|
|
楼主 |
发表于 2010-3-21 13:49
|
显示全部楼层
以下翻譯內容禁止轉貼
최시원-전혜진, 키스신으로 '오! 마이 레이디' 첫방송 연다
崔始源-全惠珍,KISS场面於"Oh!My Lady"首播公开
기사입력2010.03.21 10:58최종수정2010.03.21 10:58
최시원과 전혜진이 키스신을 연출하며 SBS 새 월화드라마 '오! 마이 레이디'의 막을 올린다.
由崔始源和全惠珍演出的KISS将为SBS新月火电视剧"Oh!My Lady"揭开序幕.
‘별을 따다줘’ 후속으로 22일부터 첫 방송되는 ‘오! 마이 레이디’는 초보 아줌마 매니저가 까칠한 꽃미남 스타를 길들이면서 한국 아줌마의 성공시대를 열어가는 드라마.
作为"把星星摘给我"的后续将由22日开始首播的"Oh!My Lady"是讲述刚入门(新手)大妈经纪人驯服挑剔花美男明星而开启韩国大妈成功时代的电视剧.
극중 영화 촬영으로 설정된 첫 장면에서 톱스타인 성민우가 키스신 연기를 펼치는 것. 최시원의 상대 여배우는 최근 SBS 주말드라마 ‘그대웃어요’에서 억척녀 정지수로 열연했던 전혜진이 카메오 출연했다. 영화감독 역에는 영화 ‘미녀는 괴로워’ ‘국가대표’ 등에 출연하며 인기를 모은 이한위가 역시 카메오로 출연했다.
剧中电影摄影所设定的首个场面是展现TOP明星成民宇的KISS演技.崔始源的对手女演员是最近在SBS周末电视剧"你笑了"中热演顽强女(泼辣女)정지수(郑智秀)的全惠珍以特别客串演出了.电影监督的角色则由在"丑女大翻身""国家代表"等演出的人气李汉威来客串演出.
지난 2월 말 강원도 정동진에서 진행된 촬영에서는 최시원의 실제 팬들 50여명이 드라마 현장을 찾아 극중 민우를 열렬히 응원해 눈길을 끌었다.
在2月末於江原道正东津进行摄影时崔始源实际的粉丝50名来到了电视剧现场为据中的民宇热烈的应援引起了注目.
22일 첫 방송에는 성민우의 팬미팅 장면도 있다. 여기서 최시원은 ‘성스러운 민우’ ‘민우렐라’ 등의 피켓을 들고 응원에 나선 팬들 300여명을 향해 성시경의 ‘넌 감동이었어’를 열창했다.
成珉宇粉丝见面会的场面也将在22日的首播出现.在这崔始源"神圣的民宇""民宇렐라"等标志牌竭尽全力的应援300多名粉丝在其演唱成时京的"넌 감동이었어"(你会感动吗)时为其欢呼.
조연출을 맡은 이정흠PD는 “첫회부터 풍부한 볼거리가 시청자분들의 눈길을 분명히 사로잡을 것”이라고 자신했다.
担任助理导演的이정흠PD自信的说著"从首集开始就将以丰富的好戏来抓住视听者(观众)的目光".
채림, 최시원, 이현우, 박한별, 문정희를 비롯해 유태웅, 유서진, 김희원, 김광규, 황효은 등이 출연하는 '오! 마이 레이디'는 22일부터 매주 월요일, 화요일 밤 8시 50분에 방송된다.
由蔡琳,崔始源,李贤宇,朴寒星,文贞熙以及柳泰雄,柳书珍,金喜源,金光奎,黄孝恩等演出的"Oh!My Lady"将从22日起每周月曜日,火曜日的晚间8时50分开始播放.
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010032110494764631
[ 本帖最后由 kelly5566 于 2010-3-21 13:57 编辑 ] |
|
发表于 2010-3-21 01:19
发表于 2010-3-21 11:45
