【韩网新闻】12月12日 赵慧莲在“改变世界的问题”节目和张TX连线（新闻3则）

lisa_daisy

장근석, '세바퀴'서 목소리 출연 "내가 좀 나쁜 남자"
张DD，“世改问”电话连线中“我是一个坏男人”
2009-12-13 07:50:26                              

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[마이데일리 = 김용우 기자] SBS '미남이시네요'에 출연한 장근석이 MBC '세바퀴'에 출연했다.

장근석은 12일 밤 10시 45분부터 방송된 MBC ‘세상을 바꾸는 퀴즈'서 '다짜고짜 스피드 퀴즈'에서 목소리로 출연했다. 조혜련은 "이날 라디오 프로그램에서 장근석을 만났는데 전화번호를 얻었다"며 전화연결을 시도했다.

장근석은 퀴즈 후 "'미남이시네요' 마지막 촬영을 마쳤다"며 "긴장감이 풀어져서 병원에서 링거를 맡고 돌아가는 중이다"고 설명했다.

"장근석은 여자들에게 어떤 사람이냐"는 MC 박미선의 질문에 장근석은 "여자 분들이 나쁜 남자를 좋아하냐?"며 "내가 좀 나쁜 사람이다"고 말해 눈길을 끌었다.

[장근석. 사진제공 = 마켓인사이트, MBC 캡쳐]

김용우 기자 hiljus@mydaily.co.kr

新闻地址：http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200912122348011110&ext=na

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-13 21:13 编辑 ]

lisa_daisy

转载请务必注明出处及翻译，谢谢~~
翻译：w2r6y7亲
新闻地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200912130816071001

장근석 ‘세바퀴’ 목소리출연 “조혜련에 반강제로 번호줬다”          [2009-12-13 09:05:39]
張根碩在“世改问”的電話連線裡表示“半被強迫地給了趙彗蓮電話號碼”

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 박세연 기자]

배우 장근석이 MBC '세상을 바꾸는 퀴즈'(세바퀴 에 목소리로 깜짝 출연했다.
演員張根碩以聲音在mbc ‘改變世界的機智問答’的節目裡演出。

장근석은 12월 12일 방송된 '세바퀴' '다짜고짜퀴즈' 코너에서 개그우먼 조혜련과 즉석 전화연결을 통해 목소리 출연했다.
張根錫12月12日放送的該節目裡機智問題單元裡，和搞笑女藝人趙彗蓮電話現場連線。

발군의 센스를 자랑하며 다짜고짜귀즈 사상 최고 기록을 경신한 장근석은 "오늘 드라마(미남이시네요  마지막 촬영 끝냈고 병원에서 링거 맞고 들어간다"며 "긴장감이 풀려서 몸이 아플까봐" 링거를 맞게 됐다고 밝혔다.
自豪於卓越的常識，更新機智問題單元的歷史記錄（答對８題）的張根碩表示“今天美男的戲殺青後，到醫院打完點滴才回家”（大家很緊張地問，那裡不舒服？）“怕緊張感一消除，身體就會生病”。（張dd真果真具有卓越的常識，很多人大考後，就生病了）

장근석은 "며칠 전 라디오에서 조혜련 누나를 만났는데 거의 방 강제에 의해 번호를 줬다"며 "권해효 선배님을 정말 좋아한다"고 말해 웃음을 자아냈다.
張根碩還笑著說“幾天前在廣播節目碰到趙彗蓮大姐，幾乎半被強迫地給了她電話號碼”，（趙彗蓮問他，你喜歡趙彗蓮還是全海孝？）“我喜歡全海孝前輩”

한편 장근석은 MC 박미선이 '실제로도 나쁜 남자인가'라고 묻자 "여자들이 진짜 나쁜남자를 좋아하느냐"고 되물으며 "그럼 제가 좀 나빠요"라고 재치있게 답했다.
另外，朴美善主持人問“實際上真的是壞的男人嗎？”，張根碩反問“女人真的喜歡壞男人嗎？”，之後張根碩有點鬼靈精地回答“那麼我真的有一點壞”。

이날 방송에는 장근석 외에도 카라 구하라, 탤런트 변우민, '쌀집아저씨' 김영희PD가 전화 연결로 목소리 출연했다.
那天除來張根碩之外，還與其他人(略)電話連線。


박세연 psyon@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-13 21:03 编辑 ]

lisa_daisy

'세바퀴' 장근석, "나는 여자들이 좋아하는 나쁜남자"
“世改问”张DD，“我是女生的喜欢的坏男人”
2009-12-13 09:52

                               
登录/注册后可看大图

[스포츠조선 T―뉴스 이진호 기자] 최근 종영된 SBS '미남이시네요'에서 까칠남 황태경으로 인기를 끈 장근석이 MBC '세상을 바꾸는 퀴즈'(이하 세바퀴)에 깜짝 출연해 눈길을 끌었다.

　 지난 12일 방송된 '세바퀴'의 '다짜고짜 스피드 퀴즈'에서 조혜련은 "라디오 프로그램에서 장근석을 만나 전화번호를 얻었다"며 다짜고짜 전화연결을 시도했다. 갑작스러운 전화연결에 장근석은 조금 당황한 듯 보였지만 발군의 센스를 자랑하며 '다짜고짜' 퀴즈 사상 최고 기록을 경신했다.

　장근석은 퀴즈 후 "'미남이시네요' 마지막 촬영을 마쳤다"며 "긴장감이 풀어져 병원에서 링거를 맡고 돌아가는 중이다"라고 근황을 전했다. 그는 이어 '여자들에게 어떤 사람이냐'는 MC 박미선의 질문에 "여자 분들이 나쁜 남자를 좋아하냐?"되물으며 "그럼 제가 좀 나빠요"라고 재치있게 답해 눈길을 끌었다.

　한편 이날 '세바퀴'는 18.3％(AGB 닐슨 미디어리서치)의 시청률을 기록하며 '무한도전'의 15.3％를 누르고 토요 예능 정상의 자리를 탈환했다.

　<zhenhao@sportschosun.com>

新闻地址：http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200912/20091214/9cn77105.htm

andylau1205

最近某人常在综艺里露面or露声  福利多多
俺中意坏男人型  不过你顶多也算坏男孩= =

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下载地址：http://cfile2.uf.tistory.com/original/137C50194B23CC3F3D5E9B

大概聽了一下..
一開始趙JJ就說上次在林JJ的電台看到SUK了..
然後遊戲開始,SUK 很聰明的答對了8題..哈哈~反而叫趙JJ 說快點
8題是節目的新紀錄,主持人說SUK 對題目的觸角很強

打這電話的時候,SUK剛拍完美男在醫院做點滴(因為緊張沒了..身體有點..)
主持人問SUK 和趙JJ 親嗎..?
SUK 說 其實幾天前在電台見到趙JJ了,給了電話號碼
另一位女主持也是SUK的大學前輩
趙JJ問SUK 她和那位主持哪個好一點
SUK 答了別的名字避掉了這個問題

女主持說她很好奇
SUK和信惠拍的電視劇里的角色有著壞男人的魅力
SUK實際上也是這樣嗎?
SUK說:女人都是喜歡壞男人的嘛~
大家:不是啦~~~(女主持:是真的呀~)
女主持:壞男人很有魅力啊~
SUK:那~我有一點壞啦~
大家:..."啊~~
男主持:SUK~下一個作品..世改问(這個節目的名稱)  怎樣呀?
SUK:   (大笑)

我韓文爛...不對的話不好意思

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-13 20:48 编辑 ]

codays

我把這集全看了
確實是聰明的傢伙
短短時間答對了8題
其它人還有一題都猜不出來的

不過他最近為什麼這麼愛強調自己是壞男人啊? (搔頭..;) )

yummy惠锡

发现三大台。只有S家没有什么4只得后续报导，
S家到底是怎么了啊？明明那么的红的剧，就算是收视率欠佳，可人气却很高啊，别的台的节目报道什么的总是出现他们的名字，为啥S家就没有一丝动静呢？话説S家的综艺节目也是很强的，为什么都不请四只上上节目呢？
哎~~~~~~心中有着巨大的疑问啊~~~~~~~~心中有着巨大的期盼啊~~~~~~~~什么时候才能见到四只同台啊~~~~~~~~~~

yummy惠锡

原帖由 codays 于 2009-12-13 16:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

我把這集全看了
確實是聰明的傢伙
短短時間答對了8題
其它人還有一題都猜不出來的

不過他最近為什麼這麼愛強調自己是壞男人啊? (搔頭..;) )

呵呵，因为MM喜欢坏男人啊~~~~~~

ufobicq

MS我听到了信惠MM，还有坏男人~有中翻不？:o

suying19890707

看来DD确实很火挖。。这么客串下声音都有新闻。。而且很会活跃气氛呢。。好可爱。。持续中毒中

yonoxi

原帖由 suying19890707 于 2009-12-13 18:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

看来DD确实很火挖。。这么客串下声音都有新闻。。而且很会活跃气氛呢。。好可爱。。持续中毒中

就是啊
到处都有他的身影幸福啊

suying19890707

就是就是。。很幸福。。可以一直期待他的出现。。嘿嘿

日野茫茫

张DD的确有一点小坏

zycarrol

短时间内答对八个，小帅真厉害啊

月灵神话

真是聪明呀
看他的反应
就能感觉到