【2010MBC】【惡作劇KISS】【金賢重 庭沼珉 李泰成 李诗英】各自精彩。

镜子

原帖由 苏淡如 于 2010-9-12 01:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

PPS的是韩剧天下&金贤重中文网合作翻译的★MBC水木剧《恶作剧之吻》，就是通常叫的首发版。
韩剧天下www.15bx.com 金贤重中文网www.hyunjoongchina.com

十分感谢苏同鞋教导,再冲去下~

镜子

原帖由 镜子 于 2010-9-12 01:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

嘿,转篇剧评,金同鞋饭写的,如果是要授权,PM我我删除啊,写的满有意思的,哈哈,是太好玩了,看的我笑喷,去翻翻他写的一二集




定情不止一吻-恶吻观影笔记3、4集

有贤俱乐

看完这两集，我最大的感受就是花样 ...

第一篇仅仅很让人喷饭,但是第二篇可以让人笑死

三是令人糊涂的救人弧线。在海边那场戏，我反复看了好几遍，各个角度各个版本，我总觉得我看到白胜祖是跑了个弧线，然后跳到水里的。

======

其实是两镜头切的吧,第一个镜头是拔耳机,第二个镜头是跑下去跳..我看的时候比较纠结为什么不俯冲,而是跳屁股先下水,弧度线确实也注意了...哈哈哈,这写的太好笑了...

过这两集我完全对白胜祖的食性产生了兴趣。他的食性究竟如何，在家吃早餐是果酱面包；在八福面店里玩iPod不吃饭；荷妮做的晚饭是夏威夷神马东东；胜祖自己出马做的是浇了番茄酱的蛋包饭。你这不太吃韩食的西式口味，让手握遥控器的主妇妈妈们怎么会喜欢你呢？╮(╯_╰)╭

=========

我喷了..真经典...

哈哈哈

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-12 01:40 编辑 ]

苏淡如

原帖由 镜子 于 2010-9-12 01:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

十分感谢苏同鞋教导,再冲去下~

呵，不谢，各个版本都有各自翻的好的地方。
这版接龙时翻的白胜祖字，天使翻的白胜祖王，网友们在线时翻的白胜祖赞。还是觉得白胜祖赞比较好。

镜子

原帖由 苏淡如 于 2010-9-12 01:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵，不谢，各个版本都有各自翻的好的地方。
这版接龙时翻的白胜祖字，天使翻的白胜祖王，网友们在线时翻的白胜祖赞。还是觉得白胜祖赞比较好。

转翻译标明地址就可以吧~如果不行请说

先转一个...


《淘气之吻》第五集剧情内容
出处：MBC官网
翻译：紫色@金贤重中文网
（www.hyunjoongchina.com）


被白胜祖突如其来的举动吓到的吴夏倪满脸通红的跑出房间，
恰巧被恩祖看到这一场景让他深感不解。
不知不觉高考来临，蔷儿劝她利用本校生的优势报考直属大学。
最终奇迹般地通过了第一阶段的考核，在风雨交加的某一天去参加第二次面试。

另一边，胜祖以没有具体目标（没有想报的科目）为由拒绝参加考试，周围的人诧异不已。这样的胜祖让夏倪担心不已！她说服胜祖利用他的才华去帮助更多的人，考试当天为感冒的胜祖准备药的夏倪，那药却是。。。。



갑작스러운 승조의 행동에 하니는 당황하고, 새빨개진 얼굴로 승조방을 뛰쳐나오는
순간 은조가 예리하게 그 장면을 목격, 이를 수상하게 여긴다. 어느 덧 대학별 수시
모집 기간이 다가오고, 강이는 하니에게 입학 사정관제를 통해 파랑대에 지원할 것
을 권유한다. 우여곡절 끝에 하니는 원서를 접수하고 기적과도 같이 1단계를 통과,
미친듯한 태풍이 몰아치던 날 비바람을 뚫고 2차 면접 시험을 보러 간다.

한편 승조는 하고 싶은 것이 없다는 이유로 수능을 보지 않겠다 선언, 모두를 아연실
색하게 만든다. 그런 승조가 걱정스러운 하니! 좋은 머리를 사람들을 위해 꼭 써달라
며 승조를 설득하고, 시험 당일 감기 기운이 있는 승조를 위해 감기약을 건네는데 그
것은...

-----

汗了,真是安眠药?拿错药!?!

[ 本帖最后由 镜子 于 2010-9-12 02:14 编辑 ]

yenyan

不得不说，金TX现在用的的润唇膏好像不错哦。。。。。。4集观察下来居然没有干裂现象，赞一个~~~~;) 神啊，原谅我，我真的有在认真看戏的啦~~~PG除了开场爱丽丝那里超不自然超别扭，之后演的比我预期的好太多了，可圈可点啊~其实人家最想说是吉它那段，马上想起了胜负欲超强的生菜CP。。。偶不淡定了，不知所云。。。。。。

Morning_15

嗯！相信你有在认真看戏啦，特别有在认真看金TX的唇唇~~~~

关于小贤演技，我跟你同感，第1集开头时有点…，后面就是渐入佳境，总之进步不是一般的大

輕韓文

我只想知道，為什麼女主角有一種我錯了也是理所當然的坦然感啊，哈感覺跟之前的都不一樣。
但是金賢重這次演戲其實還不錯，
只是每當想起生菜的時候，
都覺得金賢重的氣質變了!!!
當初多喜歡他啊!!!

jiajia8426

...想说恶作剧之吻,到底什么时候吻过,回过头来想想,篇首的哈倪的梦境,不是就吻过?!那个是不是就真是白胜祖吻的呢?!说不定以后的剧情会明了...难道就只是哈妮自己臆想的?

雪凝F

[quote]原帖由 镜子 于 2010-9-12 01:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

嘿,转篇剧评,金同鞋饭写的,如果是要授权,PM我我删除啊,写的满有意思的,哈哈,是太好玩了,看的我笑喷,去翻翻他写的一二集




定情不止一吻-恶吻观影笔记3、4集

话说这亲写得真好玩，害的我边吃早餐边傻笑。这里可真是人才辈出啊~
PS：今天会有长版预告不？我等着~

冥界蝴蝶

原帖由 镜子 于 2010-9-12 01:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

嘿,转篇剧评,金同鞋饭写的,如果是要授权,PM我我删除啊,写的满有意思的,哈哈,是太好玩了,看的我笑喷,去翻翻他写的一二集




定情不止一吻-恶吻观影笔记3、4集

有贤俱乐

看完这两集，我最大的感受就是花样 ...

啊哈哈哈哈哈哈
不行了
笑死我了。。。
我早饭都吃不下去了。。笑死我了。。。。。

vichic

婆媳关系很强大~笑~
白同学太粉红了，有时候我脑袋都转不过来~哈哈~越看越觉得奉TX巨像EITA……
私心觉得直树应该是谢耳朵那样的人物，但比他正常那么一点~哈哈~

[ 本帖最后由 vichic 于 2010-9-12 11:01 编辑 ]

miffytotti

原帖由 苏淡如 于 2010-9-12 01:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

PPS的是韩剧天下&金贤重中文网合作翻译的★MBC水木剧《恶作剧之吻》，就是通常叫的首发版。
韩剧天下www.15bx.com 金贤重中文网www.hyunjoongchina.com

感謝告知~~~這些朋友的無私翻譯,真讓我感動~~

不管哪個版本.想必都花了很多的精神和勞力...謝謝

冥界蝴蝶

恶吻昨天的重播 TNS 7.0 应该是全国吧。。。新闻里有。。上周全国6.3 首尔8.0
不过 貌似TNS还没有出。。今天是特别晚么？
Gloria昨天貌似是首播 9.3
下周开始 应该是要把周六的重播时间让给Gloria了吧。。远目。。。

◇TNms 주요 프로그램 시청률 (11일 방송분 )
KBS2        주말연속극<결혼해주세요>        26.3%(이하 %)
SBS        특별기획<인생은아름다워>        22.7
SBS        주말극장<이웃집웬수>        21.2
MBC        무한도전        20.6
MBC        세상을바꾸는퀴즈세바퀴        19.4
MBC        우리결혼했어요시즌2        15.8
SBS        스타킹        13.5
KBS2        연예가중계        13.5
KBS2        수목드라마<제빵왕김탁구>(재) 2부        12.2
SBS        대하드라마<자이언트>(재)2부        11.6
MBC        주말특별기획드라마<김수로>        11.2
MBC        주말연속극<글로리아>        9.3   《Gloria》
KBS2        월화드라마<성균관스캔들>(재) 2부        7.1
MBC        수목미니시리즈<장난스런키스>(재) 2부        7.0《恶吻》
MBC        쇼음악중심        6.7
SBS        로또추첨645        5.5

[ 本帖最后由 冥界蝴蝶 于 2010-9-12 13:32 编辑 ]

123lingyi

第五集剧情
出处：MBC官网
翻译：紫色@金贤重中文网
（www.hyunjoongchina.com）


被白胜祖突如其来的举动吓到的吴夏倪满脸通红的跑出房间，
恰巧被恩祖看到这一场景让他深感不解。
不知不觉高考来临，蔷儿劝她利用本校生的优势报考直属大学。
最终奇迹般地通过了第一阶段的考核，在风雨交加的某一天去参加第二次面试。

另一边，胜祖以没有具体目标（没有想报的科目）为由拒绝参加考试，周围的人诧异不已。这样的胜祖让夏倪担心不已！她说服胜祖利用他的才华去帮助更多的人，考试当天为感冒的胜祖准备药的夏倪，那药却是。。。。

Morning_15

现在一看到收视什么的，就会被浓重的无力感包围……