|
|
少女时代Tiffany因颈部疼痛而被送医治疗
本篇转自：韩国MTV网
转载请注明：sophiashinee @闪耀星球
英文版：
SNSD Tiffany has been sent to the hospital due to her condition not being good.
Tiffany's agency said on the 16th, "Tiffany's throat has not been in a good condition these days and she has been send to the hospital for treatment".
Tiffany already suffered from vocal nodule where her voice cracked during their album promotions, since then she had received treatment and was better. Recently, Tiffany has been suffering from neck pain and was sent to the hospital for a checkup and to get treatment.
Also, As MC's of Music Core along with Yuri of SNSD, they were expected to return toe their MC roles after a 3 week break, but it will still be depending on Tiffany's condition if they will be able to resume their MC roles. The officials are still discussing about the situation and they will soon have their final decision.
中文版：
少女时代Tiffany由於她的病情并不好已被送往医院。
Tiffany的公司在16日说，“Tiffany的喉咙在最近一直没有处在很好的状况，她已被送到医院接受治疗。”
Tiffany的声带在她们的专辑宣传活动时就已经出现问题了，从那时起她已经接受了治疗也逐渐好转。 最近Tiffany则受颈部疼痛所苦，已被送往医院做身体检查并接受治疗。
此外，与少女时代的Yuri作为Music Core的MC，在经过了3周的休息后她们将返回主持，但仍然会根据 Tiffany的情况来决定是否恢复她们的主持工作。经纪公司现在正在讨论中而他们在不久后将有最后决定。 |
|
发表于 2010-6-11 21:28
发表于 2010-6-12 09:22
发表于 2010-6-12 23:22
