|
|
俺不负责任的翻译~~ 大家随便看看就好~
前面O大有贴图，那俺就省略新闻配图鸟~
嘻嘻，反正都一样~ 
=======================
新闻出处：http://news.nate.com/view/20100706n08847
송승헌-주진모-김강우-조한선 '무적자', 9월 개봉예정
宋承宪-朱镇模-金康宇-赵汉善“无籍者”，9月上映
티브이데일리 원문 기사전송 2010-07-06 11:41
翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网
宋承宪-朱镇模-金康宇-赵汉善“无籍者”，9月上映
宋承宪，朱镇模，金康宇，赵汉善主演的电影“无籍者”(宋海星执导，printfinger制造)，1日在釜山的甘泉港全部杀青，等待着拆封。
预计今年秋天（中秋）拆封的“无籍者”是根据1986年在以国内为首乃至全世界的演出都广受好评的“英雄本色”的韩国版翻拍作品。
重拍吴宇森导演启用最高明星周润发，张国荣为主演使香港动作片复活的“英雄本色”从制作初期就聚焦着关注。 特别是原作导演也参与了此次电影创作的制片更增加了话题感。（译者：最后一句话的翻译不太肯定，还得琢磨一下）
今年1月25日开始第一次拍摄，经过泰国，釜山，浦项等外景地的拍摄，1日的时候终于在釜山的甘泉港结束了5个月全部93场拍摄的大长征。
朱镇模表示“拍摄期间，一直完全融入到了剧中人物的情感里而生活着”“作为动作和情感都很抓人的电影，能够让大多观众得到满足”，显示了对作品的热情。宋承宪则表示“如果不看秋天时上映的「无籍者」，则加入不了人家的谈话中”显示出强烈的自信。
电影描写了由于误解而深深受伤的四个男人背信弃义后，卷入阴谋里而预料不到结果的悲剧。今年9月，预计在中秋时候拆封。 |
|
发表于 2010-7-4 11:38
发表于 2010-7-6 12:46
