【2009SBS】【爱你千万次】【李秀景 郑糠云 柳镇】爱的涅槃，爱的圆满

adinaddo

剛在韓網上看到一則有關劇中白奶奶接受今天早上某節目專訪
提前爆出戲中結局
用Google翻譯 說江浩幾乎死亡 不知什麼意思
把兩則類似新聞的網址貼在下面 請懂韓文的親翻譯一下 謝謝!

http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=97212

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201002050942531001

希望不會是悲慘結局 不然大家都要痛哭一場

[ 本帖最后由 adinaddo 于 2010-2-5 11:49 编辑 ]

ailce1213

我剛也去韓網看了一下
但實在看不懂
只猜的到大概是說透漏了點結局
但結局不可能讓江浩死吧
他是這劇中最無辜的一個人
天啊  怎麼可能

會不會死掉的是柳斌
只說是孫子,也許是曾孫
難怪前一天的新聞有一張一堆人河邊的圖片
掉進河裡?

[ 本帖最后由 ailce1213 于 2010-2-5 12:04 编辑 ]

lovesong-82

我刚听了朗读一下，江浩和恩妮宣布离婚，后面的好像出事故了，恩妮跟江浩撞车堕海了
水平有限啊~~~
懂泡菜文的亲快快来翻译,谢谢！！

adinaddo

官網留言板也提到 江浩快死了(Google翻譯)
大概是今早看韓網新聞的韓飯留言的
只能等更詳細的翻譯才瞭解內容
真被這BJ打敗 都不知道他想把劇情往死胡同鑽
以後看到他的作品 真要繞道走
還有那麼早透露結局 如果是好的沒話說
不好的 讓大家怎麼看得下去 唉!
而且對象還是最無辜的江浩(好像提到海上)
不會因為想提高收視率而犧牲主角吧

ailce1213

原帖由 lovesong-82 于 2010-2-5 12:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

我刚听了朗读一下，江浩和恩妮宣布离婚，后面的好像出事故了，恩妮跟江浩撞车堕海了
水平有限啊~~~
懂泡菜文的亲快快来翻译,谢谢！！

謝謝親說了大意
但這不是我想要的答案
太嚇人了
難怪昨天看到那張海邊圖片還在想是啥
但現去韓網找竟不見了
這BJ真是太虐人啊
快抓狂啦

555ae

不要~~
千萬不要把兩個人拆散
求編劇不要在虐了!!
我看了好難過

adinaddo

不會又跟當時撞車一樣
恩妮看到快死的江浩又回心轉意
本來已離婚 又言歸於好
希望是如此

現在發覺這BJ有虐待狂
而且以虐男女主角為甚
又挨打 又跳海 鄭糠雲和李水京為這戲真犧牲
戲份給的又不多 可憐啊

ailce1213

大嫂打恩妮那一巴掌,恩妮臉出現手印
恩妮爸打江浩那一巴掌真響,可見力道有多大
可憐的兩人
受盡虐待還要落水
本來還安了心等待明天
這下 嗚嗚嗚~~~~~~

kaori

简单翻译了一下那篇恐怖的新闻

                               
登录/注册后可看大图

“爱你千万次”当中扮演江浩奶奶的演员史美子透露了电视剧的令人惊讶的结局。

这天史美子出演了sbs的“美好早晨”，在节目中她公开了拍摄现场，当天正在拍摄奶奶史美子因为江浩晚上迟迟不归而担心焦躁的场面。

史美子透露说，“奶奶所担心的不祥事终于真的发生了。江浩和恩妮一起落入海中。冰冷的身体蜷在车子里几乎达到冻死的状态。江浩几乎就死了”。透露了江浩夫妇的未来。

[ 本帖最后由 kaori 于 2010-2-5 12:57 编辑 ]

lovesong-82

快被BJ搞疯了~~~
李水京和郑糠云真是惨啊~~~多灾多难的两人~~~抓狂了~~~~SBJ有病的

ailce1213

親說的好, 這BJ有病
而且非常嚴重

也謝謝kaori親的即時翻譯:P
kaori親很可愛,知道我們被嚇到了
還用恐怖的新聞當標題 呵~

因為江浩差點死了,這下恩妮離不開江浩了
但兩人一起落海,恩妮呢?沒事嗎?

[ 本帖最后由 ailce1213 于 2010-2-5 13:24 编辑 ]

adinaddo

謝謝親的翻譯 您真是救星啊
希望他們都沒事才能繼續愛你千萬次

剛看到一個花絮視頻 是戲外的奶奶和恩妮
奶奶談到戲中的恩妮既乖巧又可憐
還摸摸水京白白的手和臉頰 談到她被打臉馬上紅紅的
覺得好心疼 水京都紅了眼眶 可見戲外奶奶真的很慈祥
但視頻到一半 影像就不見 網址如下:

http://wizard2.sbs.co.kr/resourc ... =0&cooper=NAVER

adinaddo

想到現在還是冬天 讓兩主角再演墬海戲 真是無語
光水京連同這次 就三次落水 頻率未免太高
因為演員太敬業 就欺負他們 看了都心疼

現在不知道奶奶談的是結局 還是過程
反而那些吃香喝辣的都沒事
這世上還有天理嗎
善良的人就不能給個好結局
BJ真該抓去撞牆

ailce1213

該天打雷劈的那些人
已不指望這BJ
只希望對我們的江恩好一點
不要再虐這兩個善良到不行的人

lovesong-82

亲给的视频看不到，是不是要下载播放软件的？
水京为什么要挑这部剧啊！！！！！
剧情让人寝食难安的，应该抓BJ去洗脑，虐死人不偿命大寒冬天的泡海水！！！！
我们就准备好“清心丸”看直播吧~~~唉！