找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 上官媚卿

【漫画】《淘气小亲亲》

  [复制链接]

4

主题

1707

回帖

1801

积分

白金长老

积分
1801
发表于 2010-9-5 01:37 | 显示全部楼层
原帖由 weijieli791 于 2010-9-5 01:22 发表
在接着这个话题说,你看隔壁那片,来不及说爱你,也是改编的,堂堂一个少帅,最后改啊改啊,结局成了四傻,农民了都,大家还都夸着呢(我也在夸),,虽然改编的尺度能比的上:入江变阿金
话被我扯远了,不过多多看 ...



作为最近也萌来不及的俺说一句,这戏一点都不符合原著,一开始四少性格就改了,并没有六少的勃勃野心,看上去更多的是要保持父亲的基业,并且心怀百姓,很符合天朝需要的价值观,作为一个军阀,民为贵,社稷次之~~

而且变成四傻也是没办法的,原著那种睥睨天下是玩不得的,要被天朝拉去咔嚓,所以要么战死,其实本人是狠希望弄死四少的,无奈人要HE,那么尽量不悲催起见,还是回归大自然吧,当农民多好啊,至少不会因为文革被天朝蹂躏~~

作为一个非原著粉,我承认这戏绝对不靠原著,即使前半段很多情节台词都照着搬,但人物性格走了,说再多同样的话都没用~~~
但是我狠喜欢电视版来不及~~

歪楼了~~
说台版恶吻,第一部第二部我都看完了,也看的很欢乐,但是也是不符合漫画的,其实,就说一点,婚纱江,入江不会穿婚纱,琴子也不会让入江穿婚纱,入江的冷很大部分原因来自小时候穿女装阴影,琴子也都知道,作为爱着入江的琴子,无论如何也做不出这样的事~~

改编剧拍出来,自己喜欢就行了,不一定非要往原著上靠,毕竟二度创作嘛~~


原帖由 weijieli791 于 2010-9-5 01:29 发表


改编是浮云啊~真人化永远有遗憾。这时恨不得自己是导演是编剧,或者是剪辑师,或者是演员,或者是化妆造型剧务~~


嗯,改编永远是浮云,对于漫画或者小说粉来说,没有靠的,所以不做原著粉会比较幸福~~
只要不是太离谱,然后有萌点,就该偷笑了~~

现在的剧能看的真不多了。。啊。。餐具的电视业~~

导演编剧剪辑师化妆师剧务,这些都不是最重要的啊,都是服务阶层,你忘了最重要的,潜规则大过天~~
所以现在有靠谱的戏是痴人说梦~~~

[ 本帖最后由 amichelle 于 2010-9-5 02:38 编辑 ]
海盗4,变形3,哈波7~~

8

主题

1029

回帖

1018

积分

白金长老

积分
1018
发表于 2010-9-5 01:43 | 显示全部楼层
原帖由 amichelle 于 2010-9-5 01:24 发表
比家务事还要麻烦的就是改编剧风波了~~嘿嘿~~

其实符合不符合原著是一回事,改编出来的版本喜欢不喜欢是另外一回事,不是喜欢就等同符合原著了~~

影像化跟文本格式的呈现方式不同,文字太有想象空间,影视不可 ...


其实吧,我说了你不要符合的一模一样

谁也没这期待值,也没这种可能性

你说日本花样1改的也很多啊

司会去送类的时候大哭吗?司会站在电梯上小便吗?

不会

但是银主体人物个性抓准了,所以我身为漫画司迷就大加表扬赞赏了,因为他演出了漫画里司的精髓所在

这样就算是忠实原著,算尊重原著人物个性

篡改人物个性,而且是那种从根本上彻底篡改,我都说了台版恶作剧之吻那个吻后面的台词被导演去了,而导演自己说讨厌漫画男主,这还不够啊

是,没看过漫画原著的人也会喜欢啊....喜欢不等于忠实,更不能用有很多人喜欢,成功这些词等于忠实原著,等于尊重原著人物个性

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-5 01:49 编辑 ]

4

主题

1707

回帖

1801

积分

白金长老

积分
1801
发表于 2010-9-5 01:54 | 显示全部楼层
原帖由 镜子 于 2010-9-5 01:43 发表


其实吧,我说了你不要符合的一模一样

谁也没这期待值,也没这种可能性

你说日本花样1改的也很多啊

司会去送类的时候大哭吗?司会站在电梯上小便吗?

不会

但是银主体人物个性抓准了,所以我身为漫画司 ...


花男1是改编的成功之作啊,虽然有电梯WC,虽然有飞机场JF,不过司的精髓还是抓住了~~
人物只要性格没走,跟原著就是无限度贴合的,完全贴合不可能~~

但是人物改了,就别再说符合原著了,话说我现在看到说来不及符合原著的也头疼~~匪HM会气得跳脚吧~~
台版恶吻人物性格改动太大了,这不是一个狗血的夜盲症的问题,第一部就过热,入江的冷感基本消失殆尽,还有我说的那个婚纱江,其实中间我就不当入江在看了,到最后,好吧,那是维尼YY出来的一滑稽男女,小综开始真挺有入江的感觉的,细长眼,冷冷的调调,可惜摧毁在熊手上,我当另一部片子看,很欢乐,但要说是入江和琴子,接受无能~~
海盗4,变形3,哈波7~~

8

主题

1029

回帖

1018

积分

白金长老

积分
1018
发表于 2010-9-5 02:14 | 显示全部楼层
原帖由 amichelle 于 2010-9-5 01:54 发表


花男1是改编的成功之作啊,虽然有电梯WC,虽然有飞机场JF,不过司的精髓还是抓住了~~
人物只要性格没走,跟原著就是无限度贴合的,完全贴合不可能~~

但是人物改了,就别再说符合原著了,话说我现在看到说来不 ...


是...人物个性只要跟人设走,我应该感天谢地了...现在觉的PC顺眼,纠其原因也是因为人物个性没和人设背道而驰...

其实小综前面真有入江感觉,我现在回头看我的MV,那个眼神和坏笑真的是很好...可是就是毁在导演手里

我现在发现了有些人从来没看我这楼贴的东西,其实我从进这楼第一天就开始砸台版,好吧,我台版没看全,我没发言权,我不介意把贴过的东西再贴一次

既然说自己是漫画迷,既然说自己喜欢漫画的入江直树,就请好好看看下面这文,作者绝对不是我,我搜索出来的文而已


转篇一直跟看恶1到跟看恶2银的观感



第三集,该叫你的温情让我很汗,还是台偶和日漫的拉锯战?或者说直树你一如恶1人格分裂的更严重,还是预告晚播将来的拖沓无可避免?
  

还是跟恶1时代一样,按照漫画拍的话,直树是正常的;导演一兴之所至的发挥,他就开始人格分裂。
医学报告上的告白太早出现了,进一步削弱餐厅告白的震撼力,更加削弱最后那句我爱你。既然爱这么早就确定了,何须最后那句温情脉脉,彼此确定的我爱你。
  
日本式骨子里大男人的入江,和台湾小言里惯性含情脉脉的男猪,打散,混合,捏造在一起,看不出彼此原本的模样,只剩一个四不像。
  
讲小女孩遭遇的直树,我陡然觉得陌生,那不是他,就像是有人在背后操控着他,利用他的嘴巴,利用他的影响,来说出一些想要令大众接受的大道理。
太做作,太说教,太直白。在偶像剧里说教?是你太天真还是我太天真?
  
至此我才相信,维尼是真的讨厌直树,讨厌到如此地步。
那张恍然在我眼前晃动的脸,是直树的壳子,和元畅的灵魂。
直树冷漠是不对的,直树恶作剧吻一个女孩是错误的,直树不说爱是不正常的……
那么多的条框都将他判定了不合格。  
他那么明显的表现对船津和湘琴接近的不满和醋意,他甚至快要控制不住自己的情绪快要跳脚,他幼稚的让我很难受,我看不出他跟小言里的男猪有什么本质上的区别,也许更恶劣。这样的吃醋说明了什么呢,他的在乎么,十年前我还信。一个因为老婆和别的男人握一下手就这么情绪激动的男人,不是直树,不是他。这个人,我不认识。
偏偏,还套着漫画的壳。
为什么,同样的行为做出来,却是完全相反的意义。
  
维尼,根本不懂淘气,他也不想懂。他依旧还活在他的蔷薇之恋里,活在他制造的温情脉脉的世界里,那一度的成功让他想把这种方式拷贝在所有的片子里,美味也是,恶作剧也是。
  
他讨厌直树,于是把他改造成他想要的样子,甚至注入他自己的性格,彻底扭曲掉这个人物。 


 
他唯一的功劳,就是撮合了畅晨这对情侣。第三集里,很多次我都看到的是元畅,而不是直树。
这片完全是畅晨米的福利,至于漫画,它已经离的太远太远,再也走不回来。
===============



黑字部分,很同意,最不能理解的是,一个导演为什么要用自己的定义去定义一部作品的所有情节和人物,不符合他意思的就全部改过来,不顺他意思的个性就扭曲掉

当初我就觉的他非要去掉恶作剧之吻以后那句活该就有问题..果然

唉..尊重两字从何谈起,我永远忘记不了跪天痛哭的江直树,永远忘记不了穿女装的江直树,提醒着我一个导演如果要完全的把自己风格硬加在戏剧上是多么可怕的事情

还是那句话

老大你讨厌漫画男主角,你拍啥拍啊,你拍点别的不成啊...照顾一下漫画迷好吧

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-5 02:21 编辑 ]

0

主题

503

回帖

500

积分

青铜长老

积分
500
发表于 2010-9-5 02:38 | 显示全部楼层
原帖由 镜子 于 2010-9-5 00:53 发表
我喜欢目前PC又咋了??

奇怪了...我就是很受用黄PD的导演风格又咋了,当然只限制于第二集

我就是不喜欢某导演的拖拖拉拉当细腻又咋了

漫改有荫点就成功了?入江变成阿金那样也无所谓了?

抱歉,我还真不能认同 ...


YA才发现这里也有个贴
其实通过前晚讨论. 我真没觉得你喜欢PC版啊.  不. 应该说你其实还是喜欢漫画. 也是因为漫画才相对台版更DJ韩版
因为韩版阿金是目前所有真人版里最贴近漫画的. 因为直树他爸妈和弟弟的人物塑造也更倾向漫画. 你喜欢的是PC版的节奏
说你DJ韩版还不如说你不DJ台版(某大导)哈哈哈
其实不是钻牛角尖. 是比较坚持自己观点. 有原则. 或者是当时被某导演骗到雷到所以失望太大一直难忘?哈哈
那我还好. 过了一年才看的剧. 我不喜欢台版的不少地方但是也懒的说.
台版饭确实多. 剧在中国影响力也大. 不然这次不会那么多人说为何要翻拍台剧. 为什么要把直树"湘琴"的名字也改了. 噗

happy2010那位和我一样是对男女主的选角不满意的那类人. 不过你不用总说主角选的失败什么的. 因为还要继续追. 累啊
但是你有一句话我同意. 就是"如果2个主演有一个接近原著也罢了" 这个真的同感.
本人肤浅一直就是看颜说话. 我真的宁愿选两个形象像漫画人物或者就是两花瓶来演. 其实一直觉得漫画里琴子就是美女啊.
韩版女主一开始真不待见现在也还在接受中. 第2集后面表现还行. 预告里也还行
       翻了几页. 你们这贴讨论质量太高. 我回贴很有压力. 原谅我有点破坏气氛. 有空认真爬楼
合卺交杯醋 o(╯□╰)o

8

主题

1029

回帖

1018

积分

白金长老

积分
1018
发表于 2010-9-5 03:52 | 显示全部楼层
原帖由 Panda. 于 2010-9-5 02:38 发表


YA才发现这里也有个贴
其实通过前晚讨论. 我真没觉得你喜欢PC版啊.  不. 应该说你其实还是喜欢漫画. 也是因为漫画才相对台版更DJ韩版
因为韩版阿金是目前所有真人版里最贴近漫画的. 因为直树他爸妈和弟 ...

没办法,别人非要逼我说喜欢,我有啥办法呢

对,与其说我喜欢韩版不如说我讨厌台版导演呢~哈哈~

台版饭就和伯爵宠物店里的兔子一样,无穷无尽,台版魅力何其之大

那你们自己欣赏这不得了的魅力就得了,非要拉着别人一起说这确实很有魅力,这确实很符合原著,这确实很经典

干吗啊

我是真不愿意说台版了,弄的我和祥林嫂一样,好了,以后我再回贴绝对不会再说台版的改编问题半个字了...爱咋咋吧,兔子们可以退了吧


至于PC选角,背后故事多了,不过既然选成这样,剧都拍出来了,就好好继续看吧,至少感觉城意还是有的,看在那么给力的配角群面纸上

如果自己实在太纠结,就别看了事啊,就好象我不看台版5集以后,没必要一边说难看难看一边自己虐待自己还要继续看,有必要吗??

天下剧多了,为了看雷的如何去追剧的心态我还真不了解呢,一天到晚说怎么怎么难看,怎么怎么不好,还一天到晚的跑去看...真是太奇怪了

追剧是快乐的事情,不快乐就别看,这是台湾那个名导说的,当然也是当年他甩给我的回复,关于这句话,我倒满认同的

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-5 03:54 编辑 ]

13

主题

6670

回帖

6728

积分

社区元老

积分
6728
发表于 2010-9-5 13:48 | 显示全部楼层
琴子确实不够一惊一乍,她虽然路人颜loli身板,但做起事来的韧劲是超乎常人的引人注目,这样才能成为最终成为入江琴子的根本要素

然后咱们两个又内牛满面地徒口复述了一遍淘气的经典场面和心得orz。。。

想起她老人家还提到漫画入江和日版入江的不同
日版入江是有点类泡菜王子,用漠然来掩饰孤独,忧伤的味道有点浓重
而漫画入江对一切都很浮云,孤独朋友神马的对他来说一点意义都没有,他体内可能潜藏着这些凡人情绪,但他除了IQ超群之外,EQ同样很高,可以柔韧有余地把这些人类特质掩藏到连自己都不晓得自己有

8

主题

1029

回帖

1018

积分

白金长老

积分
1018
发表于 2010-9-5 14:18 | 显示全部楼层
好吧,我直接复制,我懒

补习那段女主装怪样子学那张照片上小白女装表情...加是加的的满好玩的..不过说实话,琴子恐怕没那个胆子去这么气入江,所以我说她不怕小白同鞋

所以感觉定位不一样,

哈,你这么一说,我现在明白韩版要怎么改了,也明白为什么弱化三年

韩版要改成小白在别的地方看见了女主的韧性,变成加强别的地方的韧性,比如说那个网球赛,还有第一集扫过女主画画,估计还有这部分要加戏

同时弱化感情上坚持执拗,这样女主就不会显的对男主过分死缠烂打,有其它优点..黄PD和编剧是不是打这个主意啊



早都说过了,入江不是什么渴望与普通人一样的忧愁小少年,我记得日版前面还可以,后面不知道咋搞的

其实入江是灰常淡定的一银,人是凌驾在众人智力之上的王者,很享受这种高高在上的感觉,当然他不了解他体内凡人情绪,而唯一能挖掘出来这种凡人情绪的就是琴子,所以才是对他唯一特别存在

这大概也就是为什么漫画里有那句,只有琴子在身边才能感受到人的喜怒哀乐....吧,具体台词忘记了,等会翻书~

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-5 14:30 编辑 ]

13

主题

6670

回帖

6728

积分

社区元老

积分
6728
发表于 2010-9-5 18:26 | 显示全部楼层
恩,除了韧劲之外,琴子对入江的爱不是盲目崇拜,只是纯粹的以为入江着想为基础建立的包围,她为入江所想的一切都以为入江的好为最终目的,所以你会体味到琴子的炽热却不油腻霸道,这样的琴子相信也是漫改剧最头痛的一点,这个度太难拿捏了,干脆把琴子类小白呗,反正PC剧熟练得很

漫画迷都对漫改肆无忌惮的删改而抓狂,大家都说简单的故事为何要弄得这么复杂,而故事总要被添加这添加那,我理解为正因为故事简单中流露的不平淡才是最难诠释的部分,制作组对完美呈现这样的平凡中见真章的故事流露出不自信

所以才要走不寻常路,走狗血路线来迎合这个不怕雷点就怕没嗜头的年代,因为淘气太正常太正直了,没有BL、GL、后宫……90年代尚且慢热,现在这个更加追求短视刺激的时代更不用说,所以不用怀疑为何淘气作为漫画不能享受大众瞩目,它的风格就注定了一辈子走肥猪路线

8

主题

1029

回帖

1018

积分

白金长老

积分
1018
发表于 2010-9-5 22:24 | 显示全部楼层
琴子其实比入江难演,前提是如果真想拍出漫画琴子来

我一直都这么觉的,那个度太难拿捏,其实换句话说,漫画里琴子做的那些个事情,普通人都会觉的真智障,但是在多田老师的整个气氛铺垫的非常好,在那个气氛我觉的他那些事情只是可爱,不会感觉别的

但是真人化肯定达不到老师那个气氛,那么照搬一样的事情,很容易让人觉的蠢,

所以我能理解韩版避重就轻的去修改琴子,与其让新人去把握不好傻的度,干脆不要,缠也是一样的道理

基本是不会再用原来的那种一直执拗的人设,就人设讲..PC入江可能比琴子还接近点,咱不说演技

其实琴子感情就是那种纯纯单恋嘛,就是那种哪怕只看见他远远的也是不想离开,这种心情很多女孩子都有

顺便说一句,最近我看的网文有个作者雪灵之的,看了他三篇文,篇篇觉的她绝对是琴子拥护者,片片都有那种好象用恶吻的设定...看的我虐的,跑远了

恩...因为故事实在太过平淡,如果不爆点狗血也许不能够吸引大众吧,这就是这样的

恶吻漫画以前真的确实在国内知名度颇低,记得八年前我在F4迷圈中极力推荐这漫画的时候看过的人真的不多

太正直太正常太生活的漫画....确实无法吸引焦点

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-5 22:25 编辑 ]

8

主题

1029

回帖

1018

积分

白金长老

积分
1018
发表于 2010-9-5 22:50 | 显示全部楼层
其实淘气在日本国内销售还是不错的,不算不红吧

贴日本历代少女漫画总销量排行   
日本历代少女漫画总销量排行  

  01、5400万部 36卷+完全版  《花样男子》【完结】【作者】 神尾叶子  


  02、5000万部 42卷 119万部/卷 《玻璃假面》(千面女郎)【作者】 美内铃惠  


  03、3600万部 49卷 073万部/卷 《尼罗河的女儿》【作者】细川智荣子  


  04、3450万部 15卷 230万部/卷 《NANA》【作者】矢泽爱  


  05、3103万部 15卷 207万部/卷《樱桃小丸子》【作者】樱桃子  


  06、2800万部 30卷 093万部/卷 《我们一家都是鬼》【完结】【作者】池野恋  

  07、2650万部 76卷 035万部/卷 《咸蛋ㄚ头》【作者】室山真弓  
  08、2290万部 19卷 121万部/卷 《有闲俱乐部》【作者】星野芽美  
  09、2200万部 76卷 029万部/卷 巴得利奥!  
  10、2160万部 12卷 180万部/卷 《爱心动物医院》【完结】【作者】佐佐木伦子  
  11、1770万部 18卷 098万部/卷 《天才宝贝》【完结】【作者】罗川真里茂  
  12、1600万部 28卷 057万部/卷 《天是红河岸》【完结】【作者】篠原千绘  


  13、1560万部 21卷 074万部/卷 《地球守护灵》【完结】【作者】日渡早纪  
  14、1500万部 10卷 150万部/卷 《凡尔赛玫瑰》【完结】【作者】池田理代子  
  15、1500万部 18卷 083万部/卷 《网球争霸战》【完结】【作者】山本铃美香  
  16、1500万部 27卷 056万部/卷 《BASARA》【完结】【作者】 田村由美  
  17、1400万部 13卷 108万部/卷 《源氏物语》【完结】【作者】大和和纪  
  18、1380万部 18卷 077万部/卷 《魔幻游戏》《不思议游戏》【完结】【作者】渡濑悠宇  
  19、1300万部 09卷 144万部/卷 小甜甜《我系小忌廉》【完结】【作者】  
  20、1300万部 23卷 057万部/卷 恶作剧之吻【完结】【作者】多田薰  
  21、1200万部 12卷 100万部/卷 百变小樱【完结】【作者】CLAMP  
  22、1200万部 18卷 067万部/卷 《蜜桃女孩》【完结】【作者】上田美和  
  23、1200万部 18卷 067万部/卷 美少女战士水手月亮 【完结】【作者】武内直子  
  24、1115万部 17卷 066万部/卷 《心动季节》【作者】津田雅美  
  25、1100万部 14卷 079万部/卷 《水果篮子》【作者】高屋奈月  
  26、1100万部 17卷 065万部/卷 《恶魔的新娘》【完结】【作者】池田悦子  
 27、1100万部 22卷 050万部/卷 《偷偷爱著你》【作者】中条比纱也  
  28、1000万部 22卷 045万部/卷 《青春男孩》【作者】山崎贵子  

(PS:虽然《花样男子》目前取得第一位,但第二到第五位的各部作品均未完结,《玻璃假面》还在继续,《尼罗河的女儿》还死不断气,只要完结后推出完全版,要超越第一位的《花样男子》不是什么难事。而前五名中最有潜力的,应数第4位、只15卷便卖了3450万部的《NANA》。平均每卷能卖230万部,只要矢泽爱不怕被fans唾弃,把它拖个一年半载,绝对能成为日本少女漫画总销量NO1得主。)   


玻璃假面和尼是不可能再继续了...还超越花样呢

NANA这故事还不如天堂之吻和下弦之月呢

这榜是06年的,淘气在老师死了99年以后就停连了.就这过了七年还在20单本销售量,如果不是因为老师去世,继续连载,肯定不会只是这个销售量

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-5 22:52 编辑 ]

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
发表于 2010-9-7 14:17 | 显示全部楼层
突然被提醒,想起来这篇应该贴到这里来..............

Kate手扎置於左列檔案庫中,歡迎家族成員轉貼,但請於文末、附上Kate手扎網址連結,謝謝尊重!
【討論區:http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

Kate手扎第445篇◎台劇◎惡作劇2吻

尊重「原創」的作品,就是尊重自己的生命!By Kate(From Taiwan)on Mar 24 . 2008



看完您「如果湘琴智商200」一文,我真的很驚訝,您對「惡作劇2吻」收視率下滑的認知,竟然歸究於電視台的剪片。



我從來沒看過漫畫版的「惡作劇之吻」(淘氣小親親),當年看日版「惡作劇之吻」的時候,其實是完全看不下去的,因為我認為日版的琴子真的是太吵了一點,說這些的原因只在:「強調,我不是漫畫迷!也沒完整看過日劇版的『惡作劇之吻』而已。」



當初我寫收視率(詳如PS,1)那篇文的用意,單純只是想讓您思考一下,為什麼「惡作劇2吻」的收視率會每況日下而已,沒想到您對於「惡作劇2吻」收視率節節下滑的認知是在電視台的剪片?!



首先,我必須提醒您一件事情,「惡作劇之吻」的作者是多 田薰 老師,而不是瞿友寧導演您,最重要的是在您還沒翻拍「惡作劇之吻」前,「惡作劇之吻」已經大紅,重點在:「您非原創」!


每一個作品都有其作者賦予的生命,入江直樹的個性或許非盡善盡美,但那也是多 田薰 老師給予他的生命與個性,在這,我要對您說的是:「您不是神!您可以不喜歡入江直樹的所有個性,但您不能偽造入江直樹的個性,因為您不是這作品的原創者。」



說簡單點,冷漠也是入江直樹的不完美,您可以不喜歡這樣的個性,但多 田薰 老師既然會畫出這樣的入江直樹,一定有其用意,不是您說您不喜歡、最不喜歡拍這種沒大腦的戲,所以您就更動入江直樹的個性,這是一種強姦原創者作品的行為,與不尊重原創作者的舉動。

在您所執導的「惡作劇2吻」中,我光是看到第一集後面,跟第二集前面而已,我就發現,我所看到的江直樹,並不是原來「惡作劇之吻」的江直樹,「惡作劇2吻」的江直樹,是融合了有您、鄭元暢、還有入江直樹三個男人個性的江直樹。



雖然您口口聲聲的說,您希望您的作品能有教化下一代的功能,但想對您說的是,如果功力不到家,真的不要藉由別人的作品來說教。您可以自己創作一個嶄新的劇本,來大書其書您要拯救世界的理念,但不要利用別人的作品,來對您老婆說愛,或是宣揚原本作品並不存在的理念,在世新執鞭的您,應該知道這叫公器私用!


收視率當然不是一切的指標,但請您先弄清楚一件事情,「惡作劇2吻」不是一開始就這麼低,它可是開高走低,您不要模糊焦點把收視率下滑的問題,指責是電視台的剪片,如果您的原著沒有問題?電視台剪得下去?就您受過專業的教育,電視台的剪輯就完全是是商業考量而已嗎?!



請問您一件事情,在您憤筆疾書電視台剪掉您心愛的作品時,您可曾想過,多田薰看到被您賦予許多您認知的江直樹個性的心情。



不是只有您認真導戲而已,您的工作人員比您還要辛苦,別的戲劇也是一樣很辛苦的在耕耘他們的每一部戲,只是要看資金來源肯不肯給他們這樣的機會、這樣的時間去拍他們所謂心中的好作品而已。



電視台有其商業考量,但這次「惡作劇2吻」的問題,真的只有電視台剪您幾幕這點而已嗎?



您花了比別人多的時間,去拍一部您認為要用心看的電視劇,然後收視率不好,您認為是電視台剪片、觀眾不用心看片、給您拍的時間不夠多,然後種種的問題導致收視率不好,就是身為導演的您沒有任何關係!



「…今天雖然氣有人剪去一場我認為很重要的戲,但我可能花了更久的時間,在想我還能透過戲為這個世界做些什麼?有一種無力的感覺油然而生,難道收視率真的成了唯一的指標?當有收視率破十的戲劇做了兩三百集,主角的火柴跟汽油桶,改變了年輕一輩的價值觀,這樣的戲,是我們需要的?或是該被留下來的嗎?…」



以上那段是您的原文,我可以對您說的是,就是您以上那段話觸動了我的神經,再請問您,您是何許人物?您用什麼樣的權力?去質疑別人的戲該不該留下來呢?



電視劇是包容力多大的東西,它包含了各種族群、各種聲音,每一種戲劇都有其留下來的意義,那是一種包含各種物種的世界,地球本來就容許各種生命生存,不論是哪一種生命,就算是癌細胞,那也是加速物種輪替的東西,沒有哪個人可以有這個資格去說這該留、那不該留,尤其是卑微的人,更沒有資格去這樣說…。



您所謂的「火柴跟汽油桶…」,那也是滿足了某一種族群的人們,我們要尊重別人的需要,不是您認為您不需要,它就沒有留下來的意義,那也是一種社會現象,就算是亂象,那也是種創作,請尊重別人的創作,尤其那些創作的確讓某些人得到情緒上的疏發,至於歷史意義,自有後代的人們去定論,曾經發生的一切,我們都要尊重,當您不懂尊重別人的作品時,也會有人不尊重您。



在寫這一篇文的時候,我早作好了被您的支持者攻擊的準備,因為我不尊重您的作品,自然會有人不尊重我的感文。



PS,



1、

原來寫給瞿友寧導演的文:



樓主是愛之深責之切,我深切的相信,樓主的這篇文章,是寫給瞿導演看的。

一部「偶像劇」,收視率從最高的4點多掉到2點6,這真的不代表什麼意義嗎?我想在世新執鞭的瞿導,應該知道,這代表流失掉快33萬人的觀眾群吧?!

或許有人說:「收視率不代表一切!因為這是一部細膩的『偶像劇』!所有不看惡吻二的人,都是不解導演想表達的意涵。」

再提醒,與惡吻一的6點多比起來,惡吻二的第14集收視率,是少了快79萬人的觀眾群!

除非是不再拍片了,還是認為擁抱這2點6的觀眾群就足夠了,因為失去的79萬人的觀眾群不算什麼,因為這79萬人都是不用心看片的人。

絕大多數的進步是建築在失敗的基礎之上,何不妨思考一下為什麼有79萬的人不再守候曾經喜愛的作品?



2、

截錄一篇文章

原文http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiSynopsis.html

翻譯http://db0916.blog86.fc2.com/blog-entry-31.html

------------


附某名导留言

如果湘琴智商200

很早以前就想跟大家聊了……做個假設,如果湘琴智商200,這個故事會變得怎麼樣?

當然這早就成了另外一個故事了!

我之所以會有這樣的想像,早在剛開始要拍“惡作劇之吻”的時候,我就很不適應日劇的表現方式【喜歡日劇的朋友別怪我,一個創作一定跟創作的每個人或演員或導演,有很大的關係,這是我當下一個最初的想法】

從一個旁人的立場去看直樹,我想……這人怎麼這麼討人厭?就算再聰明再帥又怎樣?而湘琴,漫無目的的傻,難道只因為直樹夠帥?夠冷漠?夠天才?我最不喜歡拍這種沒大腦的戲……

到這裡為止,你們大家看出來了嗎?其實我早已陷入自我覺得聰明的盲點,不欣賞聰明的人,然後相信自己,大聲說若換做是我,根本不會像湘琴一樣傻傻地去愛著直樹,不求回報,努力付出!更不可能去喜歡上老是找我麻煩的湘琴,這可是要付出超乎常人的耐性與認命!

生命中……常常有很多需要裝聰明的事,所以或許我們選擇不到獨一無二的人,做不出驚天動地的大事!我們總是藉著小聰明,去過著安穩沒有波瀾的生活,這樣沒有不好,只是一種選擇!

回頭說說,如果湘琴很聰明?
她一定不會很有耐心地守在直樹身邊,會有很多時間花在設想如何讓直樹愛上自己,或花許多時間找一個更適合自己看起來也順眼溫柔的人。

當然她花了很多時間,卻還是用了最單純的方式,默默守著直樹,陪他開心陪他難過,然後努力做好自己,能夠更了解直樹在想什麼,也可以幫助他些什麼!

所以就像才叔說的:她的人生,早已經沒有比直樹更重要的事了………也像直樹問的:你的人生難道沒有更重要的事好做了嗎?

如果不是這樣,她怎麼會發現直樹,作一個天才,卻比其他人都更寂寞……她怎麼會影響直樹,改變一個天才將救人淑世作為他的人生目標。

惡作劇2吻很多人氣湘琴的傻,甚至失去欣賞她的耐性,可是,如果你是湘琴,你會做出什麼樣聰明的決定?

我們且想想她為何想當老師?是因為直樹要她不要婚後人生就失去其他可以努力的方向!所以她修教育學分,學著想成為老師,雖然試教不好,但她努力在下課後、深夜,不停地反覆練習……這也是為何每次湘琴在學校中總是用跑的!因為她知道,她要花比別人更多的時間,才能做好一般人可以做到的事!

為何她雖是白衣核武,卻總是不願意放棄當護士的念頭?我們看到了她很多出錯的地方,卻也暗自中她都承受下來,也學著成長!

如果是我們,當面對邱婆婆,我們應該不會如此逆來順受,不會相信她的示好,就開心地吃著蛋糕……蛋糕或許好吃!但那得來不易的友好,才是湘琴忘形的原因。就在每一個護士選擇離開照顧邱婆婆的時候,沒有人會懂得,原來老人的感情是不會因為身體而跟著老去,我們大多數人卻因為她們肢體或很多地方,因為老而遲鈍笨拙,跟著失去耐性……

如果是你,當看到阿布的媽媽,明顯對著自己朋友缺乏善意的時候,你會怎麼做?我會虛與委蛇,要大家忍忍就算了!婆媳問題,不就是千古難解的問題?但是湘琴的氣,讓純美也在思考,所以她說湘琴不懂,因為她有一個全天下最疼她的婆婆……然而湘琴真的不懂嗎?她回到家,抱著直樹,說了我真的是全天下最幸福的人……

因為她太幸運,所以雖然因為喝醉搞砸了阿布的婚禮,卻也讓大家坦然面對真實的人生,沒什麼好隱瞞!而當純美羊水破了即將臨盆之時,只知道忘了自身安全,就要早些送純美去醫院,而純美也說反正醫院就快到了間接鼓勵湘琴的話,在這裡,雖然看到她的魯莽,卻也看到她對朋友的真與那些奮不顧身!我們身邊好像也越來越少這樣的朋友……

因為傻所以依賴,湘琴永遠需要直樹,不會有壺水燒乾的一天。而直樹也看到了他自己因為聰明,許多不敢嘗試或說不願意嘗試的人生經驗,就在湘琴的帶領下,有了人生的喜怒哀樂……這麼多變的生活,也讓直樹的心,跟著柔軟,跟著改變!

我不知道原著多田薰老師,有多少這樣對直樹的想像在這個故事裡頭……但我卻是跟著這個故事成長,跟著直樹慢慢改變,雖然說有著想讓更多人因為這個戲,跟著有不同的人生思考的初衷,但我倒覺得是直樹帶著我改變,若不是故事經歷了這些事,我不會想到這些生命中的道理………

今天雖然氣有人剪去一場我認為很重要的戲,但我可能花了更久的時間,在想我還能透過戲為這個世界做些什麼?有一種無力的感覺油然而生,難道收視率真的成了唯一的指標?當有收視率破十的戲劇做了兩三百集,主角的火柴跟汽油桶,改變了年輕一輩的價值觀,這樣的戲,是我們需要的?或是該被留下來的嗎?

拍戲的我們,很多人是傻子,外公的家在宜蘭,只為了海邊是我們原來想讓湘琴冒險奮鬥的地方……直樹當兵在馬祖,只因為外島需要被關心……湘琴的老家在東石,除了想突顯直樹的好【下一集應該就知道】,也想讓更多人知道東石的美與好吃的蚵仔……或是潛在地層下陷的隱憂。湘琴的學校在高雄輔英,除了有很棒的同學老師幫忙,我們也希望呈現最專業的學習背景!

試想,若是聰明一點?外公家在北海岸或淡水……直樹去陽明山當兵……掃墓去金山,那裡有很美的墓園……這樣會好嗎?

我拍戲很笨,我甚至很單純的想著,若是直樹去金山掃墓,那有什麼動人的地方?若是去陽明山當兵,湘琴何必思念……所以全劇組大家就要跟著拔山涉水,去經歷小江家的生活!

今天剪掉的戲,沒什麼特別,不過就是大裕樹練了兩個月的歌,劇組在大太陽底下拍了超過半天的戲………那個覺得收視率很重要剪去的人或許聰明,卻總覺得一件事一場戲被輕描淡寫得好像所有的努力變成是一種傻氣,或許該像湘琴一樣越挫越勇,但我卻又自作聰明所以想到,所以難過了起來………

大家看著花絮,看到我們每個人的努力……純美的生產,是忍著痛被我捏出來的……好美今天趕去考場,那個匆忙,是我要她繞一整排教室三圈下來之後才有的慌張,如此這樣了十幾回……大裕樹來台北拍戲,卻要每天睡在沙發上而甘之如飴,還不准他想有沒有下一個成功成名的機會!……更不要說其他每個人努力了多少……為了一個嬰兒誕生的畫面,我的工作人員整晚沒睡守在產房……少宗有一個耳朵聽不見,背負著眾人的期待,做了多少的重量訓練與超食!

我想一個戲……可以給大家看到更多的認真,或許就能同等激勵著看戲的朋友們……雖傻!但值得……所以剪去的同時,也請想想,我們要給自己的下一代,看什麼樣的東西,我也會同樣地檢討自己………


我是維尼

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2010-9-7 14:20 编辑 ]
蜗牛cp

13

主题

6670

回帖

6728

积分

社区元老

积分
6728
发表于 2010-9-7 16:24 | 显示全部楼层
这个人实在太可怕了,已经不是讨不讨厌的问题……第一次对一个高级知识分子有这种毛骨悚然的感觉,难道这就是走火入魔?

所以也就不奇怪被X版荼毒过的人们了

把老师的创作意念完全改成第一人称理直气壮地标上“原创”的口气

其实作为一个观众,首先必须去相信一个故事所发生的一切,才算是对这个故事最基本的尊重

可是这个人已经触犯了作为一个观众的最底线,他不相信入江直树这个人物存在的可能性与合理性,讨厌入江直树的一切,然后肆意删改,更枉论作为一个导演,在我心目中他早就丢失了这个资格。

如果湘琴智商200?不好意思,这个问题我回答不上来,因为X版总共只坚持了一个小时,对袁湘琴不了解。如果相原琴子智商200?更加不好意思,我从来都没想过这个问题,因为她的一根筋正是跟她的智商相辅相成的,这种已经被太多人嘲笑为愚蠢的韧劲,是我最欣赏最敬仰琴子的地方,也是我自知不及琴子的地方。

还有,千万别说得全世界的娱乐产业者都是吹空调侃大山得来的成绩就你千辛万苦长途跋涉地精心创作出惊天动地举世无双的绝世经典。

作为一个普通的电视剧观众,你的作品只能称得上纪录片,而不是电视剧,更不是艺术。

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
发表于 2010-9-7 17:31 | 显示全部楼层
所以这导演真是JP

真的,绝对的JP...当年蔷薇估计是没死忠饭,否则肯定也被他气死了

在公开论坛上堂而皇之的承认自己不喜欢漫画,不错

他确实讨厌入江直树,明显的,而他所打造的是他喜欢的入江直树,正如KATE所言,无论入江直树个性完美与否,这都是老师创造的,作为改编者,你不能凭借自己的喜好去改造他,你能做的只能是在不损害原著人物个性的基础上稍做修改,而他甚至于用江直树的口宣扬一些自己想说的道理,简直就是标准的公器私用!

第一部之所以没有走形太大,是因为演员都看过漫画,而剧本本身又是一个资深漫画迷写的,而那时候他还不敢大肆加戏,所以保持了老师的故事架构才可以取得那样的成绩

第二部,第一部的编剧已经退出了编剧队伍,第一部的好评已经把这位名导弄的找不到北,完全54原著存在,自己胡乱加戏,得到了的结果就是连从来没有看过漫画,日版没有看完,第一部支持他的人都看出他不尊重原著

其实不尊重很早就开始,只是没看漫画的人和对漫画不熟悉的人不大看的出来

再次对名导致敬,你果然是独一无二的

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2010-9-7 17:41 编辑 ]
蜗牛cp

4

主题

601

回帖

725

积分

黄金长老

积分
725
QQ
发表于 2010-9-7 20:55 | 显示全部楼层
原来台版的导演不喜欢漫画,真晕,让我想起我初中老师,说当年当英语老师的选择是迫于无奈,根据我的观察,她果然看起来对育人授业比较没耐性。 这于她也是痛苦,对学生也不是幸事。
这个导演不喜欢还翻拍,好奇怪,还一连拍两部,而且真不聪明,商品时代,心里这么想的也不能这么说啊,囧里个囧
不过好在淘气的底子在,依晨演绎得比较受肯定。
想到另外一个jp导演,说不喜欢红楼,不喜欢林黛玉,还翻拍红楼,这年头,这种找骂的还真无语。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-22 22:39 , Processed in 0.130826 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表