【2010MBC】【惡作劇KISS】【金賢重 庭沼珉 李泰成 李诗英】各自精彩。

飞宝贝

原帖由 Goo 于 2010-9-7 12:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

恶作剧之吻 第3集中文翻译版 8分钟预告
片源:蘑菇

翻译: VIVID

校对：taotao萄    紫色

制作：shine27

发   布:   HJC发布组

http://image155.poco.cn/mypoco/m ... /12/529720532010090 ...

视频的没有啊.........

原帖由 Panda. 于 2010-9-7 12:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

天堂之吻.只听周围一废柴惦记过. 有机会找动漫看看. 记得有吧
情书估计是为了节省时间. 全改了. 不过他去房间看情书和韩版直接改错字. 好像也不太违合

上面的翻译"这样以后能生小孩吗"我只看到这句. 哈哈哈天 ...

好看的,我是为了悼念真人化而挂,怎么我爱的漫画一个个都这么喜欢被真人

他是戏谑女猪是有心脏病吧,其实摆明知道别人是喜欢他才会那样,还故意这么说...

感觉有点显摆

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2010-9-7 12:37 编辑 ]

Panda.

原帖由 kei0417 于 2010-9-7 12:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

聽力不好，隨意翻翻...

小白跟阿金對話
大意是小白問阿金，你為了哈妮追到這裡來?
阿金說當然啦  
...

感谢翻译. 我猜错了. 这样就顺了. 怪不得女主很失望很怨念的表情.
还好啊这段. 女主没跳出来. 阿金表情绝对到位了哈哈哈
男主也不是落寞吧. 但是感觉是顺手推舟. 随便说的.然后可能有点气话. 想想还是奇怪

原帖由 随风飞 于 2010-9-7 12:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA0NDcyMzgw/v.swf

贴了几遍. 学会就好哈哈哈

[ 本帖最后由 Panda. 于 2010-9-7 12:45 编辑 ]

merveille

原帖由 RELLA 于 2010-9-7 00:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚刚看到贤重的韩国fanclub的恶吻宣传策划。。。。感动s了。。。。有饭如此，，，金贤重几生修的福气？？他到底有什么魔力让人为他做那么多？？？天知地知我知，，，，不知道你们知不知= =。。。。

恶吻的收视率其 ...

製作公司、電視台該做的事，怎讓飯來出錢出力？
韓飯的愛實在無私

我不知pc國狀況
一般來說，除非電視台也有出資
一齣劇收視率高了，賺錢的就是製作公司
低了，賠錢的也是製作公司
收視高不高，演員擔的只有名聲吧...
收視高了或口碑好，吸引大批廣告商找上門
這才是演員的實質進帳
或像美男那樣紅到全亞洲，Fan meeting一場接一場

Panda.

原帖由 飞宝贝 于 2010-9-7 12:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

视频的没有啊.........


好看的,我是为了悼念真人化而挂,怎么我爱的漫画一个都这么喜欢被真人

他是戏谑女猪是有心脏病吧,其实摆明知道别人是喜欢他才会那样,还故意这么说...

感觉有点显摆

哦才想起来前阵新闻说映画了是吧. 我说这名字最近熟. 看了阵容. 男主 呃不说了
是知道喜欢他. 所以逗她嘲笑她. 正好跟前面背情书对应一下. "不是说了讨厌我么"
漫画里对阿金说"相对你. 更喜欢我". 这个更直接. 不过那是众人在的情况下的气话

申猴

原帖由 Panda. 于 2010-9-7 12:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

天堂之吻.只听周围一废柴惦记过. 有机会找动漫看看. 记得有吧
情书估计是为了节省时间. 全改了. 不过他去房间看情书和韩版直接改错字. 好像也不太违合

上面的翻译"这样以后能生小孩吗"我只看到这句. 哈哈哈天 ...

是说哈你现在就心跳所以怕不能生小孩？？？？？？？？天才的话真的很直白！！！！！！！！1

Panda.

原帖由 申猴 于 2010-9-7 12:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

是说哈你现在就心跳所以怕不能生小孩？？？？？？？？天才的话真的很直白！！！！！！！！1

心跳的太厉害了. 怀疑她有心脏病. 心脏病生孩子很危险的.
未来的天才医生呗.哈哈哈 字面直接其实又很内涵

[ 本帖最后由 Panda. 于 2010-9-7 12:50 编辑 ]

Panda.

弹吉他时阿金那段"就算再怎么正直的天才少年. 你也是热血青年. 都不知道哪天会变成禽兽"放这也好.
漫画里MS是在补习前说的.这也和后面白TX把她拉到床上后的话是对应的. 很好很好.哈哈哈

[ 本帖最后由 Panda. 于 2010-9-7 13:07 编辑 ]

勺子啊

原帖由 随风飞 于 2010-9-7 12:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA0NDcyMzgw/v.swf

荷妮是不是恐水？弟弟逃到水里的时候她就不敢追过去了，所以才死死抓着胜祖...？

镜子

原帖由 勺子啊 于 2010-9-7 13:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

荷妮是不是恐水？弟弟逃到水里的时候她就不敢追过去了，所以才死死抓着胜祖...？

我觉的是不会游泳...但是就冲上去了....

大概意在表达很直线思考

勺子啊

原帖由 镜子 于 2010-9-7 13:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉的是不会游泳...但是就冲上去了....

大概意在表达很直线思考

不象..先前和恩祖打闹的时候，靠近海边的时候她一下子就停住了；不会游泳的话踩踩水也是无妨，没必要惊恐的表情。
嗯，更多可能是为了表达她很善良吧，虽然不会但还是自己冲进去救了，
大概这件事对胜祖也产生了一定的冲击，所以晚上吉他那段，他表情有些被触动的感觉

夏耕

原帖由 Panda. 于 2010-9-7 12:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

心跳的太厉害了. 怀疑她有心脏病. 心脏病生孩子很危险的.
未来的天才医生呗.哈哈哈 字面直接其实又很内涵

我被这个生孩子，乐死了

小白咋就能联想到生孩子类

镜子

原帖由 勺子啊 于 2010-9-7 13:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

不象..先前和恩祖打闹的时候，靠近海边的时候她一下子就停住了；不会游泳的话踩踩水也是无妨，没必要惊恐的表情。
嗯，更多可能是为了表达她很善良吧，虽然不会但还是自己冲进去救了，
大概这件事对胜祖也产生 ...

直线思考是一方面,自己不会游泳然后冲上去表示没考虑自己

当然也包括善良,还包括勇敢嘛......

恐也不会是水,是海吧,别掰的琴子他老妈是淹死的....不自觉开始狗血

123lingyi

Kate手扎置於左列档案库中，欢迎家族成员转贴，但请於文末、附上Kate手扎网址连结，谢谢尊重！

Kate手扎第602篇◎韩剧◎恶作剧之吻［1-2］

这是我最欣赏的一版恶作剧之吻By Kate（From Taiwan） on Sep 07 , 2010

对於「恶作剧之吻」收视率创新低，我并不感到意外，「面包」已经大卖那麼久，「九尾狐」也是走同类型的校园爱情喜剧，而「九尾狐」已经有固定观众群，「恶作剧之吻」这个时候上档，不啻是以卵击石。

虽然「恶作剧之吻」只有3.5的收视率，但我想要说的是，其实「恶作剧之吻」还满好看的说。这是一部第一集必须要跟第二集连著看的韩剧，不是第一集难看，而是第二集更为精采。

第一集一开始的前五分钟，拍得相当梦幻与精致，这完全符合黄仁雷（该剧导演）一贯华丽的手法，就视觉感受来说，是相当称职的偶像剧。

再回来看金贤重与郑素敏的表现，坦白说，金贤重的表现，比我预期值里还好上许多，他演出的白胜祖有一种很独特的完全无视旁人的漠然，与日版的内外皆冷，或台版的外冷内热，又有著相当的差异处，更有趣的地方在，我并不认为金贤重的演出输了哪一版。

至於郑素敏，这小妹妹天生会演戏，也有观众缘，当我看到第一集，她看到那匹白马面露俏皮微笑的表情，我内心不禁酸起好丑的旁白，但却只是想对著郑素敏大笑，会觉得当下的她很丑，但却不会讨厌她，就是那种想大笑的心情。换个角度想，日后这是不是白胜祖看到吴哈妮的特殊心情呢？

韩剧的第一集少紧凑与流畅的，这是我一直很好奇的地方，韩剧的第一集是有那麼难拍吗？近年来，只看韩剧第一集就让我决定on 档追的只有两部：「奉达熙」跟「检察官公主」，其他的，我不是中途跳车，就是很勉强的不小心看完，「恶作剧之吻」的第一集就是那种很典型的韩剧而已。

凭良心讲，比起「九尾狐」，我更喜欢「恶作剧之吻」，因为「恶作剧之吻」我很难看到男配角那边去，一部戏我只要看到男配角那边去，不是很难看完，就是会边看边碎碎念而已。

「恶作剧之吻」的第二集马上进入重点，我真的不会觉得太快，因为至少我感到合理。从金贤重用手遮住郑素敏的双眸开始，他就走出属於自己风格的入江直树，对於吴哈妮来说，他可以主动保护姿态（这是人之常情），也可以不顾情面的推开吴哈妮（这是他的本性），这个中规矩完全是白胜祖说了算而已，在我自己的认知，这也是入江直树的一种风格，我行我素我说了算。

而，后来吴哈妮对白胜祖反将一军，指出SJ的所有成员名字，她脸上的得意之情对照白胜祖的无言以对，这一组的「恶作剧之吻」反成日、台、韩三组里，我最尬意的一组情侣。

韩国女演员里，我喜欢的有四位，高小英、郑惠英、张真英与李娜英，这就是为什麼这次我会看「恶作剧之吻」的原因，因为郑惠英，她的演技真的很好，而且是会带旁边演员的那种女星。

金贤重这次的演技真的不错，郑素敏的表现俏皮而不做作，戏是看自己高兴，我一向如此。

镜子

第四集中字预告

金同鞋中文网

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

勺子啊

原帖由 镜子 于 2010-9-7 13:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

恐也不会是水,是海吧,别掰的琴子他老妈是淹死的....不自觉开始狗血

噗...剧透放着就是给人狗血

它现在就给我看压床单我后面看4的时候那股激动劲都要给稀释了...可惜！！

mbc实在可以的....它真要靠预告卖钱也不至于每次都放那么长一个后期剪辑音效都象未完成状态的...
30秒都可以了
我都不急着看它急个什么劲.....!