|
|
楼主 |
发表于 2010-1-15 19:35
|
显示全部楼层
来源：百度学习之神吧
翻译：jihongli1986 转载请注明作者及出处
原文：
KBS 월화극 ‘공부의 신(극본 윤경아, 연출 유현기)’에 출연 중인 배두나와 고아성은 빡빡한 스케줄 속에서도 짬짬이 카메라를 들고 촬영 현장을 누비고 있다. 함께 연기하는 동료들은 물론 열심히 일하고 있는 스태프들의 자연스러운 모습 등을 모두 그들의 렌즈 안에 담아내고 있는 것.
두 사람은 자신들이 찍은 사진을 포토 메시지로 만들어 제작진에게 선물하는가하면, 자신의 미니홈피에 올려 '공부의 신'의 생생한 현장 소식을 전하는 등 촬영장의 활력소 노릇을 톡톡히 해내고 있다.
배두나는 연예계의 대표적인 '사진 마니아'로 알려져 있다. 평소에도 사진기를 들고 다니며 틈만 나면 사진을 찍는 것으로 유명한 그녀는 자신이 직접 찍고 쓴 포토 에세이집 '두나's 런던놀이'를 출간 베스트셀러 작가에 오르기도 했다. 특히 배두나는 고아성에게 영화 '괴물' 촬영 당시 작은 수동 카메라를 선물하며 사진을 가르쳐줘 고아성까지 사진의 세계로 끌어들이기도 했다.
사진의 세계에서 소위 스승과 제자 사이가 된 두 사람이 '공부의 신'에서 역시 각각 극중 병문고의 영어선생 한수정과 '국립 천하대 특별반'의 학생 김풀잎을 맡아 사제지간으로 호흡을 맞추고 있다는 점에서 눈길을 끈다.
'공부의 신' 관계자는 "서글서글한 성격의 소유자인 두 사람이 모두 제작진 챙기기에 두 팔을 걷어붙이는 등 촬영장을 훈훈케하고 있다. 특히 두 사람의 인연이 남다르기 때문에 틈날 때마다 서로를 챙기는 따뜻한 애정을 보여 촬영장의 부러움을 사고 있다"고 밝혔다.
한편, '공부의 신'은 "감동을 주는 드라마" "공부하게 만드는 드라마"라는 평가를 받으며 방송 4회 만에 시청률 26.3%(TNS미디어 코리아 기준)를 기록하며 독보적인 월화극 왕좌자리에 오르는 등 폭발적인 인기를 누리고 있다.
译文：
现出演KBS月火剧《学习之神》的裴斗娜和高雅星不顾紧张的拍摄日程，时不时拿着相机游走于片场之中，把一起演戏的演员和拍摄的工作人员都放入了她们拍摄的镜头里。
两人把她们拍的照片做成相册送给了拍摄组的人，而且还把照片传到自己的赛我主页，使观众了解了关于《学习之神》拍摄组的消息。可以说是整个片场的活力素。
裴斗娜是演艺圈里出了名的摄影迷，平时总是带着相机，只要有空就会拍照的她曾经出过一本名为《斗娜&伦敦游》的摄影集，还成为了畅销书。而且在拍摄电影《怪物》的时候她曾送给高雅星一个手动相机，还教给高雅星一下拍照的技术，把她也带进了摄影的世界。
在摄影的世界里可以说是师徒的两人这次在《学习之神》中成了秉门高中的英语老师韩秀晶和“国立天下大特别版”的学生金草叶，在演技上又一次合作，成为关注的焦点。
两人的缘分还不至于此，2005年《颤抖的心》，2006年《怪物》中两人都曾合作过，被人们称为“名作姐妹”，而且两人在国外也很有名。高雅星出演的一部韩，法合作的电影《旅行者》在去年5月的“戛纳电影节非竞争部门”中上映，得到了广泛好评。裴斗娜的日本电影《空气玩具》在日本获得了女主角奖和最优秀女主角奖。
《学习之神》的工作人员说两人性格都比较活泼开朗，对剧组工作人员都很照顾，所以使整个片场气氛很好，而且两人的缘分又比较特别，所以两人也总是相互关心，使别人都非常羡慕两人。
另外，《学习之神》被观众称为“能给人感动的电视剧”“使人想学习的电视剧”，才播出4集就取得了26.3%的收视率，成为月火剧的收视冠军，人气非常高。
谢谢。。看来亲也是喜欢小雨哦。。 |
|
发表于 2010-1-15 15:00
人狗太杯具了，香气这么早就跟哥哥分开
