【2010MBC】【Pasta】【孔孝真李善均】相遇斑马线相爱在厨房未来始于斑马线~首楼20集

september0912

謝謝kaori親的翻譯

看來這老ㄠ是有情有義的人...竟然是自己先離開廚房...而不是當"抓扒子"
他最後應該還是會回廚房的吧....
看文字預告來推算金燦燦和咆哮正面交峰的日子應該快到了...
這咆哮真是內憂外患啊= =||||

ailiaili

看楼上的说难道老幺是为主厨离开的吗？还是主厨又对他咆哮了？

补风

NG 2则

                               
登录/注册后可看大图

下载：Clip_NG.100207_01.avi

                               
登录/注册后可看大图

下载：Clip_NG.100207_02.avi

[ 本帖最后由 补风 于 2010-2-8 12:10 编辑 ]

夏耕

原帖由 kaori 于 2010-2-8 11:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

自动翻译机的结果

12集

我不干了 对于老幺恩讐的这句话拉斯费勒的人员都感到非常吃惊，贤旭把恩讐叫到了房间里。

恩讐说宥京和贤旭的关系我已经知道了，听到此话后有些惊讶的贤旭没能制止住恩讐。

宥京 ...

这伟大可爱的老幺，就这样“弃板”走人

这菜板上的两只不知道下次上了谁的菜板

红酒cheese

不会吧，昨天才被老幺的身材震荡了一下，今天就看到预告说老幺要离开厨房了，这偶才刚对老幺产生兴趣了，千万不要啊

复活大叔

偶棉再回顾一下上周最后的情节吧~可怜的老幺 吓坏了

                               
登录/注册后可看大图

555ae

謝謝老么的退出
成全兩位的在一起
哇喔~~

leisha

第11集视频预告终于出来了。
http://takeswf.imbc.com/wwwflv/Content/20102/pasta_11.flv

http://takeswf.imbc.com/wwwflv/Content/20102/pasta_11.flv

[ 本帖最后由 leisha 于 2010-2-8 13:53 编辑 ]

linpau66

今天好多收穫~~一直在收成~~~~
謝謝 kit  的歌~~
ALEX 是因為看PASTA 才認識滴~~~
沒想到出身是歌手~~
他很棒呢~~對演戲完全不生疏~~~
厲害厲害~~
正在下載~~~來聽聽他的歌~


謝謝 补风親~提供NG+外掛字幕
收割中~

謝謝Kaori的新聞翻譯+預告翻譯~~
第12集沒想到老么會離開~~
挺意外的結果~
以為應該是他會拿這個秘密~~當作對Chef的把柄~~

看了新聞~覺得好開心~~
Pasta在韓國也受到熱烈迴響和關注~~~
好戲沒有被埋沒~~~~嘻嘻~ ~

[ 本帖最后由 linpau66 于 2010-2-8 15:23 编辑 ]

也许飞舞

贤旭目睹了金灿把仙人掌的照片贴到宥京的换衣柜上的情形。

哇~CHEF知道啦
金灿灿你赶紧的行动吧~

kaori

\(^o^)/~哦耶。。。最喜欢看NG了，心情都跟着大好啊O(∩_∩)O哈哈~
谢谢补风亲


回复 4224# leisha 的帖子

视频预告终于出来了。。。万岁！！！副厨师长真的开始挖人了啊
灿，金鱼，chef三人吃雪糕那段忍不住笑喷。。。某人的醋坛子被打翻了O(∩_∩)O哈哈~

cathy_6310

视频出来了 貌似情节好多 希望有达人能来翻译一下
桑拿房里chef的脸好像大虾啊 红红的
还有貌似很多越来越暴露的眼神

怪包

吃冰棍那场戏,主厨又吃醋了.
虽然主厨经常咆哮,不过现在已经少了,但还是很可爱的.

Kit09

原帖由 linpau66 于 2010-2-8 13:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天好多收穫~~一直在收成~~~~
謝謝 kit  的歌~~
ALEX 是因為看PASTA 才認識滴~~~
沒想到出身是歌手~~
他很棒呢~~對演戲完全不生疏~~~
厲害厲害~~
正在下載~~~來聽聽他的歌~

哎唷,你以前沒看 我愛金三順 嗎
片中的那首旋律優美的主題曲 she is 的男聲是他呀
這首二重唱,可見他的唱功了得

Clazziquai - She Is (live song) 2007.09.28
http://www.youtube.com/v/MJlISe9iyo0
http://www.youtube.com/watch?v=MJlISe9iyo0

MV - My Name is Kim Sam Soon
http://www.youtube.com/v/rrrOuDgVdB0
http://www.youtube.com/watch?v=rrrOuDgVdB0

記得要點選用 480p 來播放

[ 本帖最后由 Kit09 于 2010-2-8 15:24 编辑 ]

leisha

另外官網上观看预告的点击数记录创下了26万次的记录，呈现出对此剧爆发性的关注。

——————————————————
我看到这则帖子的时候，也就是11点半多吧。
立马就去官网，第10集的点击数是28万多，当时第11集的还没出来。
刚才1点50贴11集视频预告的时候，
官网第10集的点击是30万多，第11集的点击是5万多。
隔了两个小时啊。
再看看MBC的周三四档结婚女，点击大概在两三万。
今晚该冲20了吧。。