|
|
池贤宇-南宫民，6千万韩元的摩托车登场
지현우vs남궁민, 10억 럭셔리 불꽃 레이싱 ‘6천만원 오토바이 등장’
'무늬만 재벌남' 지현우와 '상류층 프린스' 남궁민이 KBS 2TV 새 월화드라마 ‘부자의 탄생’(극본 최민기/연출 이진서에서 '10억대 럭셔리 질주'를 펼친 것.
“空壳财阀”池贤宇和“上流王子”南宫民在KBS 2TV新火月剧<富翁的诞生>（剧本×××/摄影 ×××）里展示了10亿元的奢侈摩托车。
지현우와 남궁민은 1대당 6,000만원을 호가하는 초특급 오토바이를 탄 채 불꽃 레이싱을 선보였다. 유명브랜드 D사의 제품으로 한 대당 최소가만 6,000만원에 달한다. '부자의 탄생' 촬영을 위해 총 15대가 등장한 만큼 약 10억여 원에 달하는 소품비가 사용된 셈이다.
池贤宇和南宫民，骑着每台要价6,000万元的超速摩托车展示了闪电疾驰。名牌D社的产品，每台最低要价达到6,000万元。为了拍摄<富翁的诞生>，总共打算使用15台约值10亿元，作为道具。
두 사람의 불꽃 레이스는 추운석(남궁민 분)이 최석봉(지현우 분)에게 자신이 취미 생활로 모아왔던 고가의 '오토바이 컬렉션’을 보여주며 "달려보자"고 제안을 하면서 이뤄졌다. 운석은 한국 최고 재벌 오성그룹의 외동딸 신미(이보영 분)에게 작업 중인 상황에서 신미와 만날 때마다 마주쳤던 ‘벨맨’ 석봉에 대해 궁금증을이 느끼게 되기 때문.
两个人的闪电疾驰的桥段是，邱云锡（南宫民）对崔硕峰（池贤宇）炫耀自己作为生活兴趣募集来的高价“摩托车收藏”时，提议“跑跑看”，便说骑就骑。因为云锡对韩国第一财阀五星集团的独生女——善美工作中每次遇到都碰撞出火花的“接应生”硕峰感到不解。
지현우는 "이따금 귀여운 스쿠터를 교통수단으로 이용하곤 하지만, 이런 고가의 오토바이는 처음이다. 새로운 기분을 만끽할 수 있었다"고 소감을 밝혔으며, 남궁민 또한 “남자라면 누구나 멋진 오토바이로 질주하는 로망을 가지고 있는데, 드라마를 통해 그 꿈을 이뤘다. 오랜만에 스피드를 느끼니 스트레스가 확 날아가는 것 같다”고 소감을 밝히며 들뜬 모습을 보였다.
池贤宇发表感想说：“虽然时不时会用可爱型的滑板车作为交通工具，但这样高价的摩托车是第一次尝试，充满新鲜感。”南宫民则兴奋的感叹“作为男人谁都想骑着摩托车精彩的急速行驶，通过电视剧实现了这个梦想。久违的速度感好像让压力唰的一下飞走了。”
한편 국내 최초로 코믹멜로 재벌 추격극을 표방하고 나선 '부자의 탄생'은 ‘공부의 비법’을 전수한 ‘공부의 신’에 이어 성공비법 시리즈 2탄으로 “부는 피가 아니라 노력으로 얻을 수 있는 것”이라는 주제를 전달할 예정이다.
另一方面，国内第一步幽默剧，标榜着财阀追击剧呈现给观众的<富翁的诞生>，继传授<功课秘籍>的<功课之神>后，作为成功秘籍系列第二回，准备将“即使没有富翁血统，通过努力一样能成功”的主旨传达给大家。
이미혜 macondo@newsen.com
中文翻译：百度池贤宇吧&bigyuze |
|
发表于 2010-2-26 00:56
