【SBS】【强心脏 第1季】少女时代9名全体出演最后一期 更新中字

vagus

大伯完全变成一个粉丝啊，唱nothing better的时候那不安的声音，我想这也是他的第一次在live上那么不稳定吧，好真实啊。
* Q! C; a0 ?  X& j敏儿也很感动吧，不过把大伯选为理想型已经是最大的回报了，哈哈。
真的超期待他们以后的合作啊，希望大伯的愿望能成真啊。

bless赫赫

哇，这一期大伯完全有爱啊，好感动

猫17姨太

大伯啊。笑得爽歪歪了。敏儿太漂亮了！美美美！

爱雪

这么快就有中字了，喜欢敏儿抱走

yoyo_lo

看了一部份 感觉非常不错呢
% {, A1 V6 i: [* y1 ^决定等下辑一起出了再看

momomir

美男美女SHOW~！看着养眼，呵呵呵

niki莹

转载处:
allkpop 娱乐园

                               
登录/注册后可看大图

" E# V6 I5 }2 [; A2AM的瑟雍由于在《强心脏》中见到了女演员申敏儿而无法掩饰开心的神情。
* ?& U1 J/ [5 m  P  W
在8月3日播出的节目中，申敏儿为了宣传和李昇基一起主演的电视剧《我的女友是九尾狐》而作为嘉宾出演。
" s; ]8 [* C7 a* G% v8 p0 |
如果你是瑟雍忠实的fan，一定知道他被申敏儿迷住了。不只是他经常会提到申敏儿，而且在《哈哈梦秀》访问2AM宿舍的那一期节目中，可以看到瑟雍电脑的桌面背景就是申敏儿。
9 |5 L* {0 g2 R- w0 O
瑟雍在节目中坐在申敏儿的右后方，表现得就像一个普通的fan一样。甚至不能看着她的眼睛或者进行对话。
! C" x* ?8 {( x- a9 `
) Z: R9 V1 |, l8 w) R" Y; L% Y4 F姜虎东再次成为节目中的媒人，开起了瑟雍的玩笑。他让申敏儿转过头去和瑟雍对视，当然，含羞的瑟雍最后没能保持住而躲开了。

8 U  u1 u5 i4 E- H' Q8 E( Y瑟雍对申敏儿说：“求你别转过来了，我全身都起鸡皮疙瘩了。”

& U' r5 T" W& i; z5 w他接着说：“我不能看她和元斌主演的咖啡广告，虽然她看起来很漂亮但是那里面有一个kiss镜头，我受不了。”
& A( ]! ^7 _5 m4 E+ \/ v% m
4 O$ X+ k. n  D4 T- m" f7 A申敏儿回复说：“我听说过这件事（瑟雍喜欢她），对此很感激，我会记住的。”

3 F  b; G8 a; T. \

                               
登录/注册后可看大图

# T! [9 G% s6 Z1 D+ h6 C' R7 d瑟雍也说一定会看这集节目。2AM成员赵权则在twitter上发表了一张瑟雍在TV前看节目的照片。赵权写到：“哈哈瑟雍哥成功了！！！！呵呵他正在被我监视着，背影看起来很高兴。”

niki莹

                               
登录/注册后可看大图

# |2 N- b& n+ Q/ d2AM的成员林瑟雍（音）平时一直坦白称自己的梦中情人是申敏儿（音），受到了人们的关注。
4 v9 B$ p6 i  x) r. D8 [/ x* I3 j
8月3日播出的SBS《强心脏》节目中，林瑟雍对着一同出演节目的申敏儿说“我的梦中情人不管到什么时候都是申敏儿。从十几年前，（申敏儿）还是杂志模特儿的时候，我就是粉丝了”，“申敏儿是这个世界上我唯一最害怕的人”。
: M2 y: E6 V5 H7 y' `
. L. d0 D# y+ T- {* Q$ A接着，林瑟雍对坐在前面的申敏儿说“拜托你了，千万不要往后看，我全身都会紧张起鸡皮疙瘩。因为（申敏儿）与元斌一起拍摄过有吻戏的咖啡广告，自已还为此展开了个人抵制这种咖啡的运动”，引发了在场观众的一阵爆笑。

此外，林瑟雍还送了一首小夜曲给申敏儿做礼物，每当两人视线相碰撞的时候，林瑟雍便一脸不好意思，内心的感情暴露无疑。
; o- u. k( o6 y! K
8 n5 {6 g% y) ~/ V0 ]6 z* d2 ?林瑟雍曾在今年5月播出的SBS《哈哈梦秀》节目中表示“笔记本电脑的桌面是申敏儿的照片，电脑中还有个专门的文件夹，都是搜集的申敏儿的资料”，“作为一个粉丝，我爱申敏儿”。
9 S; E1 |4 l. f* q& H- D) V
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

欲望使人年轻

瑟雍表现得太好啦，完全是小男生迷恋大姐姐，还那么的害羞
7 j2 Y8 c0 o' H1 w# z9 g2 A% {9 w申敏儿的理想型原来是朴海日啊，哈哈

niki莹

; w8 Y& x+ X$ L                               
登录/注册后可看大图

' C: {8 I! e4 h% y艺人Boom通过信件公开了自己的近况，并展示了自己毫无褪色的口才。
2 Y9 c9 B' F& ^$ r- Y; V% \
在8月3日播出的SBS《强心脏》节目中，笑星杨世炯（音）朗读了正在服役的Boom写给《强心脏》节目组成员的信。入伍前，Boom曾与Super Junior组合的利特（音）和银赫（音）一起主持过《强心脏》的“Boom学院”栏目。
& s9 p6 t$ t+ F/ q, f: z! o
, ~% {. ?9 c% ~' v' h* g+ d% f! }Boom在信中说“姜镐童前辈主持的节目给军人们带来了很多欢笑。希望您一定要健健康康”，让姜镐童非常感动。接着Boom写道“只有您健健康康的，在我退伍后才能拉我一把。所以即使要生病，也等我退伍后再生吧”，引发了在场人员的一阵爆笑。
6 d6 ~" P; ]5 y: j- [* K/ R) C
7 Q% C' [6 X* Q# yBoom继续口若悬河，他写道“亲爱的‘特学院’的弟弟们，我忘不了你们送我入伍时流泪的样子”，称赞之后却说“没想到我入伍以后，你们就再也不和我联系了。但我依然爱着你们”。
; {8 y8 [, Z# b4 u
在信的结尾处，Boom写道“入伍之后才明白日常的生活有多么珍贵，以前没有发现，原来少女时代不是同事，也不是人，是神啊”，再次使在场人员笑成一团。

Boom于2009年10月入伍，现正在国防部勤务支援团宣传志愿队中以演艺兵的身份服役。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

FBCTCH

太好了，出来了，请问一下，网站BT怎么不见了
啊

lisa_daisy

FR NATE NEWS
翻译 redcat111
转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn

吴世晶“金圭钟，理想型俞斌？以后会看着的”
9 y6 h9 }, I4 ]& M% n6 i3 w8 r& j

+ I5 g" z" l0 f' f, [: L                               
登录/注册后可看大图

# E7 y  g; e/ y! [% y% M
  f: c) R5 @$ Q6 S9 G) B% S! G演员吴世晶对把自己作为指定理想型的组合SS501成员金圭钟初次开口。
5 p5 G" W$ Q' ]  `
$ O6 W, @3 u' h1 ^. g, q7 l吴世晶在3日SBS《强心脏》里出演时，对5年来把自己作为指定理想型的金圭钟表达了感谢和遗憾。
& K' ?! q$ O! e
$ d0 _1 t+ v) p" ]" f) q; _! M这天的放送，当被MC姜虎东问到“吴世晶XI因金圭钟的理想型而有名”和“被名人称为理想型的心情好不好”时，吴世晶答“相当好。尤其是在我放送休息的时候提到我，非常感谢”。

当姜虎东继续问“是不是一次也没有见过”时，她回答“有一次偶然在街上擦肩而过”，引起了关注。

吴世晶说“脸也没洗就那么穿着拖鞋出去了，结果偶然在街上碰见。本想高兴地打招呼，但思及‘难看的样子’，只点了点头就走过去了”，以上回想惹起了笑声。

% A; k$ y* c2 d- Y1 u( `0 b% m最后吴世晶说“谢谢说我是理想型。有机会一定请你吃次饭”给金圭钟发送了映像信。但是“看到了一次以Wonder Girls俞斌为理想型的讲话”，“有一种吃的东西到手了又被夺走的感觉，心情不好。以后会看着的”引发了爆笑。

lisa_daisy

SJ家族独家翻译

转载请注明SJ家族
2 D' L/ ?$ v. f$ O
+ _3 Q4 \1 J% U" l（www.sjfamily.cn or www.sjfans.cn）

翻译：SJF.嘉敏
9 r1 b9 e7 i" ]% m' }9 e
  o  i8 K; u+ g% |# E2 |0 `2 E: j: ^制图：白二

来源：Newsen

0 t, u. N. E0 }

% i$ d# a  G9 ^2 q9 ]2 F                               
登录/注册后可看大图

新闻图：
3 \0 E- G* {  l/ E* X3 B# g& b

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

FR:cn.joinsSup
* C0 C! P1 j7 d: d& _7 |9 U$ J
艺人Boom通过信件公开了自己的近况，并展示了自己毫无褪色的口才。

/ K# S% A! f+ v: x: k5 o8 _在8月3日播出的SBS《强心脏》节目中，笑星杨世炯朗读了正在服役的Boom写给《强心脏》节目组成员的信。入伍前，Boom曾与Super Junior组合的利特和银赫一起主持过《强心脏》的“Boom学院”栏目。

Boom在信中说“姜镐童前辈主持的节目给军人们带来了很多欢笑。希望您一定要健健康康”，让姜镐童非常感动。接着Boom写道“只有您健健康康的，在我退伍后才能拉我一把。所以即使要生病，也等我退伍后再生吧”，引发了在场人员的一阵爆笑。
2 D, |# c( r" t
Boom继续口若悬河，他写道“亲爱的‘特学院’的弟弟们，我忘不了你们送我入伍时流泪的样子”，称赞之后却说“没想到我入伍以后，你们就再也不和我联系了。但我依然爱着你们”。

  G) D! O+ u, X: P( M在信的结尾处，Boom写道“入伍之后才明白日常的生活有多么珍贵，以前没有发现，原来少女时代不是同事，也不是人，是神啊”，再次使在场人员笑成一团。
5 s* S$ r$ u! {* O1 ?) ]
1 d6 E! y; N9 I/ `' X5 WBoom于2009年10月入伍，现正在国防部勤务支持团宣传志愿队中以演艺兵的身份服役。

lisa_daisy

转载注明：韩国MTV网
; v' Z# f. Z  V$ K9 ~5 t

                               
登录/注册后可看大图

3 h% I7 Z4 U9 y$ h  h6 L# BSBS电视剧《爱你千万次》中饰演夫妇的金希澈和朴秀珍在皮肤科诊所遇见的照片被公开。
% r; G' n+ x/ v
金希澈在自己的Twitter中公开了和很久未见的朴秀珍的合影，金希澈还写道：「在皮肤科好久未见的秀和澈，啊，我的头发全乱了，马上就要去做广播呢」，「电视剧结束后第一次见面，秀说：哥哥你真的公私分明啊！，因为我是全世界大明星嘛，秀的脸真的很小」，吸引了网友们的关注。

不久前在SBS综艺节目《强心脏》中出演的朴秀珍讲述了被金希澈弄哭的故事，这次又公开了合影照片更加引起了大家对二人关系的关注。虽然当时被金希澈小小的欺负过，两人却依然保持着很好的关系，也通过网络给予了认证。看到照片的网友们相比于二人关系反而似乎对金希澈的发型更感兴趣：「哥哥的头发是怎么做的？」，「这是什么发型？好像摇滚歌星！」，「头发太帅了哈哈！」等等引起了热烈的反响。【TVDAILY=洪银美记者】