|
|
回复 12489# QQQQQ 的帖子
对不起我没有时间翻译，先把16集最后kiss前的那一部分贴过来，
（本人打字很慢，对不起）
-----------------------------------------------------------------------
56. 공연장 근처 - 밤
공연장 근처 야외벤치 정도. 나란히 앉은 개화, 민우.
개화 저번에 민우씨한테 심하게 말했던 거... 미안해요. 실은 나... 겁이 났었어요.
민우 (본다)
개화 또 결혼이 잘 안될까봐... 또 나쁜 일이 있을까봐... 그리고 그런 나 때문에 혹시 민
우씨도 힘들까봐 겁났었어요. 잊었다고 생각했는데 아직도 남아있었나봐요.
민우 ...
개화 그래서 자꾸 민우씨 밀어내고 심하게 말했어요. 진심 아니었으니까 이해해줘요.
민우 ...
개화 그리고... 고마워요. 누가 내 인생을 가지고 이렇게 오랫동안 진지하게 열심히 생각
해봐주다니... 민우씨가 이런 거까지 만들 줄 몰랐어요. 나 이제 용기 내볼까 해요.
민우 (본다) ...!
개화 민우씨 덕분에... 그럴 수 있을 거 같아요. 내가 민지한테 세상의 바람막이가 되
줘야한다는 생각에 하면서 늘 꿋꿋하고 씩씩하려고만 했는데 이제 힘들면 좀 기댈
수도 있는 거잖아요.
민우 ...!! (와락 안는다) 고마워요. 그렇게 말해줘서... 고마워요.
진심을 담은... 따뜻한 포옹...
민우 그럼 결혼하는 거에요?
개화 해요. 하는데 1년 후에 해요.
민우 뭐라구요?
개화 민우씨 일본 가야하잖아요.
민우 그거 안간다니까!
개화 가요. 그런 좋은 기회를 왜 놓쳐요.
민우 좋은 기회는 무슨. 하루가 급한데 1년을 어떻게 기다려요?
개화 (진지한) 나 민우씨 발목 잡는 여자 되기 싫어요. 잘되게 도와주고 싶어요. 나 마음
편하게 안 해줄 거에요?
민우 아 진짜... 맨날 뭘 시켜 시키길...
개화 (웃고) 가요, 애들 기다려요.
민우, 개화 와락 잡는다.
민우 혹시 결혼하기 전에 키스는 안된다, 뭐 그런 주의는 아니죠?
개화 네?
민우 전에 그랬잖아. 키스쯤이야 백번도 할 수 있다구.
개화 ??
민우 (천천히 다가오는)
개화 ...... 민우씨
민우 또 왜요?
개화 고마워요. 다시 용기 내게 도와줘서요.
민우 ...!! 나도 고마워요. 지금까지 나하고 예은이 지켜줘서. 이젠 내가 지켜줄게요.
개화 ...
민우 (사랑스럽게 보다가... 천천히 키스하는)
개화 (천천히 눈 감고 키스하는)
마음을 담은 둘의 키스...에서 엔딩.
<오!마이레이디> 끝.
---------------------------------------------------
◎56场景开始到kiss的实播和剧本不同，剧本是演出结束后晚上在附近的公园两个人的对话。
还有开花虽然同意结婚但说是要在一年后，因为民宇有日本的演出邀请她认为那个机会难得。
但实际播出时的那个场面很唯美像画一样...
[ 本帖最后由 s-pearl 于 2010-5-18 17:22 编辑 ] |
|
发表于 2010-5-18 16:55
;)