|
|
楼主 |
发表于 2010-3-7 23:28
|
显示全部楼层
第七集预告
イタリア食品部門で、新商品をクライアントに紹介するためのフェアが行われることになり、角田美樹（榮倉奈々）の「イタリア料理と中華料理のコラボレーション」という企画が選ばれる。企画を決定した桐野征治（藤木直人）は、美樹をフェアの責任者に任命。サポート役に西島賢治（五十嵐隼士）を指名する。西島は肝となるシェフの選定は自分がやると言うが、それでも美樹は自分にはあてがあると食い下がり、交渉を担当することになる。
早速、美樹は気鋭の中華料理シェフ・中村恭一郎（今井雅之）と約束をとりつけ、西島と中村の店で待ち合わせる。しかし、結局西島は現れず、さらに、自分がぶつけた質問に答えられない美樹に、中村は機嫌を損ねてしまう。
その日の夜、美樹は社内で仲原翔太（要 潤）と出くわす。仲原はフェアのことを尋ねるが、美樹は言葉を濁してしまう。自宅に戻った仲原は妻・万里香（杏）に美樹のことを話すが、万里香は、美樹を心配する夫が気に入らない。
同じ頃、佐野有希子（木村佳乃）は梅沢仁（段田安則）に呼ばれ、過去に辞めた社員の山内静香（柳沢なな）が社内いじめに遭っていたのではないか、と問い詰められていた。
翌日、出社した美樹に西島はシェフの選別は自分がしたから、と言い放つ。驚いた美樹は誰にしたのかと尋ねるが、西島は答えない。それどころか、西島は激昂して資料を叩きつける。あまりに横暴な態度に、ついに美樹も怒りをあらわにし、すべて自分ひとりでやると宣言する。
翻译http://tieba.baidu.com/f?kz=723139619
在意大利食品部实行的一个新产品介绍企划中，最终选定了角田美树的策划案《意大利菜与中国菜的结合》。策划执行人桐野任命美树为负责人，指明西岛协助美树。虽然西岛对美树说重要的事他都会自己做，但美树还是强调负责这些的是自己，负责起了交涉部分。
中华料理厨师事关重大，美树与西岛约定一起去中村恭一郎的中华料理店去。当天美树早早来到，但结果西岛并没有出现。而且，面对对自己的问题无法做答的美树，中村极为不悦。
那晚上，美树与同事仲原翔太不期而遇。仲原询问她工作进展如何，美树含糊其辞。回到家里，仲原与妻子万里香谈到了美树的事情，万里香对心忧美树的丈夫很不满。
（画面跳转）佐野有希子叫住梅泽仁，问他之前辞职的员工山内静香是不是在公司遭到欺负。
第二天，西岛对刚上班的美树放话，企划案厨师自己已经选好了。诧异不已的美树问他选了谁了，西岛不予作答，甚至大为光火将资料摔了一地。面对如此粗暴的态度，美树也动怒了，对西岛宣战，今后一切事宜她将一人完成！ |
|
发表于 2010-3-5 01:31
