|
|
楼主 |
发表于 2010-3-15 16:50
|
显示全部楼层
原帖由 yellowqq 于 2010-3-15 16:39 发表
是啊,最后2集,BJ補多一點吧
PS：今日新聞是不是說會有一個吻啊
'별따' 최정원·김지훈, 키스로 시작하고 키스로 끝내다
“摘星”崔贞媛 金智勋 亲吻开始亲吻结束？（翻译机）
[마이데일리 = 강선애 기자] 주인공 최정원(진빨강 역)과 김지훈(원강하 역)의 키스로 시작했던 SBS 월화드라마 ‘별을 따다줘’(이하 별따)가 두 사람의 키스로 드라마를 끝맺는다.
지난 1월 4일 첫방송한 ‘별따’는 오는 16일 마지막회 방송을 앞두고 있다. 당시 첫방송에서 최정원과 김지훈은 극중 빨강의 상상 속에서 첫키스를 나눴다. 그리고 16일 방송될 20회분에서 두 사람은 다시 키스를 나누며 서로의 사랑을 확인한다.
극중 강하는 그동안 자신이 빨강 때문에 막내 남이의 기저귀를 갈았던 점이며 젖은 옷을 입고 벌벌 떨었던 사건들을 떠올리며 그 안에 빨강을 향한 진심이 있었음을 깨닫는다. 그리고 빨강의 꿈을 도와주겠다며 자신의 진심을 전하고 눈물을 글썽이는 빨강에게 입맞춤을 하게 되는 것.
우연찮게도 1회 방송분과 마지막 방송분에 둘은 키스를 나누며 드라마의 시작과 끝을 장식하게 됐다.
지난 3월초 일산제작센터에서 진행된 키스에서 둘은 처음 떨렸던 때와는 달리 시종일관 편한 마음으로 촬영에 임했다. 특히 “방송이 이제 얼마 안 남아 서운하다”는 제작진의 말에 이내 둘은 아쉬움을 드러내기도 했다.
현재 방송 2회분만 남겨놓으며 빨강과 강하의 행보에 집중되고 있는데, 둘의 애틋한 키스 씬은 방송 마지막회에 공개된다. 후속으로 22일부터는 최시원, 채림 주연의 ‘오! 마이 레이디’가 방송된다.
['별을 따다줘' 첫회에 나왔던 키스신. 김지훈(왼쪽)-최정원. 사진=SBS 방송캡처]
http://news.nate.com/view/20100315n15945
'별을 따다줘' 최정원-김지훈, 달콤한 두 번째 키스
“请摘星星给我”崔贞媛 金智勋 甜蜜第2K（翻译机）
http://news.nate.com/view/20100315n12528
韩语油菜花翻译一下
[ 本帖最后由 ycl8577 于 2010-3-15 17:01 编辑 ] |
|
发表于 2010-3-15 13:21
