【2009SBS】【爱你千万次】【李秀景 郑糠云 柳镇】爱的涅槃，爱的圆满

cw

唉，这编剧总玩意外，本来猜想PETER 解救白家，可编剧偏偏让秀晶家出手，原以为恩妮婚前告诉江浩代孕的事，现在恩妮变得完全听奶奶的，全按照江浩的意思走，没有一点自己的个性和主见。希望蜜月多一点甜蜜的，不枉我们一周的苦盼。

December12

原帖由 cw 于 2009-12-2 21:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

预告出来了吗？周三应该有了吧？

2009/12/5 (토)
지여사는 결혼식만큼은 품격있게 해야지 않겠냐며 결혼식 준비할 정도의 돈을 주고 오라고 향숙에게 시킨다. 한편, 결혼식이 시작되고 청자와 소월을 따라온 금자는 은님이를 보고 기겁하는데....

貌似简略版，完全版的还未更新！

ailce1213

文字預告:
28集
강호의 교통사고가 은님이를 구하려다 일어난 일임을 알게 된 지여사는 죽어도 결혼을 못시킨다고 한다. 백일은 강호 결혼을 허락해주자며 지여사를 설득하고 상견례 날을 잡자고 한다. 강호의 분가 얘기에 상견례가 냉랭한 분위기 속에 끝이 나고 지여사는 결혼식장에서 아까 그런 행색으로 사돈이라고 서있으면 우리가 뭐가 되냐며 결혼식 준비할 정도의 돈을 주고 오라고 향숙에게 시킨다.

식장에서 금자를 보게 된 향숙은 기겁을 하고 숨어있다가 결혼식이 다 끝나고서야 나온다. 강호와 은님은 신혼여행을 갔다가 은님네 집으로 오고 술에 취해 들어온 난정이 준비해둔 원앙금침위에서 잠들어 버린다.

29集
한편, 은님이네 집에서 보낸 이불이 마음에 들지 않았던 지여사는 선영에게 새 이불을 사오라고 한다. 밖에 나온 선영은 세훈에게 함께 점심을 먹자고 하지만 바이어들과 회의중이라고 얘기하고 이불을 사고 나오던 선영은 엘레베이터 앞에 서있는 세훈과 연희를 보게 되는데...

한편, 결혼식이 시작되고 청자와 소월을 따라온 금자는 은님이를 보고 기겁하는데....

哪位親幫忙翻一下囉

怪包

谢谢亲提供的预告.

2人除了结婚还去了新婚旅行,29回最后一句感觉是发生了什么不好的事.希望哪位亲可以帮忙翻译一下.

28回好像会推迟到20:30(BJ时间)放送.

[ 本帖最后由 怪包 于 2009-12-3 22:49 编辑 ]

adinaddo

就等kaori親的28.29集翻譯 麻煩了!

江浩和恩妮都是那種有苦往肚裡吞的善良人
彼此也都會為對方著想
相信婚後即使發現恩妮代孕的真相 江浩仍會挺身維護她
現在只想看他們結婚幸福快樂的樣子
超期待這週的劇情

ailce1213

28回確定是20:30才播出嗎

哪位好心的親
快來翻一下28&29文字預告吧

怪包

是在S家的节目表上看到的,亲也去确认一下.

麻烦kaori亲帮忙翻译一下预告,谢谢.

[ 本帖最后由 怪包 于 2009-12-4 18:57 编辑 ]

热冰

原帖由 adinaddo 于 2009-12-3 21:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

就等kaori親的28.29集翻譯 麻煩了!

江浩和恩妮都是那種有苦往肚裡吞的善良人
彼此也都會為對方著想
相信婚後即使發現恩妮代孕的真相 江浩仍會挺身維護她
現在只想看他們結婚幸福快樂的樣子
超期待這週的劇情

我脑海这两天老是浮现这样的情节：怀孕时被发现生育过一次，痛苦过后也就那样了。。。然后或许刘斌生病，需要输血，谁都不合适，只有恩尼合适，发现他是代理母，决定离婚了，分开了，后来又。。。。像《爱情的条件》那样。。。。

adinaddo

我覺得不會走到離婚一途
可能會讓江浩剛開始痛苦
但知道恩妮是情非得已 應該會諒解
還是會繼續在她身邊守護
才符合這劇的主題

但一旦白家知道恩妮是代孕母的話
可能會要求他們離婚 免得血統混亂
這時江浩的態度就非常重要
這劇安排他有留洋背景
會不會有別於傳統保守的思維方式
認為恩妮與世勛並沒實質接觸 只是提供卵子
仍會維護這段婚姻 就不得而知了

Renee68

呃~~还沒看到28-29集的文字預告翻譯呢?!

希望这二集暫时先風平浪靜.........
讓二人先好好享受甜蜜的二人世界吧!!!

kaori

自动翻译机的结果；

28集

金子来到恩妮姥姥家说想让恩妮再做一次代理母亲。姥姥气得揪住她的衣领说 你难道不怕遭报应吗？
之后，恩妮和江浩发现昏倒在地的姥姥，于是问她刚来过的女人是谁？姥姥强烈否认说，是你不认识的女人。
池女士得知江浩之前是为了救恩妮才出了车祸，于是她说死活也不允许他们结婚。江浩父亲打算承认两人结婚，他这边说服者母亲那边订好了日子。
江浩问候家里人时提起了想分开住的事情，可是冷冷的气氛当中这件事也不了了之了。池女士说结婚会场太寒酸的话无法在亲戚面前抬头，她吩咐香淑去拿足够的钱给他们去准备会场。

结婚会场上香淑碰见了金子后大吃一惊，于是她赶紧藏了起来直到婚礼结束。
江浩和恩妮去享受新婚旅行，当恩妮来到4楼时看到酒醉的楠贞睡在他们特意准备好的鸳鸯枕上

29集

池女士不满意恩妮家准备的被褥，她让善英去买一套新的被子。出门的善英打算顺便和世勋一起出来吃顿午饭，可是得到的回答却是，我正在和客户开会。因为被子发生了点意外的善英，在电梯前目睹了世勋和燕儿...

另外，金子跟随参加结婚典礼的清子一起来到会场，当金子看到恩妮时不禁大吃一惊...

[ 本帖最后由 kaori 于 2009-12-4 22:43 编辑 ]

ailce1213

沒想到這麼快就被燕ㄦ媽媽發現
恩妮嫁入代孕的家庭
BJ真是不讓我們喘口氣ㄚ

怪包

谢谢kaori亲.

OMG!这个礼拜结婚,不会下个礼拜就开始铺排揭开真相吧!也对啦,已经播了一半啦!剧情还真是大起大落,看完29回预告最后一句还真吓人.有点不敢看下去了!心情又开始沉重了!

那个楠贞!哪里不好睡呢?小三妈还真奇怪,她干嘛跟着去?不过如果不去,又怎么会发现呢?

Renee68

原帖由 kaori 于 2009-12-4 22:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

自动翻译机的结果；

28集

金子来到恩妮姥姥家说想让恩妮再做一次代理母亲。姥姥气得揪住她的衣领说 你难道不怕遭报应吗？
之后，恩妮和江浩发现昏倒在地的姥姥，于是问她刚来过的女人是谁？姥姥强烈否认说，是 ...

謝謝kaori亲的翻譯!!!
唉~~看了文字預告後發現......
这二集的剧情似乎还是有奌虐呀~~~

coco0216

原帖由 adinaddo 于 2009-12-4 21:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

我覺得不會走到離婚一途
可能會讓江浩剛開始痛苦
但知道恩妮是情非得已 應該會諒解
還是會繼續在她身邊守護
才符合這劇的主題

但一旦白家知道恩妮是代孕母的話
可能會要求他們離婚 免得血統混亂
這時江浩的 ...

代理孕母
應該只是提供子宮孕育胎兒
應該沒有出卵子吧?
如果有多可怕啊!(血源混亂)