|
|
日杂ELLEgirl六月号昌珉专访 提到天堂牧场部分
转载请注明转自NeverEnd未完沈昌珉个人站
并请自行上传
文字版禁止单独转载
-----------------------文字版，禁单独转载-----------------------
ELLEgirl六月号采访翻译
东方神起昌珉 对未来事业的展望
“总之，现在想在演技方面更进一步。因为是首次挑战电视剧，所以一切对我来说都很难。刚开始的时候，无论是表情还是动作都很生硬。”
说着这些话的昌珉，笑的无比灿烂。作为超人气和声组合东方神起的一员，连续发过多首大受欢迎歌曲的昌珉，如今才只有22岁。现在，昌珉正在韩国专心拍摄电视剧处女作，浪漫喜剧《天堂的牧场》。这次，利用拍摄ELLEgirl的机会，来到了久违的日本。在该电视剧中，昌珉所演绎的，是一位与离婚的对象在数年后重逢，又重新生活到一起的，年轻且复杂的角色。
“因为没有结过婚（笑）（所以演绎起来很有难度）。但是，想要接收另一位从出生开始就生活在不同环境中的人，这种心情，结合自己的经历也是可以发生共鸣的。我会首先试着接收她与我不同的地方。不仅仅是恋爱，在生活中遇到一位从开始就与自己完全契合的人，也是一件不可能的事。那是不是说不相信一见钟情呢？当然，一见钟情也是存在的。但前提是，必须可以接收对方的不同点（笑）。”
说着这些话的同时，昌珉的脸上又闪现出顽皮的笑容。真希望在日本的电视剧中，也能够看到这样的笑容。
“日语水平应该更加提高才行呢（笑）。之前一直都为大家唱歌，当然也想继续唱下去。但是究竟以什么形式、演唱何种歌曲还都没有决定。也请一直支持我的fan们期待一下吧。”
186公分的身高，拍起好莱坞的电影应该也不成问题，活跃在国际娱乐圈也将不再是梦想。“上学时，因为曾想要去国外留学，所以猛学英语，想当初的英文还是很流利的，现在基本上已经忘的差不多了。等电视剧的拍摄结束后，打算继续学习。我所崇拜的是像金城武那样，可以流利的说多国语言，在很多国家都很活跃的人。想成为无论是在日本还是韩国，都可以唱歌和拍戏的艺人。这是我现在的梦想。所以，日语一定要更进一步才行。”
拥有才能和明星气质，同时又很努力的昌珉，一定会很快实现他的梦想的。在昌珉连续三年的日记中，是否也记入了他对梦想的强烈渴望呢。
“昨天是难得的休假，所以在日记中写了关于电视剧拍摄的事儿。写到，‘拍摄进展的顺利吗？’‘没关系，不要担心’（笑）。写日记有两层含义。其一，自己可以在多年以后重新读自己当年的日记。也许在多年之后回顾的时候会发现，当初觉得很痛苦的那些事是没有意义的。这样，也可以深切感受到自己的成长。”
另外一点是很浪漫的哦！“当有一天，我遇到我的结婚对象的时候，我会把日记给她看。告诉她，结婚之前的我是怎样的一个人，每天都有着怎样感受。告诉她，这就是要和你结婚的我。想让她了解我的一切。除此之外，是不会给其他人看的哦！”
来源：ELLEgirl六月号
翻译：何夕
制图：Echo |
|
发表于 2010-5-2 17:36
