【2010KBS】【推奴】【张赫 李多海】追与被追迷乱了方向，恩怨情仇留下点希望

kitland

【新闻】吴智昊 “理想的作品....打破厄运”

转自百度吴智昊吧
[翻译：besthopeeliza][3月24日专访]
韩网地址：http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_8132744058.html

=====================================================================
오지호 "작품을 쫓다보니…징크스가 깨졌다" (인터뷰)
吴智昊 “理想的作品...打破厄运” （采访）
=====================================================================
[汉城体育.com] “倾尽全力，我很满意”

                               
登录/注册后可看大图

吴智昊(34岁)春风满面，表情明亮如昔。被问到耗费8个月完成的最新作品，他环顾四周自信地答道“我非常满意”。他的努力没有白费，有这样好的收视率是当之无愧的。

吴智昊满意的部分也包括他此次的个人表现。在《推奴》这部电视剧中，他通过其中宋太河这个人物展现了不同以往的演技，打破了观众脑海中对他存在的一贯偏见。

“当然，再完美的作品，如果我说百分之一百满意，那也是在说谎。但是我们真的已经全力以赴，相信大家也看得到我们的潜力。作为一个演员，戏路的拓宽会带来更大的满足感。”

3月24日《推奴》杀青后，吴智昊在汉城汉南洞接受了采访。谈到《推奴》开拍伊始人们对他存在的偏见，他也坦露了自己内心的真实想法。演员们的演技在收视率战争中扮演了核心角色。

                               
登录/注册后可看大图

Q：吴智昊主演的电视剧好像有一定的规律。一部收视爆棚的电视剧之后似乎一定是一部收视低迷的电视剧。像“新进职员”之后的“秋日骤雨”，“幻想情侣”之后的“刀手吴水晶”。那么继“贤内助女王”备受好评之后，“推奴”仍然大获成功，似乎打破了这个规律？

A：因为有“可能会不错”的感觉才决定出演，然而结果却不尽如人意，那时又会产生“可能不是那么好”的想法。但是之后会想着不要去管结果，尽力做到问心无愧就好。

以前也曾经后悔出演非自主选择的作品。当你越是担心自己的角色时，良好的收视率越是能够给予你更大的肯定。我想那些作品也帮助我学到了很多。
=====================================================================

                               
登录/注册后可看大图

=====================================================================
Q：电视剧的热播却未必总是好事。之前与吴智昊合作的演员似乎获得了更多的关注，像“新进职员”的Eric，“幻想情侣”的韩艺瑟，还有“贤内助女王”的尹尚贤。然而这一次与张赫合作的“推奴”，吴智昊顺利成为了众人关注的焦点。

A：能够获得大家的关注，是因为“推奴”的故事情节很棒。宋太河之前的理想过于狭隘，与惠媛的相遇让他得以建立正确的想法。观众们可能认为宋太河应该离开他的妻子，但是我觉得那样反而背离了这个人物的性格本质。

还有就是剧中华丽的配角阵容，那些演员前辈们时刻都清楚怎样能够达到最佳的表演效果。还有整个剧组的协作、武打动作设计、后期特效都起到了很重要的作用。
=====================================================================

                               
登录/注册后可看大图

Q：之前有很多先入为主的偏见吧...有人说你的西方外表不适合出演历史剧，还有你过去一贯的浪漫喜剧形象...这次在“推奴”中的硬汉形象让那些怀疑的声音消失了...

A：听到过很多认为我不适合出演历史剧的声音。但是我不会去在意那些。我注重的是电视剧的基调和人物性格。在“推奴”中宋太河是一个真正的男人，所以我决定出演。

我已经演了8年的浪漫爱情喜剧。我想给大家带来的毕竟是更男人的形象，作为第一次的尝试，“推奴”已经结束了，收到了很好的反响。对我来说，重要的意义在于我的戏路还可以变得更宽。下一部作品如果能够继续拓宽我的戏路就太好了。
=====================================================================

                               
登录/注册后可看大图

Q：“推奴”对吴智昊来说具有多方面的特殊意义。第一次改变了以往的贯有形象，第一次粉碎了传说中的收视厄运，第一次打破了人们对他的偏见。“推奴”这部作品是如此与众不同，对吴智昊今后的演技成长和演艺生涯会产生怎样的影响呢？

A：我觉得“推奴”杀青的那一刻，是我人生中最重要的一刻。收到了很多人的好评和喜爱，也感到了很大的压力，必须要更努力不令大家失望。在充分休息的同时明确自己的想法，仔细地挑选下一个角色，在不久的将来重返荧屏。
=====================================================================

s-pearl

哦，楼上智昊粉有没有看过这个照片？

日本杂志采访推奴主演。。。

                               
登录/注册后可看大图

（文字翻译）

（红字：推开压力 首次挑战历史剧）

（推奴）
宋太河

演绎男人味十足的被推奴追赶的奴婢宋太河获得好评的吴智昊。
作为综艺节目“天下无敌棒球团”固定演员，又参加拍摄的他，
我们请他谈谈首次挑战历史剧的感想。

[ 本帖最后由 s-pearl 于 2010-3-31 23:26 编辑 ]

lovedahae

有没有采访多海呀？

s-pearl

原帖由 lovedahae 于 2010-3-31 22:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

有没有采访多海呀？

对不起，只有两位男主演的采访。。。

明早5点So-net将播放推奴现场特访，本人看不到那个台，
期待明天有人上传。。

                               
登录/注册后可看大图

So-net 网页

http://www.so-net.ne.jp/adtv/chuno/

kitland

[quote]原帖由 s-pearl 于 2010-3-31 18:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

哦，楼上智昊粉有没有看过这个照片？

日本杂志采访推奴主演。。。

                               
登录/注册后可看大图

s-pear亲好

谢谢你给我们带来这么多智昊的消息
由于某些原因, 我们智昊粉丝基本不来这楼里玩
大家都在百度智昊吧自己的家里玩啦

这张照片我们都见过了,  非常感谢亲对智昊的支持, 谢谢亲!!

                               
登录/注册后可看大图

PS: 亲不介意我把翻译文章转到智昊吧去吗? 欢迎亲到我们智昊吧玩

[ 本帖最后由 kitland 于 2010-3-31 23:32 编辑 ]

s-pearl

因为头发不是现在的长发，猜想你们已经见过。

还有几张你们也可能都看过了。
只有一张宋太河奴婢的单人照，要不我就贴过来给你们看看？
采访要不要？

kitland

原帖由 s-pearl 于 2010-3-31 23:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

因为头发不是现在的长发，猜想你们已经见过。

还有几张你们也可能都看过了。
只有一张宋太河奴婢的单人照，要不我就贴过来给你们看看？
采访要不要？

当然要啦, 谢谢亲

能否把整个采访图片和文章都PO出来呢, 非常感激

s-pearl

请问有会日语的吗？

等一下正在扫描。。。

kitland

原帖由 s-pearl 于 2010-3-31 23:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

请问有会日语的吗？

等一下正在扫描。。。

谢谢s-pear亲
日语我懂个皮毛啦
呵呵..
英文和华文能通
韩文不通哦

[ 本帖最后由 kitland 于 2010-4-1 16:13 编辑 ]

s-pearl

哦 这样啊。。。

                               
登录/注册后可看大图

No.2

                               
登录/注册后可看大图

No.3

                               
登录/注册后可看大图

No.4


杂志名

韩国电视剧特报   2010 vol.32

（完了）

kitland

原帖由 s-pearl 于 2010-4-1 00:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

哦 这样啊。。。

辛苦亲了

[ 本帖最后由 kitland 于 2010-4-1 16:13 编辑 ]

laura1997

http://www.dkpopnews.net/2010/03 ... s-to-jang-hyuk.html
[news] Wooyoung loses to Jang Hyuk
Wooyoung輸給了張赫
Tuesday, March 30, 2010

                               
登录/注册后可看大图

2PM Wooyoung has lost to Jang Hyuk in a battle of martial arts.

In a recent recording of KBS 2TV's 'Win Win,' Jang Hyuk taught the viewers a bit of the martial arts displayed in Chuno. He taught MC Wooyoung some of the basic moves, but for rookie Wooyoung, he lost easily, making the audience fall in laughter.

On the show, Jang Hyuk also revealed the story of how he made his chiseled body for his role in Chuno and exposed his 6 packs, fluttering the hearts of the women in the audience.

2PM的 Wooyoung在武術比赛輸給了張赫。

在最近錄製的KBS 2電視台’Win Win’ ('雙贏') 節目中，張赫为觀眾示范了一些在推奴裏出现的武術。他教导主持人 Wooyoung一些基本動作，但對於菜鸟Wooyoung来説，他三两下就输了，让觀眾笑翻了。

在節目上，張赫還透露为了推奴裏的角色，他如何使他的身體輪廓分明的故事，并同时展现了他的6块肌，让现场的女觀眾心跳不已。

CREDITS : NEWSEN (SOURCE) ; hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-4-1 04:17 编辑 ]

hohomania

这节目播出了么？
张赫的截拳道已经是可以做老师的程度
主持人挑战，自然是两三下被解决~~

laura1997

原帖由 hohomania 于 2010-4-1 15:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

这节目播出了么？
张赫的截拳道已经是可以做老师的程度
主持人挑战，自然是两三下被解决~~

应该还没，是周2的新闻，说的是刚录制好的节目。。

wwhyuk

原帖由 laura1997 于 2010-4-1 03:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://www.dkpopnews.net/2010/03 ... s-to-jang-hyuk.html
[news] Wooyoung loses to Jang Hyuk
Wooyoung輸給了張赫
Tuesday, March 30, 2010
http://3.bp.blogspot.com/_pki5_CepjLs/S7FfjcVe ...

应该是25号那天的乘风破浪吧。本来说是30号播的。后来因为。。所以停播了。
或许要到本周播吧。

另外，韩网说赫会在5月前往日本，估计是宣传推奴的。