|
|
淨真 – 李善均CP vs Pasta 雙鏡寫" x( d9 K1 `! k+ M! X4 ~! P
& `. p2 o" m' z' b2 \1 q$ x& }; [" e3 C% A0 j# S1 M
8 b% v; E' @- f9 h4 q6 B
+ B5 X8 k) t+ _% }7 j( P& r我只知道一點，, v' g: z6 ]7 y+ |" f2 T2 \
就是最明顯的答案通常是最可能的答案。
" |5 ]) n h* w7 j* z$ O$ X, r
3 i0 B: X' |) s& p E% \9 c妳知道，9 W4 o3 L( |* q8 j5 ?
人不能什麼都要。
* ?# P$ ^$ _4 b! c. p p- T" |: r+ R
------- The Likeness by Tana French
5 Y) \. U; |4 W
$ ^+ k Z. J( n$ n& u, s. |========================================================================================
l7 w2 D' l5 ~% E$ T j+ F2 C) x/ v2 ?( O' E+ V Y
CP E02:
6 F6 s2 o+ n" L
, F5 n" N& V2 R* Q她在夜風中等他，
; d! M" q+ q- d# e' @ E許久許久，幾乎教她失去了時間的焦灼感。) P5 Y" o% J5 f/ j- R/ k: L- _8 {
她的心底有個聲音對自己說，他是她的，因為是她的，所以他絕對不會不收下自己。9 q7 r% B/ {( s5 v
但有另一個聲音，卻不是那麼肯定。! f- e3 q; l, ^" n7 u- e6 t
7 M9 _2 a7 _2 {+ k) F3 x# R
就在這個門前，他重重留給她一個輕嘲般的笑意，留下她，與夜風為伴。
9 P- o+ \9 r. Q2 x7 F. a2 q; d% Z U, d8 v) W. r* u
: U: N5 w( {! t, V" _ e, s
他進屋，心中－－－翻江倒海。& a$ l" i" b4 [6 n/ M
留她，不留她。% b; A- y1 F" t. r! T9 ^
要她，不要她。
: t4 b" d: c. d: H, f% W6 ?2 Z; Z, p: k1 ]. I5 z9 b5 n, ?/ E: b! P
還要她，不要她。。。
9 I7 J) G7 e; x! \% U, B+ a這個選擇題，在他的心裡，翻翻轉轉二年有餘。
( P" ]" Q6 X/ X* A1 u8 ?4 S直到近日，他總算找到一個能停止呼吸的法子，將這道選擇題單獨隔離，如圈禁。* V+ }% Z$ v `8 a
然而，就在他妥善的安置了選擇題的位置，
4 D- u3 ]5 P; T' a; S @ f+ J－－－她卻成真，回到他的眼前。: a! H4 w @: {* O3 m N
: E/ v; x! @+ {; Q2 Q
7 O: J+ F4 ~* I; n' }
在這個世界上，有一種瘋狂，是不斷的重複一種鎮定。6 Z0 h4 ]6 _3 C: i# \; Y4 S
因為有種鎮定，不屬於沉澱，不能夠被忘懷。
/ p3 L- A y# W' E- |, J於是，只得重覆重覆，重覆當時當境的一種瘋狂狀態演練，/ u, a) ^0 e3 y8 E$ l3 O9 k7 N* u8 y0 A
只有將瘋狂演練成熟悉的常態，9 Z& T0 K' y2 C$ O6 k
瘋狂就能停止。# H' I V3 ?: k/ d! J! P
+ U$ p- Q2 I! ~3 `2 M% q+ P. y3 \# l' M7 d1 {! S9 t
所謂的瘋狂，
% Z ]3 U. @& B就是不斷做同樣的事，
1 \& n2 [9 ^# T2 f7 j& W卻想要有不同的結果。
6 V/ g8 J$ ?/ R# @(---Tainted by Brooke Morgan)4 q! ^# i- `. f+ D0 j' v, K) B
: M2 q6 r, w5 R! D2 Z% g1 d9 Y
) X# G6 W5 N3 E9 v. e她是他，埋在他體內的秘密種子，8 X4 p2 n/ H* `! v
日以繼夜，憑藉他的癡醉不放，終成的瘋狂，以為養料而成長。+ ]& ?& c8 b3 t
他曾經以為，她這顆種子，將直達天聽，穿破雲霄，將他的怨癡，送進天堂。# s4 m, G7 X3 N; p6 X
就在他找到停止生長方法，她回來。
: n7 G* u/ U# i8 \1 p/ @8 M7 p; Q B p
7 W* R$ l2 w, d- j
! u! B' U! z8 L3 R& T2 O) z, V8 K5 h" }4 H! p2 _. N
* R+ `& d- f8 M' f- d& d
我們相信事情終究會塵埃落定，
5 ~, B2 V F# b" q j# ?只是需要時間。! T" _9 F0 S% M9 S
我們相信彼此，
+ {3 C3 L6 G, y3 l; H然後盡力而為。
- ?9 p; B1 n" e& x+ D! d* B4 }# F& s+ |5 x8 V
----- The Likeness by Tana French5 f- j' I& u. t! V* f- v3 T
) k2 C/ g$ v* `0 l! D2 K========================================================================================
. i: Q6 v, _! R5 l0 X1 s6 i" Y; m2 P: o) W9 n, ?: ?5 M1 j
PASTA EP15:
0 `& h" ~7 G# h% L
f' `+ i& p9 s. J* J( N0 T/ k! z- M& F/ N0 c$ }. _/ r7 S
他一直是個主張誠實者，
, }! b2 Z2 Q6 ~6 j O& b; d因為，曾經為不誠實背叛的人生，讓他無法與謊言為友。/ M6 C7 m1 u" w. S; R M8 T8 Y( S
$ w# c4 m) c r: R% P% c3 m7 g關於愛著徐宥京這件事，並不適合當下剖實。
7 T1 P" [% V$ R+ R* l- F* e即使沒有主動曝告，他仍沒有說謊。4 G3 S7 g' P8 ]* [! y% L- G
: y/ v$ I. d4 m4 Z+ b2 Q E/ d/ u2 x
人們對誠實的定義是，坦誠相告。在事情發生之刻。
) ^% z4 {+ D% `* ~關於發生的時刻，卻有千百種可以重新詮釋誠實定義的條件。
3 V! |6 t. e, j- |% x: w) v
( L7 N* e" ?. Y) M直接舖殺謊言，並不代表謊言不曾經存在。; p! A! A) ~1 @2 ^, C# Q/ d
謊言之定義，是不由我的口中說出違背事實真相的話。' j' ~' C# V# c8 w
於是，他繞著謊言行走，在真相未被揭發之時。7 h) B H0 H5 a, k7 t" K
# W$ b: h9 `6 y7 R, _# [
3 V8 c: L( v6 K# ]9 a$ i7 u$ \
當真相來到眼前那天，他不急不徐，不驚慌失措，不躊躇以對。
# j/ w. v. }, n2 v光是這份意志，, K8 X, y2 L$ J! B
他是個誠實者。5 f4 t5 O& l9 w4 q/ W2 S2 J
3 J2 U" x" f3 \徐宥京喜歡我是事實
4 O6 R- T+ p) l: q% }( _可是我呢
6 e5 t; E$ b0 z" G也愛著徐宥京, K) @0 x; E: I5 b) L: q
5 j, V: ~5 t; h$ h; t8 {
作為主廚 我違背了自己的規矩' u$ w. G+ d, |& Z; m
我承認( {, I* y B5 }# y5 T0 r
但我喜歡徐宥京這件事: K& y! C5 c+ \0 e: e1 k1 @6 W# U
對你們一點歉意也沒有
; m# o# o0 @- {/ e4 \# j% n8 B7 Q* k2 z+ B4 r1 K5 Q L) q
; F7 o. ]& P! E4 W1 j* q o7 w
* @' o6 t$ a. |+ z& W, z9 n
* u: a# o8 F! D( I+ b; d& NCP的創作群在處理瀚成這個角色 ,最大的經典 ,是讓崔瀚成首先是一個極度平凡的男人 .6 X! {# O- b, X0 @! @% ^
這個男人善妒 ,心眼小 ,卻以彬彬文質來掩飾 .
$ a u$ V, ]6 H! _4 e0 E這個男人深陷情愛的猜疑之間 ,癡戀與仇復 ,同時攪纏 .
- `3 C* k# ~2 Q' w( W. G6 ^; |% H3 A
4 ^6 \. @/ |' c& kEP2 ,當瀚成與宥珠重逢一宿 ,次日 ,瀚成說的是 ,他竟以與她一夜 ,企圖復她背叛之仇 .4 I( }+ d: a. d0 g/ u. S
恨與癡 ,向來難分 ,是CP EP2的那場景最漂亮的暗喻 .
7 V% f5 W; o6 @6 G0 B黑暗中的瀚成 ,將宥珠狂拉向自己 ,鏡頭間 ,她說 ,她是來向他道歉 .
$ c" P X. S0 q' F" M c他堅定一揣 ,拉她向己 ,慹烈難分之際 ,他將她牢牢結實的抱起 .7 t1 d$ v, N3 ~% ]. b6 Y
她高於他一個頭身 ,他抱著她 ,懸轉一圈 ,她的髮 ,在黑暗中飛起 ,像蝴蝶展開豔麗雙翅 .他落入烈豔之間 .
) T' [" n! A( n" x. ^$ ~8 \. B( e
9 h4 P8 r* t5 V. ~1 {
4 @) n( T# U4 n* ~" c如果說 ,CP給予瀚成的定位之平凡 ,是因為讓他帶著所有平凡人複雜的情緒情感 .------在背叛中 ,展示渴望的成份 .在渴望中 ,攢緊背叛而想要復仇的狹礙痛苦 .
! I' j1 T$ @# d4 A, f那麼 ,EP2這一場景 ,是PD制作團隊 ,企圖給予情感的複雜度 ,返樸歸真之處 .. |, a/ {& O; k, o9 W: f
* O/ C2 I& \. @( G旋轉飛舞的她的髮 ,像徵的是他對她未曾熄滅的熱情 .用來諷刺他聲張的復仇之心 .: q0 n( d8 o e
濃如墨色的黑暗 ,如他狂烈的愛意 ,在緊緊交纏的肢體語言中 ,他拉近她 ,如喻拉近午夜夢迴 ,渴望的真相 .於熱燄之刻, 將她騰空抱起 ,穿堂入室 ,是去除妒與怨 ,終屈服於愛情的顯徵 .! M: l! z* F% ^
: k- q! a* ]' h9 S
以詩意 ,寫穿人性之雜 ,單鏡 ,不斷的洗滌洗滌 ,將所有關於人類由愛戀間, 異常成長的枝葉 ,去蕪存菁 .只留下最強烈的渴望 . X2 y# k$ \5 @$ a, p8 y
這個鏡頭 ,是為去黑為晝的洗鏡 .4 _. P( \# i# }* P6 ]) n8 z
2 u3 n( c% A/ I) E. M
2 B9 f' ~& P2 d1 K3 K那麼 ,PASTA 的制作團隊 ,洗鏡之效 ,則是對白 .
1 I# t) w3 `1 N6 t+ V堅定的賢旭 ,令人意想不到的賢旭 ,其實從沒有改變過對待誠實的態度 .即使一再為腳本拖磬的 ,關於戀愛真相的眾人告白, 一直刻意迴避發生的機會 .
2 e/ k, ^- t( M3 i+ N許多時候 ,如何看待一個人真正的性格品質, 不是看那個人的語言 ,而是看那個人的行為 .
) i# ?9 G3 V8 Q; X s( P1 B) X賢旭的語言是 ,讓宥京與自己一再的延緩當眾告示的發生 .+ p- V( a( g" v* w- P
然而 ,真正的賢旭 ,是當真相接近的那一刻 ,他的誠實 ,重量傾斜的教人吃驚 .
3 x3 l. @+ C! s/ g4 d3 C% ?
& O2 R6 m+ q4 n) t6 H: q/ [
1 m c" Q( k4 L x這段愛情的詮釋.1 p' o, b k, U, e
落在宥京身上的語言 ,是喜歡 .
, c* }: X" U, N2 k落在自己身上的份量 ,他卻用了愛字 .
! P# x- ^2 j( _. f& ]喜歡與愛 ,在中文字意中 ,向來重量就以等級之差 .在愛情的作品中 ,我們向來行慣操作喜歡 ,多於愛字 .一來掩護靦腆 ,二來逃避愛的責任重量之大 .
9 H5 g2 j) L7 K/ k. J& Z+ B0 `8 D$ ]3 {, O5 i6 ?5 D
然而賢旭於此揭穿真相之刻 ,將喜歡拋給了宥京 ,自己則邁開大步 ,直跨向愛 .
5 ~: W& ]; k4 j. ^2 W這個份量 .是PASTA 裡經典一記深深的步伐 .是作品裡 ,以語言驅動整個情感的行進方程式 ,將情感份量的重新洗盤 .# w8 }# G" o4 e3 d& C
我們一直受到作品的腳本交代 ,是宥京初戀的賢旭 ,一定戀深較於他 .
' d: P& y) `- |5 n/ j這個鏡頭的瞬間 ,打造出賢旭紮實的情感 ,遠遠較宥京的為慎重 ,為成熟 .0 X* G& m& K. W1 z% t
+ X0 h3 S# p" ]9 n6 J E$ N) P2 x/ k8 f
$ B0 c9 m& `" z1 q6 V+ Q3 S
最末 ,
2 U" x4 f' b2 e8 r q y這兩部同是李善均的作品 ,值得額外一談的是 .
4 ^. }, F$ I5 B4 j1 G; I無論CP 或是PASTA , 李善均個人所發揮的功用是 ,將自己手中的角色 ,盡可能的反繁歸樸 .
1 _% C% K- N ^: C, U& HCP的崔瀚成 ,其實按一般演譯 ,大可以塑造一個與瀚杰不同的白馬王子 .他能溫文 ,能儒雅 ,才華與氣質兼備 ,似乎不為人間方物 .
% d3 T' [4 W8 N然而 ,李善均雙手兜攏 ,另類如捏陶般 ,塑出的 ,是一個教我們看來氣質非凡出眾 ,卻平凡如生活階層 ,比比皆是的男性生相 .) X% E5 v, z. n/ n3 _' u! }
微笑之末 ,是優柔 ;" j- I4 V- p" u+ {
熱情背後 ,是疑游 .
2 L( a! x# M7 Z0 c3 C! y, v; ^焦灼起時 ,如自在 ;
3 z/ C- }; n$ L0 t4 o2 c/ B深深凝視 ,則失落 .6 _/ c1 [, F& T; Q4 A2 \+ ?* W
" u6 p" c9 W% |7 M
2 L: M9 d( k }4 {, F. s
PASTA裡的賢旭 .則是個與語言走向相反的角色 .
! ]1 |# |! k7 g8 u' ]( t& S李善均給他的傳神 ,是讓一個男人 ,成熟 ,卻不懂事 .: o! E! B3 w' k% z. b" h
賢旭的成熟 ,是他的原則堅定 ,態度坦然 .人生視野於他 ,並無礙於狹 .4 Z! }/ g- U+ U
相反之處 ,是他處處能見寬闊銳角 ,閃躲或面對得宜 .
+ k3 B! D8 b, v1 f而賢旭的不懂事 ,是他行為間, 那偶如痞子跺步撒野般 ,所釋出的坦然 .. Z7 j6 p* I6 b' l
于閃躲或面對之前 ,那些拐拐彎彎 ,所不盡如人意的 ,玲瓏不顧 .
; |4 y! O# n2 T% G. n1 r
2 A) @- b2 k$ Y8 [. m5 y李善均在技術上的才華 ,以一面兩式的敘述意 ,平平靜靜的展開 .
! l6 d# T& z" ? X一面兩式 ,是你可以著眼於它單面 ,也可以憑眺他另一單面 ./ t3 b3 J% `* H* k
雙面同眺的技巧是 ,從他的單面式往返走 .在單裡 ,見雙 .也是將複雜, 淨洗為真的功力 ./ V$ ^, y6 O8 r$ Z& U5 G- e
5 y" c# i0 L3 t" N' X$ ~; N0 [" B9 ?" N2 y: P
g. 2010.03.30 01:32 p.m.: |+ ~2 X5 x0 h y9 C
$ ` ^ r1 Z- f, q
( g1 c4 O7 d- Jps:末末一提 .: }' P- R+ w; n! C% `$ u3 u! F
CP ep2那段的配樂真是好極了 !在鋼琴如簧片迴響不停歇中 ,鏡頭裡的愛情 ,如梁祝蝶舞般飛翔 ,其實也是配樂的功勞 .因為那段音樂 ,翅膀因此有了生命 .
0 X+ b6 N1 N7 G% o8 \8 a而在配樂中 ,那段屬於瀚成的愛情 ,怨愛嗔癡皆交織 .是人生態相 .
3 r4 z5 d" X3 S2 x5 L$ g3 |
# ~( B; R" v9 r% W p( b1 J; r2 Q5 z! @! ]: L' y
' Y- h: i+ ~) P+ S. Y, z% @4 G
[ 本帖最后由 gin773377 于 2010-3-30 14:28 编辑 ] |
|
3 Z' X* j# S& ~5 e1 b
) t$ x+ k8 e3 e7 l) n; H! H
% b0 W4 } y, h. l
0 p4 Z# t8 a* ^4 Y( r
发表于 2010-3-29 14:46
+ r' e3 ~# j9 N# x# c
又有新文啦,真是福利啊: `+ O. r* g' X/ i4 l. s- A