找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lisa_daisy

【韩网新闻】12月26日 朴信惠 KBS 1TV “爱的要求' 节目(P3更新cut在线)

[复制链接]

0

主题

13

回帖

12

积分

新手上路

积分
12
发表于 2009-12-21 22:02 | 显示全部楼层
MM真的好有愛心哦 好喜歡她哦
若可以和小帥一起上節目就更好了
那天一起主持的感覺真好

0

主题

37

回帖

25

积分

初级会员

积分
25
QQ
发表于 2009-12-22 08:27 | 显示全部楼层
还是喜欢短发的MM。可爱

0

主题

20

回帖

20

积分

初级会员

积分
20
发表于 2009-12-22 11:38 | 显示全部楼层
好可爱啊,朴mm加油!!!

0

主题

36

回帖

35

积分

初级会员

积分
35
QQ
发表于 2009-12-22 16:15 | 显示全部楼层
朴MM很有爱心啊!人美心也美呢!

0

主题

36

回帖

35

积分

初级会员

积分
35
QQ
发表于 2009-12-22 16:16 | 显示全部楼层
加油挖!永远支持你!

0

主题

79

回帖

80

积分

账号被盗用户

积分
80
发表于 2009-12-22 16:26 | 显示全部楼层
PC文啊~~看到完全头晕啊~
看来MM的行程满满的哦,注意身体啊~

0

主题

54

回帖

68

积分

初级会员

积分
68
QQ
发表于 2009-12-22 19:24 | 显示全部楼层
今天就要结束在尼泊尔的行程了呢,MM快快平安归来吧

5433

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34579
 楼主| 发表于 2009-12-23 10:34 | 显示全部楼层
'미남' 박신혜, 네팔서 ‘훈훈한 겨울애(愛)’ 나눠
“美男”朴信惠的任務 - 把愛傳到尼泊爾
입력 : 2009.12.23 11:20


                               
登录/注册后可看大图

올 한해 SBS드라마 “미남이시네요”로 대중의 사랑을 받은 박신혜가 네팔 타파탈리 마을을 방문했다.
It is known that actress Park ShinHye has recently visited a village Tapatali in Nepal.
大家已知演員朴信惠最近到訪了尼泊爾的一個叫Tapatali的村落。

국가 방침으로 많은 아이들이 학교에 다니기 시작했지만, 학용품이 턱없이 부족한 아이들이게 팬들이 직접 준비해준 연필과 노트 등을 전달했다. 또, 12살 소년가장이 동생과 어머니를 보살피며, 구걸로 끼니를 때우는 집을 방문해 그 아이의 평생소원이라는 말 한 마디에 현장에서 제작진과 상의하여 손수 바람막이를 설치해 주기도 했다.
She is there to personally deliver fan-prepared stationery for children in the village. Even though by country policy, many children got the chance to go to school there, many facilities were still lacking for the children.
她的探訪主要是將影迷準備的文具送贈予村落的小朋友。縱然當地國家旳政策,使到很多小朋友都有機會上學,但是設施卻很不足。

박신혜는 채석장에서 돌을 깨는 일을 하며 연명하는 빈민촌을 찾아가 조그마한 돌맹이보다 작은 손으로 큰 망치를 들고 일하는 모습을 보고 아이들을 도와 돌도 깨고 나르는 일을 했다.
She also visited the homes of the needy and took care of a 12-year-old child’s sibling and their mother. In addition, she also went down to the quarry to help out workers who live in the slums, carrying the rocks and a big hammer with her small hand.
她還探訪了一個很需要援助的家庭,並照顧了一位12歲小朋友的兄弟姊妹和他們的母親。此外,她還到了一個礦石場去幫忙那些住在貧民窟的工人們,用她那一雙小手去搬石頭及大鐵鎚。

크리스마스는 다른 사람들의 이야기로만 알고 있는 아이들에게 그녀는 직접 산타복을 입고 마을 아이들과 크리스마스트리도 만들고 하나하나 일일이 사진을 찍어주며 평생에 단 한번뿐인 특별한 크리스마스를 선물해 눈길을 끌었다.
Park ShinHye even worn the Santa Clause costumes making Christmas happen in the village by giving out presents and taking photo – making this Christmas a special one for the kids who only know about Christmas through stories told by others.
朴MM還穿了聖誔老人衣飾,給他們分派禮物還有照相,將聖誔歡樂帶到了小村莊 - 給當地只能從別人口中理解甚麼是聖誔的小朋友們帶來了一個特別的聖誔節。

이에 박신혜는 “어려운 환경 속에서도 웃음을 잃지 않는 아이들을 보며, 사랑을 나누어주고 싶어서 떠난 봉사활동에서 결국 더 많은 사랑을 받고 온 것 같아 미안한 마음이 들었다"고 소감을 밝혔다.
She said, “Looking at the smiles of the children who live in such difficult situation, I wanted to spread more love so I joined this volunteering project. But I felt sorry about that because I felt I have received more love.”
她說"看着那些生活在困難當中的小朋友們的笑容,我便想將愛傳達,所以我參加了此次自願計畫。但我覺得很慚愧因為我感到我得到太多的愛。"


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


中文翻譯:WSN 转载请注明翻译和出处,谢谢配合~~~
新闻地址:
http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/23/2009122300614.html
英文翻譯

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-23 22:40 编辑 ]

5433

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34579
 楼主| 发表于 2009-12-23 10:36 | 显示全部楼层
김정화-박신혜 ‘훈훈한 겨울애(愛)’를 나누다.

                               
登录/注册后可看大图
http://artsnews.media.paran.com/news/54007

발행일: 2009/12/23 11:27:47



김정화-박신혜가 국제구호단체인 기아대책 창립20주년을 기념, KBS “사랑의 리퀘스트” 팀과 함께 해외봉사활동을 다녀왔다.


                               
登录/注册后可看大图


김정화는 올 10월 우간다에 에이즈아동을 결연 후 두번째로 아프리카를 찾았다.

가뭄이 극심한 케냐 렌딜레부족 마을을 방문하여 아버지 없이 동생들과 살고 있는 12세 소녀 칼데란과 물 긷기, 가축 돌보기, 뗄감마련 등을 함께 하고 현지 유치원을 방문해 우리나라 동요를 가르쳐주고 일일급식을 했다.  

“다리가 아파서 걷지 못하고 할머니와 함께 지내는 꼬마 남자아이가 처음에는 낯선사람을 경계하고 가까이 가면 울어버렸는데, 옥수수와 콩으로 만든 급식을 받고는 바로 웃으며 행복해 했어요. 단돈 100원으로 만들어진 작은 식사에도 아이들은 바로 행복해했어요. 우리의 작은 관심이 이 아이들을 웃을 수 있게 만들 수 있다는 것을 배웠습니다. 우리들의 작은 사랑이 필요한 때 입니다.”

한편, 올 한해 SBS드라마 '미남이시네요' 로 대중의 사랑을 받은 박신혜는 네팔 타파탈리 마을을 방문했다. 국가 방침으로 많은 아이들이 학교에 다니기 시작했지만, 학용품이 턱없이 부족한 아이들이게 팬들이 직접 준비해준 연필과 노트 등을 전달했다.

그리고 12살 소년가장이 동생과 어머니를 보살피며, 구걸로 끼니를 때우는 집을 방문해 그 아이의 평생소원이라는 말 한 마디에 현장에서 제작진과 상의하여 손수 바람막이를 설치해주었다.

채석장에서 돌을 깨는 일을 하며 연명하는 빈민촌을 찾아가 조그마한 돌맹이보다 작은 손으로 큰 망치를 들고 일하는 모습을 보고 아이들을 도와 돌도 깨고 나르는 일을 했다.

크리스마스는 다른 사람들의 이야기로만 알고 있는 아이들에게, 직접 산타복을 입고 마을 아이들과 크리스마스트리도 만들고 하나하나 일일이 사진을 찍어주며 평생에 단 한번뿐인 특별한 크리스마스를 선물하고 왔다.

“어려운 환경 속에서도 웃음을 잃지 않는 아이들을 보며, 사랑을 나누어주고 싶어서 떠난 봉사활동에서 결국, 더 많은 사랑을 받고 온 것 같아 미안한 마음이 들어요.”

국제구호단체 기아대책(회장 정정섭)은 12월 26일 (토) 오후 5시부터 7시까지 고려대 화정체육관에서 KBS 사랑의 리퀘스트 연말특집방송 ‘훈훈한 겨울愛’를 진행한다.

국내 최초로 해외를 돕는 민간단체인 기아대책 창립20주년을 기념, KBS와 함께 진행하는 이 방송에는 연예인 해외봉사활동과  국내 기아대책 지역아동센터 아동 음악지도봉사활동 사연이 소개되며 박효신, 브라운아이드걸스, 애프터스쿨, 카라, 케이윌, 2PM 등 인기가수들의 실황공연으로 펼쳐진다.

공연은 무료이며 관람 신청 및 문의는 24일 오전까지 기아대책 홈페이지(www.kfhi.or.kr)를 통해 할 수 있다. 생방송 시청자들은 핸드폰 문자(#9544)와 ARS 060-700-0770 (각각 건당 2천원)으로 자유롭게 후원 참여 가능하다.

특집방송과 함께 출연 연예인에게 응원문자메시지를 보내는 이벤트도 벌이고 있다.  #9544로 스타 이름과 문자메시지를 보내면 그 이름으로 건당 2천원씩 빈곤구호사업기금으로 기아대책에 전달된다.   

‘KBS 사랑의 리퀘스트 훈훈한 겨울애’ 특집방송에서 마련된 후원금은 국내 저소득결손가정 난방비와 해외 기아지역 빈곤퇴치기금으로 쓰인다.


《문화 예술 공연 1위 보도자료수신 ksg3626@artsnews.co.kr
《ⓒ 예술을 즐겨라! 아츠뉴스 이두리 기자》

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-23 11:18 编辑 ]

5433

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34579
 楼主| 发表于 2009-12-23 11:17 | 显示全部楼层
김정화-박신혜, 네팔과 케냐에서 사랑을 나누다.
정욱 기자 2009-12-23 오전 11:30:41   


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


김정화-박신혜가 국제구호단체인 기아대책 창립20주년을 기념, KBS “사랑의 리퀘스트”팀과 함께 해외봉사활동을 다녀왔다.

김정화 씨는 올 10월 우간다에 에이즈아동을 결연 후 두번째로 아프리카를 찾았다. 가뭄이 극심한 케냐 렌딜레부족 마을을 방문하여 아버지 없이 동생들과 살고 있는 12세 소녀 칼데란과 물 긷기, 가축 돌보기, 뗄감마련 등을 함께 하고 현지 유치원을 방문해 우리나라 동요를 가르쳐주고 일일급식을 했다.

한편, 올 한해 SBS드라마 “미남이시네요”로 대중의 사랑을 받은 박신혜 씨는 네팔 타파탈리 마을을 방문했다. 국가 방침으로 많은 아이들이 학교에 다니기 시작했지만, 학용품이 턱없이 부족한 아이들이게 팬들이 직접 준비해준 연필과 노트 등을 전달했다.

그리고 12살 소년가장이 동생과 어머니를 보살피며, 구걸로 끼니를 때우는 집을 방문해 그 아이의 평생소원이라는 말 한 마디에 현장에서 제작진과 상의하여 손수 바람막이를 설치해주었다.
채석장에서 돌을 깨는 일을 하며 연명하는 빈민촌을 찾아가 조그마한 돌맹이보다 작은 손으로 큰 망치를 들고 일하는 모습을 보고 아이들을 도와 돌도 깨고 나르는 일을 했다. 크리스마스는 다른 사람들의 이야기로만 알고 있는 아이들에게, 직접 산타복을 입고 마을 아이들과 크리스마스트리도 만들고 하나하나 일일이 사진을 찍어주며 평생에 단 한번뿐인 특별한 크리스마스를 선물하고 왔다.

국제구호단체 기아대책(회장 정정섭)은 12월 26일 (토) 오후 5시부터 7시까지 고려대 화정체육관에서 KBS 사랑의 리퀘스트 연말특집방송 ‘훈훈한 겨울愛’를 진행한다.

국내 최초로 해외를 돕는 민간단체인 기아대책 창립20주년을 기념, KBS와 함께 진행하는 이 방송에는 연예인 해외봉사활동과 국내 기아대책 지역아동센터 아동 음악지도봉사활동 사연이 소개되며 박효신, 브라운아이드걸스, 애프터스쿨, 카라, 케이윌, 2PM 등 인기가수들의 실황공연으로 펼쳐진다.

특집방송과 함께 출연 연예인에게 응원문자메시지를 보내는 이벤트도 벌이고 있다. #9544로 스타 이름과 문자메시지를 보내면 그 이름으로 건당 2천원씩 빈곤구호사업기금으로 기아대책에 전달된다.

‘KBS 사랑의 리퀘스트 훈훈한 겨울애’ 특집방송에서 마련된 후원금은 국내 저소득결손가정 난방비와 해외 기아지역 빈곤퇴치기금으로 쓰인다.

프리존뉴스 정욱 기자 (johnnyo@paran.com)

新闻地址:http://www.freezonenews.com/news/article.html?no=36649

5433

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34579
 楼主| 发表于 2009-12-23 11:19 | 显示全部楼层
김정화-박신혜, '훈훈한 겨울愛'를 나누다!
2009. 12.23(수) 11:15


                               
登录/注册后可看大图


[티브이데일리=조의지 기자] 김정화와 박신혜가 국제구호단체인 기아대책 창립 20주년을 기념해 KBS '사랑의 리퀘스트' 팀과 함께 해외 봉사활동을 다녀왔다.


김정화는 지난 10월 우간다에 에이즈 아동을 결연 후 두 번째로 아프리카를 찾았다. 그녀는 가뭄이 극심한 케냐의 한 부족을 방문해 아버지 없이 동생들과 살고 있는 12세 소녀와 물 긷기, 가축 돌보기, 뗄감 줍기 등을 함께 하고 현지 유치원을 방문해 우리나라 동요를 가르쳐 주고 일일 급식을 하는 등 따뜻한 사랑을 전했다.


김정화는 "마을 사람들이 처음에는 낯선 사람을 경계하고 가까이 가면 울어버렸는데, 옥수수와 콩으로 만든 급식을 받고는 바로 웃으며 행복해 했다"며 "단도 100원으로 만들어진 작은 식사에도 아이들이 행복해 하는 것을 보고 우리의 작은 관심이 이 아이들을 웃을 수 있게 만들 수 있다는 것을 배웠다"고 전하며 많은 사람들의 동참을 요구했다.


또한 올 한해 SBS 드라마 '미남이시네요'에서 남장역할로 열연했던 박신혜는 네팔의 한 마을을 방문했다. 그녀는 국가 방침으로 많은 아이들이 학교에 다니기 시작했지만 학용품이 턱없이 부족한 아이들에게 팬들이 직접 준비해준 연필과 노트를 전달했다.


아울러 12살 소년가장의 집에 방문해 손수 바람막이를 설치하고, 아이들을 도와 돌도 깨고 나르며 직접 산타복을 입고 마을 아이들과 크리스마스트리도 만들고 일일이 사진을 찍어주며 평생에 단 한 번 뿐인 특별한 크리스마스를 선물하고 왔다.


박신혜는 "어려운 환경 속에서도 웃음을 잃지 않는 아이들을 보며, 사랑을 나누어주고 싶어서 떠난 봉사활동에서 오히려 더 많은 사랑을 받고 온 것 같아 미안한 마음이 들었다"고 훈훈한 마음을 전했다.


한편 국제구호단체 기아대책은 오는 26일 오후 5시부터 7시까지 고려대 화정체육관에서 KBS 사랑의 리퀘스트 연말특집방송 ‘훈훈한 겨울愛’를 진행한다.


이 날 공연에는 박효신, 브라운아이드걸스, 애프터스쿨, 카라, 케이윌, 2PM 등 인기가수들이 공연을 펼친다.


[조의지 기자 peace@tvdaily.co.kr]

新闻地址:http://119.205.209.206/read.php3?aid=126153450335709002

0

主题

1836

回帖

1859

积分

白金长老

积分
1859
发表于 2009-12-23 11:20 | 显示全部楼层
mm MS是去了尼日利亚吧。好有爱呀,福娃
发表于 2009-12-23 11:41 | 显示全部楼层
清澈的天使
这就是信惠能打动我的原因。
一年一部韩剧。。。

3

主题

74

回帖

80

积分

高级会员

积分
80
发表于 2009-12-23 11:43 | 显示全部楼层
mm好像去尼泊尔瘦了呢,回来一定要好好修养,年末有好多节目等着你哦!

5433

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34579
 楼主| 发表于 2009-12-23 22:44 | 显示全部楼层
김정화•박신혜 ‘훈훈한 겨울애(愛)’를 나누다
김영주 기자 yjkim1@jknews.co.kr   기사입력 2009-12-23 21:44   


                               
登录/注册后可看大图


김정화•박신혜가 국제구호단체인 기아대책 창립20주년을 기념, KBS “사랑의 리퀘스트”팀과 함께 해외봉사활동을 다녀왔다.

김정화 씨는 올 10월 우간다에 에이즈아동을 결연 후 두번째로 아프리카를 찾았다. 가뭄이 극심한 케냐 렌딜레부족 마을을 방문하여 아버지 없이 동생들과 살고 있는 12세 소녀 칼데란과 물 긷기, 가축 돌보기, 뗄감마련 등을 함께 하고 현지 유치원을 방문해 우리나라 동요를 가르쳐주고 일일급식을 했다.

이와 함께 올 한해 SBS드라마 “미남이시네요”로 대중의 사랑을 받은 박신혜 씨는 네팔 타파탈리 마을을 방문했다. 국가 방침으로 많은 아이들이 학교에 다니기 시작했지만, 학용품이 턱없이 부족한 아이들이게 팬들이 직접 준비해준 연필과 노트 등을 전달했다.

뿐만 아니라 12살 소년가장이 동생과 어머니를 보살피며, 구걸로 끼니를 때우는 집을 방문해 그 아이의 평생소원이라는 말 한 마디에 현장에서 제작진과 상의하여 손수 바람막이를 설치해주었다.

채석장에서 돌을 깨는 일을 하며 연명하는 빈민촌을 찾아가 조그마한 돌맹이보다 작은 손으로 큰 망치를 들고 일하는 모습을 보고 아이들을 도와 돌도 깨고 나르는 일을 했다. 크리스마스는 다른 사람들의 이야기로만 알고 있는 아이들에게, 직접 산타복을 입고 마을 아이들과 크리스마스트리도 만들고 하나하나 일일이 사진을 찍어주며 평생에 단 한번뿐인 특별한 크리스마스를 선물하고 왔다.

국제구호단체 기아대책(회장 정정섭)은 오는 26일 오후 5시부터 7시까지 고려대 화정체육관에서 KBS 사랑의 리퀘스트 연말특집방송 ‘훈훈한 겨울愛’를 진행한다.

국내 최초로 해외를 돕는 민간단체인 기아대책 창립20주년을 기념, KBS와 함께 진행하는 이 방송에는 연예인 해외봉사활동과  국내 기아대책 지역아동센터 아동 음악지도봉사활동 사연이 소개되며 박효신, 브라운아이드걸스, 애프터스쿨, 카라, 케이윌, 2PM 등 인기가수들의 실황공연으로 펼쳐진다.

‘KBS 사랑의 리퀘스트 훈훈한 겨울애’ 특집방송에서 마련된 후원금은 국내 저소득결손가정 난방비와 해외 기아지역 빈곤퇴치기금으로 쓰인다. (사진=아바 엔터테인먼트)

新闻地址:http://ent.jknews.co.kr/article/news/20091223/7746971.htm
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 22:29 , Processed in 0.052969 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表