ?
% D3 ^# Y1 X; M& w
( Q5 m& F, J9 u9 _* Q# v[ 本帖最后由 sam2006 于 2009-7-27 16:54 编辑 ] |
|
发表于 2009-7-27 16:24
" t; c6 ~( {- V: u) [; N7 D
