找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 忍者心动

【2010SBS】【妇产科】【张瑞希徐智锡高周元】 在安金CP的婚礼中圆满落幕!:-D

  [复制链接]

0

主题

2

回帖

2

积分

新手上路

积分
2
发表于 2010-3-23 06:17 | 显示全部楼层
把第一帖留给妇产科了....希望小儿科求爱成功,咔咔!千万不要开放式结局,千万不要单亲妈妈呀

0

主题

593

回帖

590

积分

青铜长老

积分
590
发表于 2010-3-23 08:38 | 显示全部楼层
柿子❤300年❤前世今生❤屋塔房❤小姨子

0

主题

35

回帖

36

积分

初级会员

积分
36
QQ
发表于 2010-3-23 09:30 | 显示全部楼层
很好看的一部剧,让人感动
做为医生和病人都要面临选择

0

主题

5

回帖

5

积分

新手上路

积分
5
发表于 2010-3-23 09:50 | 显示全部楼层
转自恋恋瑞希

방송 : 3월 24일(수) 밤 09:55 11:15
극본 : 최희라
연출 : 이현직, 최영훈

엘리베이터안에서 상식은 순식간에 혜영에게 키스를 하다가 이내 자신이 무슨 일을 했는지 당황스러워하고, 민망해 하던 혜영은 문이 열리자마자 자리를 뜬다.
우연찮게 이를 보게된 재석은 그 자리에서 얼어붙고 만다. 이 사태를 모르는 경우는 재석에게 둘이 아무래도 싸운 것 같다는 말을 건네는데, 재석은 아무말도 못한다.

날이바뀌고 상식은 자꾸 구토하는 민준을 진찰하다가 이내 뇌에 이상이 있음를 알게 되고는 민준의 부모와 함께 걱정한다.
한편, 식사자리에서 혜영은 재석에게 금요일학회에 갈거냐고 묻다가 재석이 단칼에 못간다며 밥만 먹자 할말을 잃는다. 이때 상식이 물을 떠오지만 셋은 어색하기만 하고…

《妇产科》第15集   播出日期:3月24日
在电梯中,尚植在吻了慧英的一刹那,突然感到很困惑,不知自己在干些什么。害羞的慧英在电梯门打开后,赶紧跑开了。偶然见到这一幕的在锡呆住了。不明情况的靖宇对在锡说,两人怎么看都像是在吵架,对此在锡一言不发。第二天尚植为一个经常呕吐的孩子做检查,发现其脑部有异常,和孩子的父母一起都为他担心。
另一方面,在吃饭时,慧英问在锡周五去不去学会,在锡回绝说不去,便闷头吃饭不再说话。这是尚植出现,三人显得有些不自然(尴尬)…

非专业翻译,仅供参考,请以电视剧实际放映内容为准。

在百度"婦產科電視劇"吧中看到的  由 crystaljin78 親提供~~~

0

主题

5

回帖

5

积分

新手上路

积分
5
发表于 2010-3-23 09:53 | 显示全部楼层

回复 2549# 小煎堆仔 的帖子

哈哈  如果還有20集
俺勉強可以暫時接受李醫生的迷茫
但只剩2集....編劇大.............偶恨你!!

0

主题

1

回帖

1

积分

新手上路

积分
1
发表于 2010-3-23 10:02 | 显示全部楼层
这预告是真的不

0

主题

537

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2010-3-23 10:05 | 显示全部楼层
别太计较字眼了,不相信尚植会对惠英感情困惑,十三集对惠英的感情达到高潮了还困惑啥?只是这个KISS太突然了有点不知所措吧,惠英逃出去他也有追,还是以电视为准吧。十五集BJ把大家都搞困惑,把暧昧玩到底。十六集分晓。

0

主题

961

回帖

1026

积分

白金长老

积分
1026
发表于 2010-3-23 10:06 | 显示全部楼层
산부인과 (15회) 2010-03-24   
엘리베이터안에서 상식은 순식간에 혜영에게 키스를 하다가 이내 자신이 무슨 일을 했는지 당황스러워하고, 민망해 하던 혜영은 문이 열리자마자 자리를 뜬다. 우연찮게 이를 보게된 재석은 그 자리에서 얼어붙고 만다. 이 사태를 모르는 경우는 재석에게 둘이 아무래도 싸운 것 같다는 말을 건네는데, 재석은 아무말도 못한다. 날이 바뀌고 상식은 자꾸 구토하는 민준을 진찰하다가 이내 뇌에 이상이 있음를 알게 되고는 민준의 부모와 함께 걱정한다. ...

官方已經出15集的文字預告了
不知道跟昨天哪一個是否一樣阿
請求翻譯阿

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
 楼主| 发表于 2010-3-23 10:15 | 显示全部楼层
原帖由 janeyu 于 2010-3-23 10:06 发表
산부인과 (15회;) 2010-03-24   
엘리베이터안에서 상식은 순식간에 혜Ꮜ ...


jane, 这个少了最后一行字,上面那个是完整滴!

0

主题

24

回帖

24

积分

初级会员

积分
24
发表于 2010-3-23 11:10 | 显示全部楼层
高周元的确是美男子啊,现在我竟然把传闻中的七公主下来看了。

0

主题

5

回帖

5

积分

新手上路

积分
5
发表于 2010-3-23 11:11 | 显示全部楼层
산부인과(15회) 방영일 : 2010-03-24
妇产科第15集 播出日:2010-3-24


엘리베이터안에서 상식은 순식간에 혜영에게 키스를 하다가 이내 자신이 무슨 일을 했는지 당황스러워하고, 민망해 하던 혜영은 문이 열리자마자 자리를 뜬다. 우연찮게 이를 보게된 재석은 그 자리에서 얼어붙고 만다. 이 사태를 모르는 경우는 재석에게 둘이 아무래도 싸운 것 같다는 말을 건네는데, 재석은 아무말도 못한다. 날이 바뀌고 상식은 자꾸 구토하는 민준을 진찰하다가 이내 뇌에 이상이 있음를 알게 되고는 민준의 부모와 함께 걱정한다. 한편, 식사자리에서 혜영은 재석에게 금요일학회에 갈거냐고 묻다가 재석이 단칼에 못 간다며 밥만 먹자 할말을 잃는다. 이때 상식이 물을 떠오지만 셋은 어색하기만 하고…

在电梯里瞬间亲吻了慧英的尚实,很惊慌自己倒底做了什么。很尴尬的慧英在电梯门打开的瞬间离开了。偶然看到这一幕的在石僵硬在那里。在不知道事态的情况下,两个人无论怎么像吵架一样讲给在石听,在石什么话都没有。第二天,尚实对经常呕吐的民俊检查,知道了脑内有异常,和民俊的父母一起很担心。同时,在休息室(或食堂)慧英问在石,周六的学会去不去,在石说没去的话和我一起吃饭。这时尚实推门进来,三个人很是尴尬。。。

转自张瑞希吧 感謝luna0416亲提供的15集预告与翻译

官方的預告已經出來了 翻譯的內容小差異說....
比之前那个好一些了.......
"惊慌"至少比"迷茫"好啊!!

0

主题

24

回帖

24

积分

初级会员

积分
24
发表于 2010-3-23 11:12 | 显示全部楼层
大家有看过高州元2006KBS获奖视频吗,链接发一个吧。以前高周元每部戏都很高收视啊。帅气

0

主题

593

回帖

590

积分

青铜长老

积分
590
发表于 2010-3-23 11:23 | 显示全部楼层
原帖由 忍者心动 于 2010-3-23 10:15 发表


jane, 这个少了最后一行字,上面那个是完整滴!


怎么有几个版本呀?忍者,到底哪个是官方的?麻烦确定下咯!
柿子❤300年❤前世今生❤屋塔房❤小姨子

4

主题

345

回帖

451

积分

青铜长老

积分
451
发表于 2010-3-23 11:23 | 显示全部楼层
原帖由 推窗看风景 于 2010-3-23 00:49 发表
这剧不会是要迷茫到底吧~~狂晕这个迷茫~~

——————————————
我也一直迷惘在剧情中,深陷其中。

0

主题

537

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2010-3-23 11:25 | 显示全部楼层
原帖由 Freshdaisy 于 2010-3-23 11:12 发表
大家有看过高州元2006KBS获奖视频吗,链接发一个吧。以前高周元每部戏都很高收视啊。帅气

高周元吧就有获奖视频
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-6 08:11 , Processed in 0.058576 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表