【原创】光怪陆离的影像世界——出走半生，归来仍是少年～

精灵圈 · 发表于 2010-12-3 23:10

一直都在啊，可惜现在MS没什么人流动了：http://ych.getbbs.com/

无意中挖到多年前的新华网评论~
http://news.xinhuanet.com/ent/2002-05/23/content_405296.htm
《外婆的家》 The Way Home

制片：黄禺弦  黄在瑜
编剧导演：李贞香
主演：金亦芬  俞承豪
摄影：尹宏植
首映日期：2002年4月5日
出品：Tube Picturs

剧情：平民朴素亲情的礼赞

影片通过小外孙相宇从开始瞧不起又穷又哑的外婆，到逐渐被外婆无私伟大的爱感动的过程，向我们描述了一个浓浓的亲情故事。
坐完火车，又坐汽车，再走弯弯的山路，妈妈领着7岁的相宇去外婆家。作为单身母亲的她为了方便找工作暂时把相宇留在那里。

相宇的外婆不能说话，也不识字，而一直生活在可乐、电子游戏和溜冰鞋世界里的相宇，刚开始无法适应连游戏机、电池都没有得卖的农村生活，他开始表现自己的不满，为了买电池，相宇偷走外婆的银头簪拿去卖；相宇还不顾在一旁缝袜子的外婆，在炕上玩起了溜冰……

有一天，想吃炸鸡的相宇通过各种手势，终于成功向外婆表达了自己的意思，不过外婆只理解到鸡肉，做出来的是“泡在水里的鸡”———炖鸡，相宇很生气，踢翻了鸡肉汤。对这一切外婆唯一的表示就是不停用手势表示对不起，因为连买电子游戏机电池的钱都给不起，因为不能满足相宇想吃炸鸡的要求而对不起……

幕前幕后及评论

幕后：韩国女导演李贞香
女导演李贞香1965年出生，毕业于韩国西江大学佛文系，从中学时开始热爱电影，1986年，她担任《雾》片导演助理，以及《像雨像音乐》、《天才宣言》的副导演。李贞香1998年导演了第一部影片《美术馆旁边的动物园》，该片获第7届Chunsa电影节新人导演奖及新人表演奖；同年，该片获第36届大钟奖电影节最佳影片奖、女主角奖、新人导演奖、新人男演员奖以及第20届青龙杯电影节最佳编剧奖，声誉鹊起。

幕前：一群优秀的业余演员
扮演外婆的演员金亦芬，1926年出生在庆尚北道，10年前老伴去世。她靠院子里的100多棵胡桃抚育了1男2女。她在只有8户人家的山沟（电影拍摄地）里生活了一辈子，在自家院子偶然被导演发现。开始她拒绝出演这部影片，原因是剧中人物穿的衣服太脏，怕给儿子丢脸。她没有任何演出经验，生平第一次看的电影是自己主演的《外婆的家》。扮演小外孙相宇的演员俞承豪曾出演过韩国电视剧《刺鱼》，表演经验也并不丰富。而影片中其余演员均为当地村民。

评论：朴素，是更高的技术
本片是导演李贞香对朴素亲情的礼赞，是一个外孙女送给死去外婆的礼物。在电脑特技和暴力横行的电影市场里，关于外婆的故事可以算是一种另类，并且有点像童话故事。但是，在电影里童话是可以存在的。《外婆的家》这部片子娓娓讲述平凡、朴素、单纯的生活，没有虚构的痕迹，同时也不陷入幼稚的煽情，它奉献的是爽朗的笑声和温馨的感动，这就是《外婆的家》所追求的效果。李贞香导演意在拍摄能充分体现生命意义的电影。导演李贞香早在写《美术馆旁边的动物园》的剧本之前就完成了《外婆的家》的写作。她写的是自己的故事，是回忆，因为她的外婆已不在人世。

市场反应：多国片商纷纷抢购

目前影片海外销售情况非常好，美国已经有四家电影公司争夺北美放映权，日本已经和Twine电影公司完成销售合同，中国香港已经和“中国星”完成影片销售协议。

　　同时在美国举办的America Film Market(AFMA)上，法国、意大利等国的电影公司对《外》片也表示了兴趣，不过韩国制片商考虑到在韩国放映后将能争取到更好的谈判条件，因而延后签订合同。（来源：《南方都市报》／窦婉茹）

simpleiou · 发表于 2010-12-3 23:33

圈奶：放心人?的問題，
至少我還在！
你帖的內容看完突然有衝動再看一次這戲的說！
好吧！看下明天的我幾點起來！
如果不太晚我就一定會下來看多一次并收藏之！

皮誒斯：只是我在想傍晚你老，
大本營中窮搖了一把之後，
還是沒見你有什麽行動！
所以我是來BS你的！
哈……

xwzruc · 发表于 2010-12-5 12:43

嗷~昨天没看直播,我觉得我离看儿子的cut不远了……

圈奶奶贴了个影评阿？等俺看完 17集再来看。
记得韩国电影回顾展还是什么教育展的时候，曾经有一篇非常不错的韩文影评，不过没人翻译~嗷。回头去翻找一下，记得贴到某年的水楼了^^

听说爱回家的导演今明年的复出作找了宋慧乔，我还曾幻想儿子能加入入门恩师的电影呢~现在看来无望了~

精灵圈 · 发表于 2010-12-5 15:31

也不算影评，就是介绍各方面神马的;)
我需要本土影评，非常需要

你贴过来，我去缠人翻译

前几年在某期很古早的《看电影》里倒是有过爱回家的影评，可惜现在找起来有点困难了，哪天有时间翻翻去

以后还会有希望的吧，虽然李廷香的作品还真不多~希望有生之年还能看到儿子再参演一次恩师的作品

xwzruc · 发表于 2010-12-5 16:57

我现在不是很确定是不是影评。更像一篇推荐文。
托圈奶奶的朋友看看吧~如果不是影评就算了吧~
原文地址：
http://news.nate.com/view/20100614n16874
=======================================================================================
[시네마천국] 어머니 자궁으로의 회귀 '집으로...'

[티브이데일리=유진모 편집국장] 상우는 7살 철부지 소년이다. 아직은 자면서 엄마 젖을 만져야 할 것 같은, 한없이 여린 피보호자. 그런데 부모가 이혼을 했다. 아직 젊은 엄마는 직장 다니랴, 상우 키우랴, 아직 젊은 삶에 희망의 끈을 놓지 않기 위한 숨쉬기에 지쳐 결국 깊은 산골 홀어머니의 낡은 집에 상우를 맡기기로 작정한다.

두사람은 기차에 이어 한참을 기다려야 하는 마을버스를 타고서도 모자라 새 신발에 흙먼지 날려가면서 한참을 걸은 후에야 77살 외할머니(친정엄마) 댁에 도착한다.

철없는 상우는 처음 와본 시골이 신기하기만 해 이리저리 두리번거리지만 깊은 산골에서도 덩그렇게 홀로 놓인, 다 쓰러져가는 판잣집 방안에서 외할머니와 엄마가 나누는 사연과 대화는 자못 심각하다.

그렇게 엄마는 떠나가고 ‘귀 없는’ 할머니와 귀여운 손자간의 동거는 시작된다. 할머니는 글을 못 읽는 까막눈에 귀도 잘 들리지 않고 말도 못한다. 오랜 세월 도시의 문명과 동떨어진 채 시골생활에 익숙한 외할머니와 햄버거 프라이드치킨으로 살아온 상우는 사사건건 부딪친다.

힘 없고 말 못하는 할머니는 상우에게 우스운 존재다. 도시문명을 모르는 게 심지어는 어리석어 보인다.

상우는 자신을 이 지옥같은 곳에 버린 엄마가 원망스럽기만 하다. 그러다가 이 영악한 도시아이는 투정을 부리면 할머니가 다 받아들여준다는 것을 깨닫고 계속해서 무리한 요구를 내놓는다.

할머니는 상우가 아무리 말썽을 부려도 그냥 귀엽게 넘겨버린다. 게임기 건전지를 사기 위해 비녀를 훔쳐도, 양말을 꿰매는 옆에서 롤러블레이드를 타고 소란을 피워도 그냥 참거나 귀여워한다.

햇볕좋은 어느날 오후, 할머니는 상우의 머리카락을 잘라주겠노라고 한다. 그리고는 커다란 밥그릇을 상우 머리에 푹 씌운 뒤 가위질을 시작한다. 상우는 엄지와 검지를 둥그렇게 구부려 ‘요만큼만’이라고 커트 수준을 주문한다.

그러나 나른한 오후 햇살과 가위질의 손길에 살며시 잠들었다 깨어난 상우는 울음보를 터뜨린다. 삐뚤빼뚤 헤어스타일은 엉망이 돼있었다.
그러나 나른한 오후 햇살과 가위질의 손길에 살며시 잠들었다 깨어난 상우는 울음보를 터뜨린다. 삐뚤빼뚤 헤어스타일은 엉망이 돼있었다.

할머니는 손자에게 잘 못하는 자신이 미안할 뿐이다. 그러던 어느날 상우는 온갖 수단방법을 동원해 할머니에게 프라이드 치킨을 설명하고 할머니는 알았노라고 고개를 끄덕이고는 모처럼 읍내 시장에 간다.

어느새 상우는 잠들어있고 닭을 사온 할머니는 정성스레 닭백숙을 요리해 상우를 깨운다. 오랜만에 도시음식을 먹을 요량으로 들떠있던 상우는 뚜껑을 열자 갑자기 ‘앙’하고 울음을 터뜨리며 ‘치킨’ ‘치킨’만 외칠 뿐이다. ‘치킨 사달라고 했지 누가 이런 것 달라고 했냐’고.
할머니는 그저 어리둥절할 뿐이다. 그래도 버르장머리 없는 이 손자 녀석의 발칙한 반항에 대응 못할 뿐이다.

상을 걷어찬 상우는 울다 울다 지쳐 잠이 든다. 그리고 한참이 지난 후 깨어난 상우는 허기에 물리친 상위의 닭백숙을 먹는다. 먹다가 허겁지겁 뜯어먹기 시작한다. 비로소 먼 세대차의 도시아이와 시골 할머니의 진한 피를 통한 소통이 시작되는 순간이다.

이렇게 할머니와 상우가 티격태격 부딪치는 가운데 정이 들어갈 무렵 엄마에게서 편지가 온다. 상우를 데려가겠노라고.

여기서부턴 화면을 통해 진정한 가족사랑의 눈물보 터지기를 직접 경험하는 게 좋다.

연기경험이 전무한 김을분 할머니의 외할머니 연기는 그녀의 지난 인생의 경험으로 우러난 날것의 생생함이 기성배우에 못지 않고 훈남으로 성장한 유승호의 풋풋한 철부지 연기 역시 웃음보와 눈물샘을 절묘하게 동시에 자극한다.

얘기의 큰 틀은 없다고 해도 과언이 아닐 정도로 우리 주변에 있을 법한 소소한 가족사가 전부다. 두사람을 둘러싼 에피소드도 우리가 어렸을 때 겪었을 법한 잔잔한 얘기들.

그러나 시나리오를 직접 쓴 이정향 감독은 웅변한다. 과거 없는 현재와 미래가 어딨으며 가족 없는 사회의 중심인물이 어딨냐고. 영웅이든 갑부든, 평범한 샐러리맨이건 가난한 노숙자건 우리 모두의 고향은 어머니의 자궁이고 한 가정이라는 것. '집으로...'의 의미는 자궁의 뜻 즉 '아기집'을 연상하면 해석이 쉽다.

그 어떤 가공할 픽션이 가미된 블록버스터도 자연과 가족으로의 회귀와 중요성을 강조하는 이 얄미울 정도로 살아있는 시나리오에는 못할 듯 하다.

결손가정이 날로 늘어나는 이 시대 꾸며지지 않은, 어느 외진 어촌의 늙수그레한 할머니가 거칠게 썰어내는 잡어회같은, 산촌 깊은 곳 토종 된장으로 끓여낸 구수한 시래기국같은 영화다.

주의사항! 손수건 두장 이상 준비 필수.

[티브이데일리 유진모 편집국장 desk@tvdaily.co.kr]

精灵圈 · 发表于 2010-12-5 23:00

一晚上翻箱倒柜找到口吐白泡眼冒金星的不知为毛~其实都是大同小异的料，虽然我印象中好像真的不是这篇

片中设定相宇的年龄是7岁，外婆的年龄是77岁，金奶奶拍此片时确实是77岁

丑儿从来没有完整看完一次的影片
《爱·回家》是《看电影》评选的TOP100部优秀韩影的第20名

===================================================

节选自《看电影》2006年5月总297期

少年往事韩国电影之青春痘系列2

婆婆，我想你
在准备将这两部影片（与《爱你，玛顺》）相提并论时，一查资料，竟搜索出韩国影评人同样的感慨——“善良的笑容+纯朴的感动系列电影中，二十一世纪后出品的韩片有《爱你，玛顺》、《爱•回家》、《马拉松》和《欢迎来到东慕村》等”。看到此言，不禁莞尔——果然是莫愁前路无知己啊！同样的家族亲情和男孩成长的记忆故事以及对那个时代那些人的质朴追忆，让这两部少年电影情绪接近。再一查当时的网民记录，不觉又一惊，和上片的“我爱你，妈妈”留言大同小异，响应《爱•回家》的网民口号则是“婆婆，我想你”。看来，成长电影少年回忆勾起的不止是一群人的记忆，这种“乡愁片”带给人的共感竟是不分时代和群落的。

剧情简介略

《爱•回家》是一部细腻温婉的小品式电影，一如导演李廷香的前作风格，从容精致，没有大波澜，却将平凡故事抒发得韵味十足。男孩相宇来自都市，城市的嘈杂和便利让他对地理偏远、物质缺乏的山地充满怨恨，但在安静质朴的村庄里，在和外婆以及山里小伙伴的相处中，相宇渐渐不知不觉地习惯了长大了，他也开始试着了解别人，甚至爱上了又聋又哑的婆婆。相宇虽小，但通过他的眼睛，我们可以真诚地看到这个似乎已经过往了的世界——友好无私安静悠远，人和人之间，天与地之间。它不仅让都市中尘封的心灵重温曾经美好单纯的记忆，还让观者也感怀起那些现在即使不在身边的亲人，想起他们伪自己默默所做的一切，这也许就是那许多相似的网络留言的来由吧。
《爱•回家》虽然只是部家庭温情剧，却在2002年募集了416万名观众的超高纪录，在影评家和大众间都赢得了良好口碑，并荣获了大钟奖的最佳剧本奖和西班牙圣塞巴斯蒂安电影节的评委会大奖，还是首部在阿根廷获得公映的韩国电影。李廷香导演友好、充满真情地观察生活的风格在本片中得以贯穿，镜头节制内敛，语意悠远感人。值得一提的是扮演婆婆的金乙芬老人，她确实只是一位平凡的七十七岁独居向下的村妇。但她精彩本色的表演却饱满地支撑起了全天下爱护儿孙的婆婆形象，令观者们真切地想起自己童年时身边围绕的奶奶们，自然感染力强大。不过据说拍完此片后，因为观众和媒体对老人的过度关注而令她不得不搬离了已居住了六十余载的故乡，这种不得已的结局，这种大众媒体污染现实生活的案例，让人哭笑不得的想起一个单词——“Irony”。

[ 本帖最后由精灵圈于 2010-12-5 23:06 编辑 ]

xwzruc · 发表于 2010-12-5 23:14

？乃这篇是？乃要找的是？
俺记得看过一篇不错的。但是又不知道是在哪里看见过的。是论坛吗？嗷~改天去找找找。

今天到处忙活去了，也没看直播。听说剧情蛮给力的，主要是年上之间的爆点很多~到处是反转，到处是个雷~

xwzruc · 发表于 2010-12-6 11:21

在承浩天下坛子翻到了影评2篇。嗷~这是06年写成了。
======================================================================================
Sean1117 06-10-15 22:09:21
[文章]2002 爱·回家 / 外婆的家
编剧/导演：李贞香
主演：金亦芬俞承浩

自己经常把《外婆的家》翻出来倒不是因为我反复看了有多少遍，又或者写个十大让每个人都要去看上一遍——仅仅是为了反击说《暖春》如何催泪感人。
你知道的，《暖春》的手法有多少老套庸俗，从剧情到结局，从演员到用心，甚至很直接地联系到了小学生写的观后感以及肉麻的大唱赞歌。一个小女孩竟然用她的真心感化着婶娘，真的是“感化”，她要受尽欺辱，她的风车要被人踩，音乐总是适时而低劣地响起，真是可歌可泣啊。
人说韩国电影煽情，我倒是觉得国产主旋律以及《暖春》这种炮制的低劣煽情片才是真正祸害。因为爱情看多了不就那回事，把亲情拿出来摆弄就有些过分了。
《外婆的家》在韩国影史电影票房排行榜排在第18位，稍高于同年的《色即是空》，这不能不说是一个奇迹。这个片子里就一老太太和一个小男孩，毫无明星包装，这点上倒有些像今年马俪文的《我们俩》。而联系及二者的上市票房遭遇，中国电影在四年后令人寒心得一塌糊涂。
《外婆的家》同样有来自李贞香对外婆的回忆，据说她早在写《美术馆旁边的动物园》的剧本之前就完成了《外婆的家》的写作。这是一个有关于回忆的故事，来得朴实无华，没有雕琢的痕迹，也没有幼稚的煽情，一切只有细节，捕捉一老一少的亲情浓淡，从简陋的屋子到那辆破中巴车。
影片缩减了不必要的枝节，所有戏份压缩在那个偏僻的小山村。隐藏的背景是表面上是乡村度假，不过隐约可以猜测到小男孩的家庭背景以及母亲的经济困境，只是导演没有那么直露地说出一切。外婆倒是相当符合小男孩拒绝接受的形象，不能说话，佝偻的身躯，花白的头发，饱经风霜的沧桑写在脸上。
嫌老外婆脏，嫌她不明白小孩子的需要，这种反差不如说是小男孩的错觉，事实上在多数人现在的印象里长辈的印象倒不会如此不济。
平淡之外，《外婆的家》并非没有冲突，相信小男孩在很长一段时间内的表现会让不少观众想抽他耳光(比如我这样)，这不是孙燕姿唱的《懂事》，是对亲情无视的强烈反感，这小子真是身在福中不知福。不过想想自己似乎也曾有这样的顶撞，当然内心里感觉没这般恶劣罢。类似的推己及人正是温情片中最需要的一种交流，很多人想自己当初也曾如此不加珍惜或者体会不到用心，失去才后悔莫及，当然感动也仅限于此，剩下是克制掉泪的冲动。
影片正是在由冲突渐渐趋向于理解，又或者说小男孩确实只是不懂事，在结尾很多人期望出现的煽情场面也被悄然化解。挥手之间，一切就结束了。还好影片在最后出现了那些画，不过在自己看来已经不重要了，因为前面克制过就没必要再抒发一番。我早已不看童话，只是还能接受回忆，关于外婆的一切切，从古老歌谣到温情电影。
这是来得相当克制的说法，含蓄的情感反倒更为奏效。老侯《风柜来的人》，阿清送阿杏走时，就想你怎么木得不上去拥抱一个或者煽情一下，但老侯就是那样，定着不动，阿清也不动，目送阿杏消失在都市的热尘里。更过分的是在《恋恋风尘》，这个以后专文慢慢分析。
某种程度上影片依然是一个Try to remember的过程，对于李贞香是如此，对于多数感动的观众亦然。用最简单的情感来勾起相似的回忆，对于不曾体会过的人们则多少来得语重心长，对吧。
==============================================================================================

Sean1117 06-10-15 12:32:12
[文章]无声的爱，回归的心——韩国电影《外婆的家》

外婆，是个什么形象？
　　温暖的，慈祥的，干净的，伟大的？
　　韩国电影《外婆的家》，英文名似乎叫作《the way home》，通过主人公Sang-woo的眼睛，颠覆了这样一个形象，他第一次看到的自己的外婆，是一个佝偻着身体，很肮脏，满头白发，不能说话，甚至也听不太清的老太婆。
　　一直在城市里生活，伴随着电玩游戏，可口可乐，肯德基长大，坐了火车又转汽车来到贫穷山村的sang-woo讨厌自己的外婆，可是又无可奈何——因为单身的母亲需要找工作，只能临时把他托付给自己的外婆。
　　 Sang-woo心中是很不痛快，挑三拣四，这不顺眼那不顺心，甚至用恶毒的语言辱骂外婆，也讨厌想玩他玩具的乡村邻居，捉弄一个被牛追的少年，他讨厌周围的一切，他自己一个人玩自己的。
　　外婆倒是事事逆来顺受，面对外孙的歧视与欺负，不但不生气，反而还尽心尽力地照顾好他，虽然不能说话，表情也相当木然，可是从她的动作中，我们可以看到，她就是外婆，像天下的外婆一样，非常疼爱自己的外孙，她不时地用手语对外孙说“对不起”。
　　剧情通过外婆外孙的相处，让观者对外孙的行为咬牙切齿，电影虽然夸大了小主人公的暴戾言行，但不可否认，自私自利，没有礼貌，不尊重别人，是如今许多少年的通病，这也让我们反省自身，自己不是也有过这些缺点么。
　　不过，人性的恶，也许是社会环境造成的，当sang-woo的电池用完了，可乐喝完了，从城市里带来的东西只剩下玩具的时候，他才真的意识到自己的环境已经变得恶劣。偷了外婆的簪子，走了很远的山路去找游戏机的电池，结果居然迷路，最后骑在牛背上被人送回家。在这个闭塞的环境里，小主人公的天性和善良，被不会说话的外婆一点点感染，也在不断的回归，最后留下悔恨和感激的泪。
　　外婆，不会说话，但并不妨碍她和人交流，周围的人对她都非常尊敬和友善，正因为她对周围的人也是如此。影片中外婆带着外孙去市场卖东西，顺便去看望过一个摔了腿的老朋友，为了给外孙多买点巧克力饼，让外孙先回家，最后自己却走路回家。
　　sang-woo在等待外婆回来的时候，开始明白些什么了。
　　当我看到外婆生病的时候，sang-woo着急的给外婆用水敷头降温，我感受到了童真；
　　当我看到sang-woo就要离开外婆的时候，连夜给外婆穿了一大堆针，我会心地笑了；
　　当我看到sang-woo在巴士上面挥手和外婆告别的时候，用手语比出“对不起”，我流泪了。
　　也许每个人，都有生命深处永恒记忆的人和事，尤其是亲人。仅是一种自然的亲情，就将牵系一生。
　　善良淳朴充满包容与无私的爱的外婆与不管天高地厚却渐渐懂事的sang-woo，一份宁静却化不开的感情，就这样，真切地勾起我们关于儿时的回忆与成长的反省。
　　朴素，是唯一的感觉。没有明星的阵容，没有丝毫的煽情造作，没有高雅繁华的景致，却有最真实的情感，让人无限感动。本身，这就是影片的成功所在，也是该片所体现的生命意义所在。
　　
　　一位英国的作家说过：时间和磨难会驯服一个青年女子，但一个老年妇女是任何人间力量都无法控制的。
　　这部充满了细节的美和朴素情感的电影，让久在冰冷城市生活的我们热泪盈眶，正是这无法控制的力量，让我们回到生命的原点——纯净，朴素，这比一切虚构的华丽和幼稚的煽情都能打动我们的内心。

[ 本帖最后由 xwzruc 于 2010-12-6 11:25 编辑 ]

精灵圈 · 发表于 2010-12-6 12:31

用翻译器看了一下大概，前半部分是剧情简介，后面稍有评论
我翻到的权威专业评论多半是介绍电影幕后故事比较多，个人视角的评论较小，就像我转的两篇

其实HS韩文轩里早在03、04年就有不少关于爱回家的影评，你有兴趣可以翻翻索引~

xwzruc · 发表于 2010-12-6 12:46

今天看了几篇，有看过的也有没看过的，有的地方确实大同小异。
我去翻找下这里的影评来看看~

精灵圈 · 发表于 2010-12-6 23:46

转自俞承豪吧

今天为娘工作上各种不愉快，好在丑儿又及时出现治愈了

阿童木发布会、父山发布会、近期活动造型BLABLABLA，只要是短发清爽成熟风，一律盲从

登录/注册后可看大图

有没有打过招呼？

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由精灵圈于 2010-12-7 12:53 编辑 ]

xwzruc · 发表于 2010-12-7 19:33

原帖由 精灵圈 于 2010-12-6 23:46 发表

/ g$ i/ s+ Z" m6 b
登录/注册后可看大图
; c, ?1 Q1 ]" I/ A2 l0 y
转自俞承豪吧8 w* m. ]1 i! n! P# h
2 S2 j: D" w/ y7 Y
今天为娘工作上各种不愉快，好在丑儿又及时出现治愈了 9 g) Y$ ^+ v, r
阿童木发布会、父山发布会、近期活动造型BLABLABLA，只要是短发清爽成熟风，一律盲从+ u4 \" J; a- q# W3 B [; F3 D
http://img163.poco.cn/mypoco/myphoto/2010120 ...

昨天南佶GG好像也去了。不知道儿子和GG还有宝英有没有交集。
十分想看台下花絮，也不知道这场首映有咱们的银去没~
十分希望宝英赶紧出来，最好接部多拉马……

xwzruc · 发表于 2010-12-8 17:15

转自百度俞承豪吧
翻译 Shelly·Wing

18岁，俞承豪，这个男孩儿已长大

第一段大意：我们一提到俞承豪，首先浮现的形象应该是很温柔温暖的，可是我们最近看到的承豪形象，显得很强势。因为《欲望的火花》就是围绕着主人公无限的欲望，贪念，权势，来讲这个家族的故事。而承豪演的民才一角，对于自己心爱的女人的过去包庇，同情，以一个温暖的角色出现。这是一个未成年人演绎一个21岁的人的第一次挑战。但是虽然演技确实很好很自然的同时，还是觉得承豪这样一个未踏入成人世界的孩子来说，选择这个角色还是轻率了点。

（承豪的答复）：说实话很害怕，50集这么长的片子里，不是成人却要不尴尬地演绎成人的戏，是真的很担心害怕的。在读剧本时就很苦恼了，“我能演好吗？”但是我想通过演这样的角色来拓宽自己的演技范围，也很想尝试成人的戏份，自己没能尝试到的领域，就很想尝试，有这样的欲望。以童星的身份活动很闲，以成人的身份活动的话，回到银幕的机会却很多。就是希望大家不要忘记我就好了。我不可能一直演绎儿童的戏份，虽然提前挑战成人的戏，但是还能带着儿童时期的演技有勇气演译，来挑战。虽然很害怕，负担也不小，但是也能看到前辈们的演技慢慢地学习。这样渐渐地就能演绎好成人的戏份了。我还想再次以刚入高中时期的那种演技来演绎。我觉得演员对我来说就是一生的职业。现在对于我演技下降的我，真的是个问题啊。因为这样，所以才会想到自己快快长大。（笑）KissShip？那也太那个。。。（不好意思，脸红）实际上MV，电影已经尝试过了，妈妈都叫停了（笑）我也想，要是真的需要这样的场面的话，那还是得做，但要是没必要的话，我希望尽量避免。现实中，我很害羞的，我是属于那种在还未亲近之前话都不说一句的那种，会很小心的。现在在拍摄现场，因为年龄太小，向前辈撒娇啊营造气氛那种，我实在不会。。。好郁闷的。还是真诚地投入在拍戏中。应该努力才是！~（笑）
在剧中的爸爸赵敏基前辈，因为我在以前的《Best剧场》已经以父子的关系出现，还有以前初次以漫画电影一起合作过，所以现在又以父子的关系出场，感觉很舒服，瑞雨姐姐也是。

下面（大意）：承豪觉得刚读剧本时就觉得角色与瑞雨很搭，瑞雨也觉得这样的像天使一样的很温暖人心的角色承豪来担任最合适不过。承豪说，他不知道瑞雨在他这个年龄的时候也是个美少女。很惊讶。现在两人一起合作得很愉快，很合拍。都在努力地演好这部戏。
（问：成人了，最想做的事是？）
先去上大学，打算大一的时候边读书边拍戏，大二大三的时候打算参军(哭死了。。。这孩子）中学的时候，在采访的时候就有说过想去海军部队。一定得遵守约定才行！实际上，现在就想去呢！（啊！！！这孩子一天天的！！！）小的时候就对军队很关心了（笑）
(下一段是回忆孩子小时候到现在拍的一些剧集，还特别提到了孩子演《爱回家》时，对外婆闹着要吃肯德基的桥段，从小鬼到少年到现在挑战成人戏，孩子不断地变化角色，挑战自我。很是有勇气，佩服。)
（豪儿）：以前看이정歌手前辈的采访时，前辈说比起别人想要有特别的经验，我也这样想的。虽然손발이 조금 오그라드는 멘트이긴 하지만(这句啥意思来着？。。。)但是作为大韩民国的男子汉，当然要参军的啊！~其实，我身子很弱，要是参军的话也许会变得强壮些。其实也想去空军部队，但是不成为职业军人的话就只能擦飞机^^(给笑死了~)好失望啊~~~
（小抽抽。。。）
从眼儿童戏到现在演绎成人，我觉得自己现在既不是儿童也不是成人。真让人苦恼。一边，处于渐渐成长的阶段，为了演好戏，以学习的姿态去演绎。以不同的真诚的心对待，效果也会不一样。为了想要理直气壮地拥有120%的收视率（笑）我会好好努力的。
(下面大意：说害羞豪豪以后会有好的发展，渐渐地变得更为成熟男人，让我们慢慢分享他的成长历程！~)끝!~^6^

==================================
摘读——

接拍欲火的想法：
“50集这么长的片子里，不是成人却要不尴尬地演绎成人的戏，是真的很担心害怕的。在读剧本时就很苦恼了，“我能演好吗？”但是我想通过演这样的角色来拓宽自己的演技范围，也很想尝试成人的戏份，自己没能尝试到的领域，就很想尝试，有这样的欲望。”
“我不可能一直演绎儿童的戏份，虽然提前挑战成人的戏，但是还能带着儿童时期的演技有勇气演译，来挑战。虽然很害怕，负担也不小，但是也能看到前辈们的演技慢慢地学习。这样渐渐地就能演绎好成人的戏份了。”
“要是真的需要这样的场面的话，那还是得做，但要是没必要的话，我希望尽量避免。”

参军的话题：
“打算大一的时候边读书边拍戏，大二大三的时候打算参军”
“在采访的时候就有说过想去海军部队。一定得遵守约定才行！实际上，现在就想去呢！”
“其实也想去空军部队，但是不成为职业军人的话就只能擦飞机”

精灵圈 · 发表于 2010-12-8 19:30

不是儿童也不是成人，民才就是半熟少年，侬也是半熟少年，所以不管各种内伤，我还是觉得瑞丫头认为民才就是你的囊中物这句话并非客套

泡菜国最想入伍的莫过于你了~

美好一天<欲火>制作特辑2 俞承豪CUT【HD】

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由精灵圈于 2010-12-8 20:01 编辑 ]

qin102 · 发表于 2010-12-8 20:39

圈奶奶，俺今个而去看了丛林的鱼了
突然觉得，你家儿媳妇比儿子更有机会坐圆桌拿奖

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】光怪陆离的影像世界——出走半生，归来仍是少年～

回复 3075# qin102 的帖子

回复 3078# xwzruc 的帖子

回复 3079# 精灵圈的帖子

回复 3081# 精灵圈的帖子

回复 3080# xwzruc 的帖子

回复 3084# 精灵圈的帖子

参加车太贤HelloGhost VIP首映式

回复 3088# xwzruc 的帖子

【原创】光怪陆离的影像世界——出走半生，归来仍是少年～

回复 3075# qin102 的帖子

回复 3078# xwzruc 的帖子

回复 3079# 精灵圈 的帖子

回复 3081# 精灵圈 的帖子

回复 3080# xwzruc 的帖子

回复 3084# 精灵圈 的帖子

参加车太贤HelloGhost VIP首映式

回复 3088# xwzruc 的帖子

回复 3079# 精灵圈的帖子

回复 3081# 精灵圈的帖子

回复 3084# 精灵圈的帖子