【原创】光怪陆离的影像世界——出走半生，归来仍是少年～

精灵圈

找资料突然发现还是少了不少漏网之鱼，为时未晚继续补~
0 [" m, D1 j" E5 W) t
* y3 N- Z. ~6 u4 d日文版访问幕后未公开节目 01'07''  翻译by 软软糯糯的团子
" U, M8 r6 h- ^( T第一次听到日文版俞承豪君……= =
$ M. X9 |/ r0 B  _! R1 H: ?小盆友完全被摆了一道，不知道真的会被放出来，所以一直很自在的说话~乳酪广告给nuna喂完的后续动作在偷拍节目里完美呈现了，趴桌，恩，拍摄场地应该是趴地或者钻地洞 = =

1 b$ ^7 H' `; e' i( N这个因为貌似是播放的未公开的部分
所以正是采访部分没有
3 d3 `3 ~1 ^, v一开始出现的画面应该是正是采访的东西
字幕上写的是 作为演员的魅力果然是在于自己能够经历更多的事情
后面那个用了四种颜色的字幕
写的是“姐姐你好过分哦”>__< 笑
3 s. W% d4 N0 x, h这个里面姐姐全是用的韩文，只不过写成日文而已= =
: x5 Y$ ^( q- t* \6 T; c最后那个红字，偶看不清楚啊>__< 是啥么字啊
背景音：节目工作人员突然提出的任性的要求让孩子非常困扰 ， 就是阿九上面说的让他用饮料表演广告里面的内容
注意上面的小字，摄影前，严重怀疑孩子不知道这一段是会被播放出来的，包括后面的摄影后的一段也是的
然后字幕，拿了饮料后，孩子说其他的人的份呢（这个日文翻译感觉基本就意译了）
记者说没关系
然后孩子说：“要用两根吸管一起喝吗？”孩子你>__<~~~
# v6 a, a/ e/ I记者说：“会被众人嫉妒的”>__<（算你识相）
# W! S% \0 M3 o继续彩色字 和画外音：承豪君要遭遇试炼了。。。！
3 G' c) t/ G( U
0 J' H9 j( \8 u: m后面的画外音意思就是看一下广告再现和害羞NO CUT 的承豪君
  \9 t) O% h' T' h: a6 g
# K9 d2 w) T5 L# i( V记者：有一个请求。。。= =在日本不是看不到韩国的广告么？
5 P5 x; @) p. t8 o孩子： 是啊
( @! ^+ I1 \% L* p. V; P记者：所以呢。。。
' R' A% e: _. z8 o  m( F孩子：（已经预感到了= =)不是吧。。。要那样？
记者：是的，要那样！= =
然后记者故意坏心眼的说了一句 “姐姐”孩子的头都快低到桌子下面了，笑喷~~~
孩子：啊，羞死人了啊。。。不过，是要做的么？（老实的娃，其实人家记者也不是特别勉强你的啊，就是逗逗你的么= =）
记者：真的嘛？那么对着那个姐姐。。。（周围有很多姐姐么= =，幸福的姐姐们啊= =）
, W" l) B, K1 u/ V% Y1 ], a孩子：姐姐，请到这边来。
) d9 N8 f, t  c5 \7 I孩子： 啊，没有勺子。
记者：那么用这个。对着摄像机“AN~~~”
) g& ?6 }4 v4 j0 E% g; F* z（一般中文喂别人吃东西时的那个啊没有鼻音，不过我觉得果然有鼻音更好啊>__<）
' j) J( N( f  i孩子：对着镜头是吧
6 |( e! ^! f8 y3 P. k  X记者：（再次强调= =）要“AN~~”哦
, o8 f7 Q. u* B孩子：好羞人，不要看，转过身去（孩子你是不是要偶萌的翻的不行啊，捶地板>__<）（举着杯子）用这个吧，（然后继续叹气低头）那我开始啦   姐姐 "A~~~N"
字幕上全是啊啊啊啊啊啊啊啊
: j% |4 ]- y6 f# N记者：（冷静地，注：这个不是我说的哦，是字幕上的哦）谢谢。（记者倪果然喜欢逗孩子啊，你个腹黑，也不带我一个）
孩子：请把这段切掉吧（这句我不是太确定，逐字翻译的话是请切掉使用吧= =，日文如果说剪掉某些镜头的话，一般不这么说，所以这句我不确定，还是说要切掉什么东西？？）

* V% F; P; {  h; [) k6 u/ M拍摄结束后，孩子仍然不知道会被播放出来= =
孩子：辛苦啦。啊啊，羞死人啦。而且大家都没有反应。
" ~. E8 [4 j: T6 j% \9 E& E记者：对不起呢。（你肚子里肯定笑翻了）
! O" I5 |/ ~3 K+ a! c. h孩子：哪里，是做采访嘛。但是“那个”很惨啊。
记者：是么 承豪君，不好意思啊。
孩子：真是羞人啊。
记者：当时想鼓掌呢。
孩子的经纪人：那当时鼓掌就好啦！
. U0 {! I& {" X4 l孩子：是啊，没有喝彩怎么行！
! }( f. C  _" {- C& j3 Z记者：因为把声音录进去就不好了啊。
+ h: ^4 U- w7 `& R
最后的字幕，承豪君，对不起啦！
8 T% L. K. Z7 l! ?2 `- S8 D& N下次也要这么可爱啊
% N0 J9 `& }. W8 }     最后居然属了个名字   MIHO 这个是粉丝自己加的话吧

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

精灵圈

非常成功！！等我发挥威力无穷的老娘精神咬咬牙也要跟上技术部队！
这次惨了，连笑颜都没法治愈~现在更加不能看小白兔，一看就心脏超负荷……丑儿赶快拍个洗具给我疗伤疗伤吧 T T
% ?7 D+ E$ u3 ?" _; J8 _& ?% R
% R; k5 z2 S( Z" C2 H你们说仁淑到底爱没爱过民才？
9 Y0 M5 a1 K9 K8 l
[ 本帖最后由 精灵圈 于 2011-1-19 20:55 编辑 ]

qin102

哈哈 ，俺们三老家伙为了一个金民才全都出动了了

关于仁淑爱不爱民才的，俺也一直困惑，有应该也是有得吧，但是和娜英一样成分不纯，
- _2 O$ X5 Y/ I9 W- c+ ^9 c但是从作为亲妈的角度来看，我觉得怎么还可以用自己的儿子来作复仇的工具呢
唉i，我现在思维混乱极度混乱，理不出个所以然，总而言之，作为亲身母亲先是抛弃，如果说抛弃是无奈，那么抛弃20年中的又拿他作为勒索钱财的工具，那又怎么说呢，然后之后相见又想利用他做复仇工具，，，这不是一个亲生母亲该做的事儿。因为毕竟跟娜英不一样，娜英其实本来就是养民才就是有目的的，，，所以虽然不齿娜英对民才的利用，但是站在她的性格和角度又觉得可以理解她的行为，，====唉，我也不知道该作什么
- \( H4 s  e% K+ d我其实想问，英民爱过民才吗？

2 B) d. C  Y- X; U9 x* T; N
我现在也跟你差不多了，处于半死不活的状态，连复习的力气都没，，，

精灵圈

仁淑跟民才相处的每一场“戏”都演得极好，咖啡屋不是一直和煦明媚的避风港么，到最后这段临终分离，她眼角的眼泪都让我觉得她不是爱民才，就是被民才感动了。但是那句“我从来没有抛弃过你”真是一根刺，而且她居然可以在这种情况下还说得如此动听~咖啡屋曾经是民才释放压抑的世外桃源，在那里建立的革命情谊，民才一时半会也不会怀疑。再加上29集医院走廊他和娜英的对话就已经说明，他从得知仁淑是自己亲生母亲开始就认定是英民抛弃仁淑的，只不过仁淑这句遗言更加深了他的内心认知。
1 `; e0 h  {  A9 {  P, H0 h
$ o' X9 \6 P0 z/ i$ r  r英民到底爱没爱过民才，这个问题更复杂了……30集最后他说如果仁淑不是抛弃了民才，他就不会抛弃仁淑。其实直到30集最后这段父子对峙之前，尤其是英民对娜英吼出“他正在毁掉我的人生”，英民对民才已经没有了骨肉亲情了，什么时候消失的，或者从来都没有过？只是一个跟自己走过同样一段人生经历的儿子，没有吵架过，连谈心的时间都很少。但是父子对峙，好像又有不同的错觉。是为了让自己在大西洋站稳脚步所以要求民才也要跟上步调？因为民才是爷爷最疼的孙子。唉，到最后还是一颗棋子
6 a) e2 O8 @! |& v. C9 G
[ 本帖最后由 精灵圈 于 2011-1-19 21:47 编辑 ]

xwzruc

呼呼，俺刚才随着地图跑中国去了……
* n9 _' U% j+ k5 C; c9 V1 V, {
qin奶奶，竖拇指！～为了金民才，三把老骨头竟然如此的活动起来了^^原来真的没想过民才还有这样的奇效啊～
, M% z3 T& L& S% U+ u
话说仁淑最后留给民才的话真的是……不知道怎么形容这种感觉，一个人爱儿子然后又不停的利用他，这种爱来的太有杀伤力。
现在总有感觉民才和父母间的真相真的永无止境，仁淑的利用，娜英的利用，英民的真心，任何一条感觉都足以摧毁现在的爱……

qin102

我昨晚说过三十集台词是冲击
但是因为太多了，所以很多地方我也记不住，有些地方也没细想
9 I; X* I* P8 y+ I% \% j" o比如说，民才和叔叔对话那段，还有英民和民才最后风中的那段，我觉得我得重新再看，还有娜英和民才那段 话也得再看一次。
但是在看剧过程中，有两个人的三句话，我当时看了就觉得比较深刻和迷惑
一个是，民才和仁姬在海边撒骨灰的时候，仁姬说“也没什么遗憾的，你又没做错什么，你妈妈也不对，抛弃了你”具体我也记不住，大概是这样。你看民才的表情，是认同仁姬的话吧？
另两句就是 英民的对娜英说的”在他自己回来求得原谅之前，你不要先找他“====其实民才到底做错了什么，让英民说出这样的话？
第三 就是那句”他正在毁掉我的人生“===当时就觉得，英民对民才真是没啥感情啊，，，反正钱二十年也是冷漠对待，所以我才疑问英民是不是有一点点唉民才

! K: ]# U  `3 ~! N关于你所说的 仁淑在咖啡店对民才的戏，和临终前的那句 如此反转的话，，真真让我觉得民才有这样呢的亲妈是如此的可悲，我觉得一般正常的亲妈 在快临终的情况下，会是先求得孩子的原谅吧，，或许她可能是让民才和自己求得短暂的安慰，但是再深想得仁淑倒没想到这层，或许她更多的是想让自己求得安慰，，，而不是替民才。。。
+ ]1 m: }* n. Y' \, N
总之，民才的身世其实还没完全解开  当然不是对于观众，而是对于民才，，所以民才接下来还是在身世的旋窝中挣扎，，，冰上才融化一角呢
. }% e# Z4 b' B0 ]2 ^+ d
* Z. |4 s* F8 e8 v+ S0 m塔塔，你随啥地图跑中国去了，，，

哈哈，截视频还真的不容易啊，不过金民才让我学了不少东西哈，，，不过俺截得很粗糙，有些不是民才的短的，俺也就懒的再挑了，还是保留在那
: o0 k, G! J# {
[ 本帖最后由 qin102 于 2011-1-19 21:45 编辑 ]

精灵圈

今天想起来第一集开头5分钟，好像又有了不同的想法。这个诡异的小提琴只出现过在第一集这一段插叙和企划里，直到30集民才和仁姬也还没结婚，而且好像八字还没一撇，但是30集娜英和民才的感情早已超越了第一集这一段激烈的争吵戏，归于真相的疏离，归于束缚与被束缚齐齐被宣判无权之后的平静。而且从娜英的眼神和话语里，还是能看到初期利用民才这个工具的痕迹
我大胆假设，这段会不会是郑编用在概括欲火的精华之所在？也就是说它并不存在于欲火的真实剧情里，但是它涵盖了欲火所要表达的内容。当然结婚可能也是个幌子，但是按现在的进展，真要上演也并不是完全没可能，所以这是又虚又实的超长版全剧预告……
0 {% j0 n6 O/ }+ c/ Y
% g' `/ }# C7 m7 c: `+ u' t娜英：不能走，没有妈妈的允许哪都不许去
民才：让开
娜英：你想看到妈妈的死才甘心吗？民才，妈妈要死了，那也没关系吗，民才？
: B* k9 Y7 e: `0 v民才：我一直听从妈妈的摆布，不管是喘气的时候还是睡觉的时候都被监视着（对比29集开头英民和娜英在医院谈话，娜英说“我只要听到民才的呼吸声就能知道他在干什么”），但这次不可以了，我不想灵魂也被妈妈夺走！
娜英：爷爷在等着呢。
娜英：不是为了妈妈，为了爸爸，就演奏一次小提琴吧。只要为了爸爸演奏一次，那以后就随便你，到时想跟谁结婚我都不管（自相矛盾……）
民才：不是说这次要为我自己而活的吗！！！请让开。
: ?! d! ]" r; M; A$ L; v% L! Z% X  z娜英：妈妈会死的。
民才：那我现在就死给你看吗？？
……………………………………………………
2 b/ I1 z* `& `' n+ ^: q娜英：民才，妈妈希望的只是要你幸福，妈妈为了你才一直活到现在（自相矛盾……）
" a1 @+ P3 N# p民才：是吗？
1 F0 O% T4 ?; S- U娜英：嗯，是的~妈妈为了你可以死千百次。（自相矛盾的谎言又真相……）
民才：所以让我走。为了我，放开我，我也知道妈妈很爱我，也知道妈妈为了付出了怎样的代价，在这世界上最爱的人就是妈妈了（对比30集离家出走门前一幕）
娜英：是啊，妈妈也知道，民才
民才：我走了。以后可能再也见不到我了，从你的记忆中把我忘掉吧。

================================
) I7 K9 W  w9 e2 g' P/ i
* c4 F* f% g) k, A) z- e1 O) X后面民才出去了，娜英跟英民的对话，再看一次好像也有隐喻~
. q1 x) e4 ?0 X9 A2 }
, r  y; j0 n* z娜英：民才，老公，别让民才走！
, I5 z0 g" I" O  r& h( e9 e4 g英民：让他走。
娜英：他说要跟白仁姬结婚，我们民才
9 B! r% M6 `5 F1 B5 _英民：不要再干涉民才的生活了！跟你没有一点血缘关系的民才！
娜英：你说什么？
/ I9 i, {* j, c. F英民：放手吧，让他去他想去的地方
: \- z2 B- \" u) K3 N+ ?娜英：那你呢？
( ]( n6 \% `, v1 P% C& Y英民：我怎么了，你说我怎么了~
, x* |% A* @4 n- U+ @- l( w- K
2 t& _, J( u+ Q, v- M' A9 v, V3 |PS 娜英说英民“那你呢”的反嘲，暗示民才跟英民也没有血缘关系，还是英民也是禁锢民才的另一个刽子手？
0 U* H+ K) [; o" S. [( F
[ 本帖最后由 精灵圈 于 2011-1-19 21:56 编辑 ]

qin102

哦，我的天，圈奶奶，你连这个都翻出来了啊
三十集，但都还没消化完呢，，
7 q1 ~6 s. L, j1 Z/ p
你的意思说，这个开篇其实就是整个剧的一个主要内容概括，其实也就是说提醒了我们整个剧的走向
3 [; z  c$ M: N; M% [# q而不是单纯的某个片段？

- G# W/ ^/ M+ f" q还有我怨念的韩社签签啊
* E; y8 y6 h+ Y( q% Z我现在看到你们两金民才的挂签，我就流口水，，，，
6 w* |  O% j9 f4 M2 v3 ^% y# p  P9 s
5 _2 `* N/ \' {) t" I2 _[ 本帖最后由 qin102 于 2011-1-19 21:52 编辑 ]

xwzruc

en.圈儿奶奶这么分析十分有理，这样就可以解释第一集开场5分钟的台词了。
可能就是一个不会存在的概括性假想片段……
如果是这样看，娜英、英民和民才的走向早就设定好的走向，郑编剧做的没有跑偏。

以现在的走向结婚有可能，但是小提琴估计很难出现了吧……
  m& L* w. Y% I& K( C
; O- B' {# p" o! ato qin奶奶：
2 J2 \, f  B! y0 B5 ~俺跟着google地图跑中国，八卦的找了很多我熟悉的地方。这卫星图精准的让我感到危险诶……
话说你的签儿到底是怎么回事……
0 F  Z' ?+ Z+ ?% B1 H6 P0 y* O其实俺现在只会切视频不会合，合的时候画面常常出问题~
  a' v: m  x0 o: V3 ?; S1 x9 M
! m( l2 \& P3 B; n[ 本帖最后由 xwzruc 于 2011-1-19 22:10 编辑 ]

qin102

结婚还是有可能，不过不知道在什么情况下结婚的

小提琴那是不可能的
' D% W  ^# |4 E! N2 P
1 _* s7 i7 U. Z& j) x继续滚回去折腾灵堂那段，，，，
刚才又去回顾医院这段，看得有点负荷不了了

qin102

http://www.tudou.com/v/2F0MQWmH5wE/&rpid=8258236/v.swf
走廊对话的，不过有点缺胳膊断腿的，，
* p, [9 i3 g  ~1 P
[ 本帖最后由 qin102 于 2011-1-19 22:33 编辑 ]

精灵圈

你是不是按照我俩的方法挂，但是签签没有显示？
看看回复框左边有一个“使用个人签名”的选项，要打钩才能显示出来

其实俺会的技术基本为零，直到现在还是只会用F5截个图啥的 qin奶奶，俺对28到30集的台词也蠢蠢欲动，小抄本是俺发神经的特征~老是认为不用小抄本记下来就没法好好体会个中含义
  s' M5 c- L# o8 K- b7 N) O
30集的台词太费脑汁了，我好像终于相信郑编的名编身份了 其实这种内心戏才是最考验演员演技的，因为观众就是从表演里看故事，演员任何一个小动作小眼神都会主导剧情带给观众的观感

) ]+ ?" u7 @+ k. S' Y在看30集撒骨灰，还有英民和部长的对话，其实这段暗语对话也很精彩，氛围营造得媲美悬疑片的紧张刺激了
, Y0 W+ V, s7 U2 J. ]
所以如果我的假设成立，那么小提琴到底是暗指什么？金民才的自由？
, d. Q% R7 B, m# R; j& D3 T
1 _, }+ i( D5 J' @, ~[ 本帖最后由 精灵圈 于 2011-1-19 22:32 编辑 ]

xwzruc

吼吼，qin奶奶八成是没在留言框左边的使用个人签名打钩钩……
0 e' W% k: N. |0 u
' w. i( {) W" ]话说30集有的台词确实不容易看懂，需要动脑子~30集很多对话都很带力，仔细想想很耐人寻味。
; l1 @5 B2 |% c. A5 ]. M
对于英民的“他正在毁掉我的人生”，我不禁联想到民才有之前和英民说道“这是您第一抱我”……感觉这孩子简直太悲……

qin102

两位 奶奶，估计就是你们说的这个问题，我再尝试 看看啊

话说，圈奶奶，你就拿个小本子摘抄台词吧
要不真没法分析啊，，，
郑编太深沉，这剧太深奥啊，，
% h. h2 t) {; C3 e( h; f. w, w
+ ?6 R, H+ l6 l, X2 A- l俺看剧，除了之前的魔王，还没有遇到过这样的情况，脑子都快分析崩了，，，
2 ~/ r. b3 C9 b6 h! h
3 N7 f- o8 e2 D8 x7 q/ B; W看看成不成？
+ B3 b7 _: w' t好像还是不成啊，，你们看到我的签了吗
9 U# `- X/ [& p2 f, L$ r! h
[ 本帖最后由 qin102 于 2011-1-19 22:42 编辑 ]

xwzruc

我十分肯定的说，没看到啊……怎么回事？好奇怪啊……
2 o) w/ x; j" x
3 m3 X4 N- g% R% D. C# a俺决定换手机了~去吧里逛逛。