找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: wendy0608

【原创】【仍想结婚的女人】自助得助 爱的精彩 连载完结 感谢支持

  [复制链接]

2

主题

1059

回帖

1041

积分

白金长老

积分
1041
发表于 2010-2-26 23:10 | 显示全部楼层

回复 75# slowdancer 的帖子

你提到的留言就是我写的啦: y6 z1 C4 e" f$ h

1 ~9 U7 `4 q6 U8 I) q+ Z我明白你的想法 夏敏在家庭背景的设定确实会应该造就他比较成熟的性格 这也是为什么我当初对这个角色期望很高的原因  事实上 他的确不同于与一般的同龄人 他要求的爱很纯粹 不屑于同龄人对他的盲目崇拜  前面有朋友提到 这是他父亲的阴影使他染上的爱情洁癖 我很同意 但是这并不代表他的爱情观就正确 成熟  相反这也可能是造成他执着甚至偏执的根源  其实这种心理学特质也是很常见的  有些人不容易爱上别人 但是一旦爱上了就很强烈
( h" v9 g2 O7 |" o+ U8 g6 B, V" h1 U2 {3 A+ g+ F( Q& o
; y% l& @" N" I) H1 M9 k, K
你提到他总是能很聪明  以一种看似孩子气的方式的让申英开心  对于这点我和你有不同的解读  我把他归咎于一种性格特质  有些人很敏感 能够对别人的情绪感同身受 他们也很聪明  能很贴心的帮助别人度过难关  避免尴尬  说真的 我自己就是这种性格的人  但是我觉得这与整个人是否成熟关系不大
6 H% d0 o- P7 ~0 p0 i; _/ M/ z6 G4 I
4 K/ v& _* U9 [事实上申英也不止一次控诉民在不成熟的做法" q1 m2 w/ ?; F+ B) c

) N% J1 a% K: }% r2 O3 }另外  怎么说呢 可能我多少参杂了些个人情绪  我一向认为人最终要屈服与现实  即便是再成熟的人 年龄的差距造成的一切悬殊  可能都会造成很大的困难  
# I3 T) ?0 ~' x0 Y4 }# a7 V& ~$ h! E0 D; O$ E. l4 ~
或许这样 改改吧  与其说民在不值得托付  不如说34岁的女人最好还是不要选择24岁的男生  也许有人会说这就是爱情 无法抗拒 可是我想  即便在这里再怎么看好这一对 在现实生活中真的很少会有人做这样的选择
  {+ ?, i+ N( K& [: k8 q# t4 b  a' f- }
[ 本帖最后由 wancxy 于 2010-2-26 23:18 编辑 ]

9

主题

2154

回帖

2441

积分

白金长老

积分
2441
发表于 2010-2-26 23:45 | 显示全部楼层

回复 76# wancxy 的帖子

恩,其实我基本以剧中的他们来说,因为我自己也在第一页有说,实际生活中,10岁的年龄差距,特别是女大男小
4 \0 g3 q) N! d/ L/ ]) D我个人可能也无法接受,当然也或许没有碰到
4 o. T4 A' Q7 `! ^8 L) G/ J处事的是否成熟和年龄无关,确实和家庭,朋友,生长环境有很大关系* v7 v) {; T9 p; n& H
我赞同你说的民载对爱情有洁癖,也可能因为这个原因而走向偏执,我不知道是否可以理解为性格有些极端?
" y: V/ r3 x8 f! i& f其实在那样的家庭环境中成长的孩子,很容易走极端,也很会隐藏自己,把自己封闭起来# n* M9 G0 t6 S2 Q" A" B, b3 {! v
但是我觉得在剧中,可能就是因为民载的音乐和磐石对他影响也不小,所以成就了他比较好的性格/ L  P" _  e. y0 ]
磐石其实就是很单纯直接处事又冲动的人,行动单一,所以很多事,反而是民载为他出谋划策1 [& ]! ~( w/ }' N0 {7 {: v: m
相反,磐石的乐观积极开朗也会影响民载,至少让民载不会非常抑郁的感觉9 R1 ?) X4 C# X
还有他爱的事业,音乐,可以在音乐中发泄情绪,写自己的心事,把这些都释放出来
3 v% p+ O* n" c- w) h
1 X% r4 v. p4 Y1 ?, J6 |$ ]# I( o8 l提外话:  U$ f7 U( `% G# g2 @" d- ]- T
如果要说现实生活中,我小阿姨确实是和比她小5岁的男人结婚,当时家里一致反对! v, D- X8 \6 \- p0 ^
因为小5岁的小姨夫高大帅气,让家里的人感觉很不有安全感,但是当时小阿姨已经被爱情冲昏头' R9 X$ s  c# U3 d8 _7 ]* m2 H, v
家里再怎么反对,她依然坚持结婚4 G& D+ v* [( f4 x  G9 H8 ?
婚后的10年后,确实出现了问题,各种方面的问题,我看小阿姨很可怜,带着儿子只能住娘家
1 n  Y, Z# E0 h5 z  [* [$ ^( W不过后来小姨夫又回心转意,现在他们三人很幸福$ S9 O' x% k; r- o! d" k, V* a; X
我这个当然只是个例,不能代表任何事,于我来说,10岁确实是一个不小的鸿沟,说的现实点,还有包括身体方面的差异
( L5 e: a" A# H: ^  Z3 |这个是不可避免的
- l' Z8 f8 ?4 u$ `) N& L而且生活中像民载这样的人也没碰到过啊,哈哈

2

主题

1059

回帖

1041

积分

白金长老

积分
1041
发表于 2010-2-26 23:54 | 显示全部楼层
原帖由 slowdancer 于 2010-2-26 23:45 发表
( |( Y* y& H: B恩,其实我基本以剧中的他们来说,因为我自己也在第一页有说,实际生活中,10岁的年龄差距,特别是女大男小
8 F" U* O  w# `( ?( E5 e, ~2 D我个人可能也无法接受,当然也或许没有碰到
8 O$ P. o! h# ?$ b处事的是否成熟和年龄无关,确实和家庭,朋友,生长环境有很大关系" y7 u7 x# i# A# H8 f( P
我 ...

% ~# V7 B6 v3 L8 i4 ~5 y! Q& r% W( h5 I2 J
和你讨论很有意思 其实我个人的副业是修心理学 所以常常会从这个角度考虑问题的 其实民在的性格确实是一种偏执. L* Y  B* W! E  Y' ~4 S; @
3 k+ F, |9 ^" N9 ^* E  L" R
我是一个很理想状态的人  很多事情都讲道理 讲现实  
$ z( e& x9 l' j2 o( N$ c# v. b+ v/ w4 Y: `! U& O
不过换做现实中  说不定我也经受不住夏敏在的爱情攻势  哈哈哈

9

主题

2154

回帖

2441

积分

白金长老

积分
2441
发表于 2010-2-27 00:07 | 显示全部楼层
原帖由 wancxy 于 2010-2-26 23:54 发表
, l$ ^) K0 a+ ^1 ^$ L, a5 k
7 m0 l, \  a* R# |, Z+ U$ V7 x/ ]$ z2 ^& |8 c9 V
和你讨论很有意思 其实我个人的副业是修心理学 所以常常会从这个角度考虑问题的 其实民在的性格确实是一种偏执# M, \4 `- F3 ^; [8 ?
2 I0 v1 E' G! ^0 L" I0 T
我是一个很理想状态的人  很多事情都讲道理 讲现实  
, q% S7 |7 j$ k) m: b  d0 D" n# M
3 K2 i) s, M- T+ M不过换做现实中  说不定我也经受不住夏 ...

' E! E& w5 N* p% p; _& w% ~( ^( Q) ~) ]* H7 h: S2 l5 L
其实我有猜到你的这个心理学的职业,哈哈,因为我有个朋友现在在修这个专业,她说话时的态度和强调和你有些相似" C% f8 G5 R/ ?
我想如果生活中有民载这样的男生,放任何一个女人都经受不住吧,哈' S5 t3 z+ b; b9 H0 G7 U* _
就像刚看到的朴J的采访里说的,英载恋是很美好的一种状态,或许有些美好真的可遇不可求,有些美好只是用来欣赏而已^^

2

主题

1059

回帖

1041

积分

白金长老

积分
1041
发表于 2010-2-27 00:20 | 显示全部楼层
原帖由 slowdancer 于 2010-2-27 00:07 发表
" f' q" t/ V% B$ B" o& l: u. y# X1 h1 U- n3 A4 g8 {
# n, n# o6 n- v( q; E/ U
其实我有猜到你的这个心理学的职业,哈哈,因为我有个朋友现在在修这个专业,她说话时的态度和强调和你有些相似% O" F8 d1 |: N" s. j) C8 \( L- N2 z
我想如果生活中有民载这样的男生,放任何一个女人都经受不住吧,哈
% w: y* r7 Y, Z6 c5 H+ O就像刚看到的朴J的采访里说的,英载 ...

" e6 l+ x' H6 ^5 D! `- c' `7 u& k! D7 O
我喜欢你的最后一句话  这正好说中了我的心理缺陷  我就是什么事情都太过较真  的确  电视剧就是用来欣赏了: {& y$ m2 f  z7 |8 B
至于现实的问题 留到现实中就好

32

主题

1904

回帖

1886

积分

账号被盗用户

积分
1886
 楼主| 发表于 2010-2-27 12:23 | 显示全部楼层
:P 感谢楼上各位亲在帖子里的诚意讨论,也多谢各位对于拙作的关注,来发布今日文字——

32

主题

1904

回帖

1886

积分

账号被盗用户

积分
1886
 楼主| 发表于 2010-2-27 12:27 | 显示全部楼层
:P 在开始今日的文字之前,放入Kit与Wendy讨论的第二辑,本辑讨论除仍婚女剧情分析之外有一点偏题哦,因为对于实际翻译有现实意义,故放入对话中,留作纪念。若是不看美剧,对翻译制作不感兴趣的亲,可跳过,直接进入本周的文字。新年新岁,能够有如此宽裕的时间自由对话是多么好的事情,在此感谢Kit的热心支持和一直以来的包容和理解。
5 b+ l; Q( ?* D6 P: N2 h7 J! L8 q8 U! X/ p2 Q& i
Kitty&Wendy的对话之二  
6 K) K6 q0 i/ t8 u+ \( e3 ^7 G8 A: {" A& C% S  h) b1 |, C& X1 j
尚宇与尚美9 i- d1 j. y, w+ v% c' I

! H8 P7 v% I( J3 _; R8 m/ b5 E& XKITTY 说:有時候,看美影,耳看的對白和看到的字幕也有出入,說的對白有時太口語化,或是某些俚語;翻譯有時只能翻個意思出來, 那相關語的味道便不可能保留了,或是細微的感情會消失了;但這也是沒辦法的事,大家湊合一下吧(微笑)。
, R% p4 o2 n- y; B3 E/ }5 [: I
2 T5 f6 u" k. a# j1 E# W+ O看未婚女中的多情這一對,真是活寶。完全是脫綫演出(微笑),可是看尚宇對尚美忽然深情,覺得有點突兀。他什麼時候變得這樣的體胋對方,假如2年前, 他是這樣便不會和申英分手。4 \$ J* x' F5 K
3 f- I  w; }8 c1 y
Wendy 说:(大笑)2 I* B3 G8 X+ z
0 `) \% k9 m+ Q) w% F6 v' p0 B
KITTY 说:2年的時間並沒有讓他成長呀。
3 M$ L6 w: c" F9 e, D9 V+ J5 S) ~! @
Wendy 说:我的感觉和你一样,而且我觉得尚宇没有成长,完全是感情所致。* u1 t! E: I# `2 Z7 E* j
1 c, O! t& r, r/ A5 x
KITTY 说:不然不會有那一場沒新娘的婚禮 會要氣氣申英。
% z7 T1 P$ t& |+ e4 f' R8 l- I# V: B) |
Wendy 说:是的,很任性的行为。( H4 L9 J' ]; f: V3 E( s
# X, F4 G9 ~( Y# [, a
KITTY 说:很奇怪% y. X1 x. \4 m8 ]# A8 r# n, l
0 w* g' Y" }1 G  ]- I8 y5 S
Wendy 说:没有铺垫很突然。(大笑)热烈的握手。3 a, I8 W6 M2 `) }# ~7 s
3 j4 X* E7 q9 \+ l$ x- e/ r' I
KITTY 说:(微笑)' z1 y! h5 D+ d( O

: l8 U. a- S) O. Z0 R! PWendy 说:(调皮眨眼)其实呢,尚宇,坏了,我总是写成尚禹,最近写李尚禹太多了。我觉得是刚开始两个人见面就有奇特的电流,可是,仅止于相遇吸引,还不是激烈的爱情,但是吸引力很强。可是这对男女的遇见,非常的有戏剧性,是在相互发现被爱人背叛以后,才发生的一夜情。
4 c) J4 t; z, \" [
3 e+ i' k/ ~+ U1 ]" V3 y0 |5 y# q
KITTY 说:不過,那個時候他應仍是對申英有感情,不應如此強烈的被尚美吸引過去。. a. C& ]& P' o: t

4 _" v0 y! L) B. m$ G3 U. dWendy 说:我在想为什么导演会安排这场一夜情的戏,因为过夜后,感情会有化学作用的反应;其实过夜后才会有强烈的吸引,尚宇的吸引是在过夜后才开始发生的。
. x. V+ o2 P( E' u1 U, g( |
! _. [- T. x. cKITTY 说:我想是要尚美因為出軌,再檢視她的那一段沒感情的婚姻,然後理解兒子和申英的愛情。
0 M: f. B' Z9 X0 I* L3 m4 ^* G1 w. ]# ?1 j
Wendy 说:可是因为尚宇依然不成熟,才会总是说些浓情蜜意的话,但是转身却又无法承担责任。对于尚宇是成长的过程,对于尚美却是审视的过程。她确实要反思自己的感情和婚姻生活质量了。
. p* o0 k) n5 f! E4 y' \& x. Q
+ U* {/ a. G: mKITTY 说:明白愛情没有道理,雙方愛上了便是愛上了。
% C$ `. g# \# C- A) f* y8 Z: T- b+ {  b: C) h$ _' p
Wendy 说:(大笑)还是那句话,爱情是没有理由的。# P2 P3 q3 O7 V# I9 m, M+ O
% k3 d' i9 E3 y2 P) N$ k& z
关于美剧翻译
' D& s/ B# O) W  C1 H& J

, O# _; _( m  O  fWendy 说:关于Kit说的美剧对照看台词失去了那种细微的感觉,我来解释一下,为什么英文台词和中文对不上号。美剧都是录制的CC,或者是可以在网络下载的字幕版,也就是说台词都是现成的,汉译英即可。少部分的作品,需要听译,是因为暂时没有字幕,为了更快看到才要听译;也就是说美剧翻译大部分人都是在英译汉。可是英文句子的结构与我们中文有所不同,说法也不同,表达方式更为不同;所以,要对照英文出双语字幕,好多时候,句子都是这样,明明是倒桩,为了台词的流畅和完整性,总是要将后面的意思提到前面来翻译。这也是我们出双语要面对的问题之一。还有无法翻译句子细微的意思,因为CC的出现,使得美剧翻译的门槛降低,所以好多英文的初学者都可以加入美剧翻译的队伍;老一辈的美剧翻译者往往都是名校外语系的高才生或者在本单位工作中的佼佼者,综合实力强,学习习惯好,文字也就流畅清楚。
: ~* v2 s. `4 Q/ Q4 ^& d
: t$ k  s3 b( D* `. v, C2 U9 BKITTY 说:(微笑)這我是明白。/ n$ {9 e- Q$ Z; I( W4 ]7 ~
+ w5 S6 |" D8 q3 u6 J/ [3 {
Wendy 说:也可以说,他们对于西方社会的传统习惯社会人文等等知识都很清楚,熟悉北美的习惯。1 |( Y- Q+ M5 v7 V0 ?7 N/ V% F5 l5 w
3 L7 ?: Y$ ]" \6 A* H$ e( p6 r
KITTY 说:(微笑)。
& a* g. j- _2 ?: A
: E) l7 v& Q! W1 X, n0 u# z4 \Wendy 说:所以能表达出那种西方社会的细微差别感受,也不奇怪。可是新来的翻译们在常识和认知上其实是比较逊色的,亟待提高。可是因为翻译组内部的吹捧,使得他们对于自己的实力有了与实际不相符合的认知。
5 Q5 w" b( u$ @. Q7 K0 ^1 T0 q' v0 `
! x+ _: ^6 k5 D$ ]KITTY 说:(微笑)
% c/ d) O" N; q5 Q
; l$ M4 l9 w# D$ NWendy 说:没有检视没有改正,互相吹捧互相迷惑。
! j2 D2 p; h  F% _& @- a- x
# C3 J$ J0 s3 _8 n7 U) }1 @KITTY 说:不是專業翻譯能有如此水準,應說是很好了。' M6 n2 y' j* f# B4 \5 K
* K8 n% _8 q6 _* N4 c! @, R
Wendy 说:那是因为他们还有负责任的校对,如果一个组的校对不行,那真的是完全没希望了。. v9 O& r$ H. E0 f6 n0 \2 T
2 ]0 Y8 z) m) {$ r) v
KITTY 说:(微笑)
# L1 r8 L3 v9 G! g# m
% w, S+ b0 |' V6 Z8 p最荒唐的告状
* z, \1 j7 \3 t2 P( ~- l5 G2 \

: ~4 Q, l. S/ B' WWendy 说:我遇到过最荒唐的告状就是海龙人事件。海龙人是一个离开的翻译,可是依然热爱翻译,只是他的表达方式不太能够让人接受。自组工作室要求合作,但是条件无法接受,于是我拒绝了。他就领着老翻译们自己来做了。
8 @* }6 [  u# D- n7 O( b4 K) D3 W; Y* K. q* C( P) p" q  V
KITTY 说:他的翻譯很差嗎?
' X$ ]" q* h# L& x4 Y3 d) a8 T% c0 h* |6 m% K
Wendy 说:我认为很有特色,也有认真核对的一面。单说到翻译是一个肯付出肯较真的人,可是他表达的方式不太能让人接受,特别是自尊心脆弱的翻译,容易受到打击。大家制作,当然各有千秋,是好事,不过他后来找到了翻译都铎的总监,提出好些句子的翻译是抄袭。按照美剧翻译名字发布的习惯,都是按照领任务的顺序,负责第一部分的人在第一个,第二部分的译者在第二个,以此类推。海龙人认为那些都是我抄袭的句子。遗憾的是,那次因为时间紧,任务重,总监个人接了两部分,刚好卡在我的那部分的当中,还有指导年轻翻译制作的部分。所以他揭发的没有一句是我做的。据说后来还要写对照抄袭的连载,也不知道写了没有。想起来,每个翻译的选择都会带来绝对的喜爱,当然也有怨恨。
' q+ K! M; X# ~! O1 o: e* S! a) O3 x# N7 _! X, M
KITTY 说:(微笑)
- U1 c. v" U( B) p
* q/ o/ U, p/ X% hWendy 说:努力翻译,认真校对,悉心指导都是好的,不肯被边缘化的志气也能被理解。
' h/ n! o$ m! j+ y& B! C2 ~$ `! A0 v7 p9 i5 g4 {! s+ `
KITTY 说:翻譯還有什麼抄襲不抄襲的。8 n2 S" O% U: J: o6 D
, [, F9 b8 \7 z/ J: [6 y$ y+ A
Wendy 说:说是抄袭了别组的句子。说到抄袭,绝对有信心没有。因为我的句子都是反复推敲的。小时候看了太多上海电影译制片厂的外国电影,所以对于那种风格印象极其深刻,后来做的美剧的台词往往是按照小时候听过的句子风格来做的。深入骨髓的译制电影台词的感觉。可以说是不准确,但没有抄袭。不过这件事想起来的确是最荒唐的告状了。6 c! B: K: r, D3 @0 d

& p0 Z6 \) h/ o* R- G( n解释一下翻译的抄袭问题:所谓翻译的抄袭是指直接照搬别的制作组翻译的句子。如有发现,这是美剧译者的耻辱,如同写作抄袭一般,是偷窃行为,也是很严重的指控。(微笑)不过我后来看到海龙人毫不留情的批评,想起他刚进组的时候PM我,说要给有才能的人留个记号,还有他翻译格式问题百出,被当时的新人组长培训组长包包直接将对话贴入了管理群,来讨论如何保护自尊心来进行指导,觉得他很没有包容心,不适合作为导师。
1 R5 I* C" ^/ N0 D* y( l3 J% c! X
& o- q6 X4 w, g" Z7 N5 [讨论的意义) r- Z( J" J/ p$ J( t2 f

  ~* e; @: l  P. {; Z1 h" K0 SKITTY 说:(微笑)我發覺你們很喜歡把問題放到群上討論。
" U4 z0 L. J4 w, d7 K; Q) l7 d; T- |+ l: D  S9 w. @
Wendy 说:(微笑)因为Q群很方便,适合大家对话,来探讨一个问题甚至是一组问题,也方便彼此联系。
2 k* t3 _! W9 C6 S$ _1 Y$ e7 o* w3 x, d7 {) p# e! g' J1 A8 s
KITTY 说:可是把問題公開化並不表示能把問題解決,可能會引起更偏激的討論。
: R. S! [- }, q# C3 u1 m3 V9 s
- m; ]8 Z0 ~( B+ r. fWendy 说:(微笑)可是Kit,讨论问题的目的是不明白的人想要弄清楚是怎么回事,以便于她们做出决定。因为来提出问题的人,往往是不明白的人需要明白,而不是明白的人需要将问题公开化,来回应来讨论的人往往是知情者或者是同样不明白的人。目的不同,结果就不同了。问题当然是越分辨越清楚,大家彼此尊重,互相探讨。如果建立在信任和尊重的基础之上,就比较容易沟通。若是轻视讨论者,就不容易做到实事求是了。但是要做到信任尊重,确实不容易。(微笑)换句话来说,这样的讨论本来就不是为了解决问题。因为参与讨论的人,本身就不具备解决问题的可能性。若是讨论让能够解决问题的人看到,往往会引起更大的风暴。* T( P+ e. V8 x8 S' }7 |

) d. B9 a' k- M% A8 _! [KITTY 说:但是,你不覺得像以前的批判大會嗎?
7 f- a# J3 e& T) L, ~: A, t( O6 G3 G9 ]' Z( e
Wendy 说:制作的付出非常人所能想象。参与制作的人,大都很脆弱,因为连续的熬夜辛苦付出,非常脆弱,容易受到伤害。/ Q9 n+ r) v; p" o# t$ {

, |/ r8 Z8 Z/ w1 |, k3 `1 ~8 Q8 JKITTY 说:我倒是合得來的便留,不合得來便離開。我不會想作任何討論。
& g: b5 K) N$ u) e1 [# Y
3 x& j$ \) }$ R$ J. @9 [Wendy 说:批判大会?我不觉得。我从前经常就自己的问题看这样的讨论而且都是制作的孩子们自己提出来讨论,互相学习。只有能有勇气正视自己问题的人,才会想要讨论。否则就会受到打击和伤害。这是双刃剑,不是任何翻译教育都可以用到的。必须是心理承受力强,本身也很优秀,亟待提高的翻译才能用讨论的方法。
# R5 E) ^& a3 B7 b9 H
( [! x& t6 N7 @* }9 O6 `  |
KITTY 说:所以我不喜歡聯群結黨的生活,我總認為會失掉自己。雖然讓別人認同自己是件很開心的事,但是為了合群而'委屈'自己看來又不值得。
" r' O, h$ }6 v+ f* \' f% l4 [

$ r# g3 g$ ?5 }5 L% f9 sWendy 说:(微笑)我呢,不算是聯群結黨。我保有自己的本身个性,希望进入的时候就参与,不希望就不参与了。(调皮眨眼)所以我对群居保持距离,也是真正想要脱离任何组的原因所在。保持距离,保持自由度,保持思想的独立性。% N; S. z8 M0 O* M: `/ Z" P
+ I+ ~( h1 i2 O' j4 a! o
KITTY 说:(微笑)) k7 ]9 l% F: v: }: i
8 p, t3 ?, j* ^2 E7 ?; w
对话保留的可能性
! `+ u7 Z- l, ~7 ^+ F3 U& d  ?% x% o% h2 E
Wendy 说:Kit,这番对话可以作为Kit&Wendy讨论的第二集么,我觉得对于美剧翻译的讨论真的很值得保留。
" v- I- y8 R1 F" }! l, H) J8 h1 d6 ?: r; ^
KITTY 说:什麼, 那一段的對話。o那個不好吧。% l/ R8 f1 R6 r8 t
  d( j8 L0 A5 m
Wendy 说:就是我们关于剧情的对话,或者干脆整理清楚都放入,会不会涉及到你认为的隐私问题呢。# l; J# Z6 N3 n0 @

  T/ P  s7 \+ ~+ l% P: CKITTY 说:對美劇翻譯者來說,不是好的說話。
+ c+ f" p- Q4 {, M0 _( D6 y, Q: H! r4 Y1 |, f2 w. l% A/ M* f
Wendy 说:对于我来说是客观公正的说法,是针砭时弊的,而且放入韩社。
' ^9 [9 d1 _- {. ^9 R& ~6 T+ n% W1 ~) _/ O0 G
KITTY 说:有時就算是正式上映的電影,對白也不在位呢。) |: C. Z# t' \# t

3 J' K0 V; b4 E+ f% b0 uWendy 说:估计来看的美剧译者会很少。我已经解释了关于美剧翻译的问题,是句子的结构。我自己都遇到过倒桩,自己也倒的非常痛苦。
/ l. p' V6 n, B  Y" t7 E, m' U- b- h6 B% f) U
KITTY 说:要求美劇的聽譯者,是不是有點苛求了。/ u1 q6 R! k- z0 i
' r( x! F& x. S8 ?5 g& j3 m+ z& _
Wendy 说:但是没办法,中文的表达就是如此,所以我解释了。看的人也能明白原来问题在这里,不是翻译的问题,而是语言习惯的问题。Kit提出的想法很合理啊,任何看片的人都会这么想的。我也解释清楚了,作为美剧译者来解释,我觉得够清楚。
9 Z! t2 T1 v+ W. |+ N
* ~. g) O+ k- u( {9 m* PKITTY 说:(微笑)
) t1 Z! A1 s; T7 o- [
8 O3 M$ m. {3 g9 P' SWendy 说:赶速度的人,往往没时间或者没有清楚的表达能力,所以不可能写这个,而我们居然谈到了,很值得作为第二集。
6 p% X8 V; ^  A
  [: q' ^) X. K2 j5 L+ C/ mKITTY 说:對呀,不能太苛求了。& }3 U$ k: Q% n* Q

/ V# I8 k# |5 Z% ]1 NWendy 说:是啊,所以能够这么清楚的说明,我觉得反而是对美剧译者的公正处理方法,并不是苛求啊。这是观众的合理要求,并非苛求,由原来的译者来解释清楚,也是不错了。
8 l3 q5 K* o4 P, f4 s
/ |4 J" o$ k6 S4 `KITTY 说:可是,我認為對業餘者來說,是不能荷求了。或者這樣說,同一個句子,每人聽完後有可能有不同的想法,那就會影響到譯出來的句子意思。

32

主题

1904

回帖

1886

积分

账号被盗用户

积分
1886
 楼主| 发表于 2010-2-27 12:37 | 显示全部楼层
第六页 光明与黑暗
, d$ k: ]* c/ p* A$ T, h

) ^# ~7 i/ c7 d  N5 U谨以此文送给我亲爱的朋友游小朵& a+ ]( {0 F2 |4 ?

  H$ X9 s- d7 ?& G8 V; f' W( E- ~我的朋友游小朵说:boring...
' G) Y* t0 ^1 s! Y, o, s. H
# O1 v- X) q) q! d1 r. ]* m亲爱的小朵,你也开始感到无趣了么。你的话让我想起从前学习英语时对于boring这个词的注解:no fun。没有错,boring的意思就是无趣,完全没意思。若是活泼好笑,若是喜欢活泼又好笑,就绝对抵制boring这种感觉。谁都希望自己的生活更加有趣味。我见到过最不boring的故事,是说大富之家的女子戴西回绝家庭为她配对的未婚夫的理由就是no fun。因为艾尔伯特对戴西说,这丝袜很结实的,穿一年都穿不坏。于是戴西就想,买袜子想的却是怎么穿才不坏,多么无趣的人啊。她回绝了这门婚事,还劝说了前来挽回,掏出手枪想要逼她结婚的艾尔伯特,说如果杀了我,你就无法结婚了;如果你现在回去,以后还可以结婚。0 X8 t" U! q3 v) N4 r
: W. i; V% [+ f* U, A- V4 h
我看到这个故事的时候,叹了口气,发现戴西的生活理想与目标就是要有趣味。可是选择有趣味的人,则要牺牲更多东西。果然,戴西选择了有趣的人吴,那是一位有趣的人,燕京女生嫁给清华男生也是时尚;他是留美同学里最有趣的人,任何花样和新事物都可以无师自通,玩的精彩欢乐。可是在女性最需要的时候,他往往不在身边,流连美丽的富孀,让妻子带人将他找了回来;戴西难产的时候,他还在俱乐部玩了整晚的纸牌;戴西全家在十年浩劫陷入困境的时候,他颓然认罪,戴西全家的灾难自吴的软弱认罪始。那么说来,为有趣付出的代价往往是自己的人生。在疯狂的年代里,是戴西的美丽和坚持带领全家人熬过了最艰难的岁月。她的美丽即使经历浩劫却依然熠熠生辉,并未因为心碎而变得怨恨恶毒,还是从容淡定的平静度日。所以,看一个人的品格,不是看她在繁荣稳定时的精彩,而是看她在艰难岁月里的人生抉择。当美丽被灾难狠狠砸开,打开的到底是原石还是顽石,显露出的到底是纯净的水晶还是黑煤。我们的话题从一个又转到了另一个,当遭遇艰难时,究竟要如何面对,如何选择。来看今晚的故事,也许你会有答案。9 G8 }& h$ {0 E7 C
8 T0 J! U* F$ |" v& L" s  w# w
进入故事之前,先提醒阅读的各位,这是一个雷区,大雷小雷连环雷混合雷将交替出现,不怕雷的请跟我来——! `  U7 F. Q  h* Z2 ~* M

$ N' c" N( n" \, j  g& G8 |地雷阵7 }' a' y* v; M. M5 j
- b9 }5 m1 N( q* ^5 w5 q2 b/ _
尚美妈妈本来已经离开了福气店,却为了丝巾,回头来找,这一找,不要紧,她看到了她绝对不想看到的场面:她心爱的儿子民载正欲与看起来年长的长发女子深情甜蜜亲吻,要命的是,民载染了一头灰发,而那年长女子正是她刚对福气说的完全不喜欢的女孩子申英。
/ J4 ?: d2 E  f& S, r5 A* ?9 R% W) b
) R8 s3 B( z2 H* P% a, R: x9 N[ 插播:轰,轰隆隆,小雷一个,银幕里可怜的尚美妈妈被雷了,银幕下等候精彩一幕的我们也被接吻未成给雷了。]" n" u/ x- g; z  B5 m" e* J

( L2 y% F" V6 d$ Z围巾,围巾,又是围巾,自打尚宇送了围巾,尚美妈妈就一直戴着。大冬天里出门捉奸也戴着,去福气店也戴着,就是这围巾指引尚美妈妈看到了自己和别人的爱情。
) ]1 q+ y2 h* L/ }8 M* N, \) K$ A' K) t: J
话题回到福气店现场live,尚美妈妈毫不客气的喊了孩子,民载正要亲吻申英,在公共场合却被母亲看到,尴尬的说不出话,只能喊一声妈妈。看尚美妈妈对申英的态度,就如同是看到仇人。她目光尖利的剜着申英的脸,冷冷的瞅着她,抛出几句话之后就离开了福气店。倒是申英大度,笑着让民载追出去。民载感激的笑笑就急着跑出去,可是等车的母亲几句话就说的他面色大变,在她的话里,申英成了:那种女人。他为了维护女友,对母亲说了重话。民载的话并没有错,母亲对他失望是因为他并没有如母亲所愿的生活,母亲对于申英的敌意,也让民载感到担心。推门而出的申英听到了尚美妈妈的话,却装作没听到,因为,
: I- v/ @7 S7 l0 r! ]' T4 i2 `% b# `' M1 z- H  j
成年人总是要对难堪或者无法面对的事情保持沉默或是不知情,这样才能顾全彼此的体面和自尊心,维持应有的平衡与和谐。
7 Y+ t' L4 K5 W# D
; @8 L, h! T& q0 l3 p' Y一旦表现出知情,就是事态要发生重大改变的时候了。申英显然不想让民载知道自己的难堪与难过,她选择装作 不知情。之后发生的事情就全在申英的意料之外了,民载的母亲三番两次的来电视台找申英,别急别急,让我细说从头。第一次来找申英,是见过孩子之后问了播报室在哪里,进得电视台来,寻到办公室,正好遇见万年酱油前辈正在劝说申英不要和民载交往。/ `7 m5 c: U# O1 l! s3 c& P

+ ?2 i) b2 P  O0 E% ?$ S[ 写到这里,继续插播一段,酱油前辈这哪里是劝说,分明就是劝阻,而且是充满爱意和嫉妒的劝阻。看他满脸的激动与不甘心,根本就是在有好感的女子面前数落情敌的态度。联系之前在酒吧的表现,还有平日里对申英的关注,听到申英的成绩就立刻表示进组,还有那晚前辈问申英怕不怕给人说是养小白脸的老女人,可是却没有阴险只有满脸的坏笑,根本是在调皮捣蛋。唉,我再叹口气,可怜的前辈大人,若是论到追人,你可太迟了,同样没有诚恳的态度,也没有积极心态,你注定要失意。]
3 X' c2 P' @$ k+ q4 Q' b% q# ]4 u  u( Q4 [$ o: x
尚美妈妈目睹了申英对感情的坚决,却依然没给好话,要了名片,却是打算用做胁迫。看来之前的估计没有错,经历过小盖子里被尹汝珍前辈扮演的小盖子外婆揪头发的场面之后,朴智英老师终于到了要扮演为保护自己孩子揪别的女孩子头发的时候了。只是,她的招更阴,拿了名片,说的都是损人的话,口称要揪头发,为民载才忍了,还要给申英打电话,于是第二次的电话约谈由此而来。因为看到酒吧演出现场里,民载与申英的热吻,尚美妈妈又气了,电话里数落了申英,要见面,见了面还没好话,口称身为女性能理解,身为母亲却不能理解,也说自己不会爱上小十岁的男子。可是……
2 d; H+ y+ J7 `
5 S, w6 c1 X8 Z) p 抹一把汗,尚美妈妈,你不是刚和小十岁的尚宇一夜情来着呢么,你也一样为这样的感情纠结啊,看样子,你只是口头理解,内心完全不理解。跟着发生的情节,更在预料之外,尚美妈妈因为思念尚宇去了租住的地方,要往信箱里放东西,却看到了申英与尚宇的亲密无间。想起尚宇说起从前女友的事情,大为震惊。接下来的情节,更让人惊讶,尚美妈妈知道尚宇前女友是申英的结果,是想要和尚宇分手,请尚宇为了自己,去抓住前女友。) _. O0 R9 I5 S* p# ^# l
& O2 X: P" y# A' H# u5 Z" V1 C
[插播: 如此极端利己,为了拆散儿子和女友,先是言语胁迫,继而人身攻击,再是意图利用爱自己的人,要对方为自己去 爱已经分手的女友。轰隆隆,此处是个连环雷。]
5 k2 [& I* J& Y) m9 g- j7 M8 Z; a2 @% x. r8 l! [$ ^
倒是尚宇灵醒,直接问到了关键之处,为什么是为了她好,才要去抓住前女友。看着他含泪诉说的样子,觉得他的爱深切纠结。说实在的,尚宇对尚美妈妈的做法,堪称浪漫,在寒冷的室外,为了她开心,去买玫瑰,等候的尚美妈妈却遇到丈夫的同事。几位遇到的男士当面都赞她美,可是转身都说这是个乱七八糟的家庭。仔细一想,可不是么——
( j, o( L: g8 t8 P* G+ R% d& k& h" l+ _4 R* G
父亲夏理事已婚却装作未婚,开房追女厮混,无所不为,四处留情;母亲尚美在感情方面一笔糊涂帐,和年轻十岁的男友相爱,却想要利用对方去抓住儿子的女友;唯一好的只有儿子民载,他虽然和年长十岁的女子相爱,但好在自己清楚要的是什么,能对感情确认负责,也是个努力的制作人和优秀歌手。再三叹一口气,确实乱七八糟。' X: b. K" U! `  L6 J) o5 @
1 R. ?+ z. y. a3 E- x( b1 |
[插播: 轰隆隆轰隆隆轰隆隆轰隆隆,此处是个大雷。虽然不情愿,但不得不承认民载出身这样的家庭是大雷。]% w( H" b0 d" }, |5 B6 T) A
$ q$ Q; V; @; d" j+ \3 v7 ?
此处分析,究竟是夏医生还是夏理事,之前福气在提到民载父亲时,曾说是店里的投资人,人很能干,有实力有经验,是个很有风度的老帅哥,但已婚却装作未婚就很有问题。那么,也就是说民载的父亲在经营事业,并非从事医生行业,尚美妈妈遇到的是企划室长带着众人,这才是丈夫的下属同事。那么,剧中的说法应该是民载那位父亲是从事经营行业的夏理事。* u7 p; V& M9 p5 h) N' V

- K8 z, J! o$ L. G话题回到尚美妈妈对申英的围剿上来,对申英的整理还没完。申英在尚宇的住处遇到尚美妈妈,却坦然笑着打招呼,说明她和尚宇早已是老朋友的关系,正因为坦诚,所以才能毫无负担的招呼对方。申英的坦然给她带来了与尚美妈妈的第三次见面,在电视台附近的茶社,灿烂的阳光下,申英还是一样坦然微笑,要直面此时已经刻薄非常的尚美妈妈,也猜到尚美妈妈选择这里的原因是为了让自己难堪,这次的谈话还是不成功,不论尚美妈妈如何恶言相向,申英还是微笑,于是有了第四次相见,这次,尚美妈妈换了法子,更阴……
# Q4 _, h6 i! F8 P) R
6 D% G1 ]7 u% ]+ M7 Q1 u7 f/ Z' L2 p在舒服的店里,长桌跟前,尚美妈妈给申英看民载小时候的照片,还笑着招呼女孩子们,都是年轻的女孩子,都是民载的女性同学和朋友,看样子这不是给民载开女友派对,而是给申英开刺激大会。年轻的女孩子们有青春活泼的骄傲,也有漂亮自信的资本,对着申英大笑讥讽,说她是搞笑演员。接着问申英母亲是否过了花甲,可怜的申英,为了坚持爱情,连家人都要被羞辱。年长的申英先是微笑,接着大笑,应对得体,从容应答,可是我看到她眼里无限悲哀,也为她难过。( \, x! Y" N3 ?. S% M! y9 j9 a

' I8 L% u; ^, N; z5 n7 \$ ?[此处注解:花甲是朝鲜民族古老的祝寿仪式,花甲是六十周岁庆祝,进甲则是六十一岁周岁庆。庆祝仪式于别不同,要痛快饮酒,于是老寿星都成了老醉星。]
3 p9 m2 ]/ l$ T0 D6 |/ q% h+ d$ [1 ~
写到这里,想起早期的一部韩影[爱上朋友的姐姐],题材也是姐弟恋,但却是喜剧收场。主演安在旭,金慧秀。不说不知道,金慧秀真是表演的先行者,姐弟恋题材,她早就尝试过,而且做的健康又有喜感。当她深情看着宁愿为她赴汤蹈火的男友时,眼中含泪,说:我可能会比你先过花甲噢。原来,在这样的婚姻里,女若比男大,就要先过花甲。要选择姐弟恋,就要准备去承受这一切。
. z/ U9 z5 C( R

1 l# n* r( J1 [/ i" z5 x. `话题回到地雷阵上,申英如此难过,多情的日子,也不好过。在此简述:罗医师自从多情生日那晚发火之后,就躺在家里歇病假,此举终于迫使罗爸爸勉强答应了婚事。可是这婚事真不好办啊,眼见着罗爸爸的要求越来越无礼,要求从不要工作,打消后转为强硬索要嫁妆,要求从买东西到订男方父母韩服的态度,越来越无礼。
( Q6 L; X" ?7 F! V  W$ X/ ~5 H, h% [+ g0 A0 ?
此处特别说明: FK版本里用韩语发音代替的词组是婚礼用韩服,听来听去,原来是罗爸爸要女方拿出丰厚嫁妆,还要给男方长辈定制的高规格韩服。6 E& E( M) X, a) w  j
5 B4 F. c* [5 O1 p; q* n
从早年的经典韩剧[爱情是什么]之中,我们已经透彻的了解到韩国庆典礼仪用韩服的昂贵程度。剧中知恩要和大发举行婚礼时,按说男女双方要互相给家中长辈大人定做韩服,但是基本价格也要三千万韩元,就连扣子都要数十万。这一价格直接吓倒了金慧子扮演的大发母亲于顺子,咬牙给老同学也是亲家的朴董事&韩心爱夫妇订了韩服,她回家哆嗦着对丈夫说了韩服价格,却被丈夫直接否定了:要那么贵干嘛,亲家母就是这么奢侈成性,真是的,马上取消!大发父亲果然深明大义,若是购置了昂贵的韩服,双方都会觉得有负担。可是罗爸爸就不这么看,他借着儿子的婚礼,还打算打捞一票。一看准媳妇不是自己来,还拉来了儿子一起谈,马上提价到了2套韩服,看准媳妇申辩自己并不是很老,又将索要韩服的数量,翻了倍数,从2套提升到4套。从1到2,要做等差数列么,看来从2到4是要做个等比数列。
' X$ J2 U5 c, @
& S: P0 v! `- o% h5 W3 e" w[插播: 轰隆隆轰隆隆,此处是个混合雷。还有这么贪图女方钱财的男方父亲,松药店爸爸果然演出了风格演出了水平,是个喜感人物。我开始了解罗医师为何这么喜感了,原来有个贪心小气一直不肯长大的爸爸]8 I# |; k' T: y5 L1 l
6 }9 J7 t/ g* y( F
多情这么的为难,为了结婚,咬牙答应了男方父亲提出的4套韩服要求,可是这么好意也有了好报,请看这里——
4 o6 i, I9 V) ?: R
9 R/ U- Q+ L- k( W如坐春风4 D+ Y/ g, Q# `2 y7 [3 z
( y7 h+ ?. k% F0 a$ G" M4 C
多情的可怜无奈为难,让罗医师都看在眼里,可是父亲的话要怎么办呢,他是个孝子,不能这么忤逆家人,于是善良的罗医师采取了曲线救情的办法。他拿出了自己的积蓄,要给多情贴补贴补。这个磊落义气的举动,感动得多情泪光盈盈,罗医师也动了,他不是感动,是激动,激动的一把抱住了多情,拉入房内就要滚床单。可是编剧大人怎么能容得下这二位在剧中具有可爱卡通形象的纯洁搞笑二人组婚前S行为呢,她派了罗爸爸继续来搅局。话说罗爸爸进儿子家的房门从来不按门铃也不敲门,他掏钥匙直接开门,喊出了儿子,看到儿子那一头的乱发,立刻明白发生了什么事,站在房门口就开骂了。骂得躲在衣柜里的多情面目无光,两个人被这一闹,也没了兴致。于是,这搞笑的事情,也就结束了。; t2 g3 e" _  Q8 d: L7 {

; \/ @. }' F1 M& [; u: L% y& w 虽然罗医师这么急吼吼,但深论起来,他真是个好人。在待在家里休息的时候,多情送来水果没进门却放在了门外,看到父亲拎进来的果篮,又读了信,立刻感动得流泪,马上决定结婚。他们开心的一起试穿婚纱,一起置办结婚用品,一起乐观看待问题,当然也体贴的照顾正在准备新娘礼仪的多情。看到这么幸福的他们,不由得为辛苦的多情高兴,她一路走来,这么辛苦难过,真的值得。婚礼要选伴娘和祝福歌者,人选不就是现成的么,申英和福气可以当伴娘,民载可以作为献唱祝福歌曲的人。
$ u' W* ]# f2 v( Y* |8 Z2 c4 ?* \7 y1 S$ W3 V
说实在的,申英和福气真的是多情的好朋友,能为朋友结婚这么帮忙的人也不多了。她们不但易装吓人,还联手装疯卖傻,吓唬了罗医师那贪财的父亲,让他误解自己儿子不是个好东西,赶紧允诺结婚;她们还带着多情在婚礼前一天大开单身结束的庆祝派对。这么开心的三人组演唱,唱的却是少女时代的名曲。我也只能笑着看三个成熟女子的尽情尽兴,毕竟,这样的好时候不多啊。# J& N' G' }- M! ]+ ?" J6 p

* p: M# ^% {, A郑多情,韩国同声女传译第一人,历经诸多辛酸与苦痛,终于迎来了她梦幻的幸福婚礼。自由随意享受恣意的幸福婚礼究竟是怎样的,看看多情的婚礼就能明白。婚礼会场布置以白色为主,简洁大方,会场中央有T台,延伸至宾客区,婚礼进行也别开生面。新娘郑多情的两位好友担任伴娘,虽已奔四,却依然美丽灵动;新郎的后辈好友音乐制作人夏民载一头灰发,俊逸潇洒,与男方家长一起站在入口处,帮着招呼,笑着向来宾致意。身着粉色礼服裙的申英和福气如同春之女神一般的装扮,活泼美丽,让在场来宾也会心微笑。开场,两位粉裙伴娘并排走在T台上,如同春的维纳斯一般,提着花篮洒着花瓣,尔后向宾客微笑鞠躬致意。婚礼与传统的韩国婚礼有所不同,不设证婚人,没有父亲牵着女儿的手走入礼堂的一幕,改由新郎与新娘携手入场,看他们幸福的笑容,觉得他们真是相爱啊;司仪有两位,共同主持婚礼,新郎俊朗,新娘美丽,伴娘可爱,祝福歌者潇洒,司仪妙语连珠,这可真是个赏心悦目的婚礼。在司仪幽默的介绍下,宾客笑声连连。# {2 l$ i: t: S  |
- v5 B( y6 P) L4 a9 H: ~# O' i
[插播: 定睛一看,这不是那谁谁和谁谁谁么,制作人把专业MC都找来演戏,实在是专业之最啊]
9 R+ d9 s7 P& e# Z" [! B; [% m3 N) Z2 `/ A# j4 N2 [( n
在那个浪漫的婚礼上,罗爸爸目睹了记者李申英与餐厅业者福气的本来面目。原来她们都是儿媳的好友,自己被耍了。可是,懊恼生气的他,跟着又被申英诚意的祝福词感动了。在这里还是要赞叹朴真嬉深厚的台词功底,扎实也踏实的演技。声线绵长柔和,声音低沉悦耳,好听的声音越是压低越有魅力,每一次申英受到大小事情的感动,开始记者李申英的现场播报时,我就会被申英的播报打动。从这样的现场播报里感受到了申英的心意和魅力。这一次,申英的现场播报艾得利(现场直播状态)说的是给好友多情的婚礼祝福。
$ P6 t. t. P# r$ p% o5 H9 V/ ?  j( k+ g# W/ H2 h
:P 从学生时代的相识,到后来再相遇,李申英陪伴郑多情,度过了最难熬的时光,也共度了最珍贵的岁月。她深情的回顾了好友的生活理想,说出了多情的心愿是想要和喜欢的人一起携手度过人生余下的岁月,婚姻生活里所有的好与不好都要坦然接受,吃苦也不怕,在人生的秋天遇到喜欢的罗医师,自己真心的为她高兴,申英对于婚姻意义的诠释还有她送上诚意祝福的真诚笑容,感染了在场的每一个人,人们真心为她的贺词鼓掌,再看民载的祝福歌,则是另一番景况。他是作为罗医师至交好友和弟弟,送上自己的祝福,他说少年时作为罗医师辅导的孩子,长大后开始教罗医师如何谈恋爱,目睹罗医师与多情的爱情,也见证了一个纯真男子在爱情来临时如此坚持,变得更加优秀更加可爱更加成熟,真心为他感到高兴,衷心祝福他们幸福。
% l0 |0 o8 b- F+ L( h7 T0 d( ~. ~
申英与民载这对真心相爱的人为另一对真心相爱的人,以自己的方式各自送上了祝福,在他们需要帮助时及时施予援手,在他们需要安慰时伸出温暖的手,这无疑是友情最好的诠释。那么,看剧的各位,让你我的眼睛共同见证幸福的这一刻。幸福的一刻,直到现场的尚宇手机突然响起,打断了民载对婚礼的祝词,那是尚美妈妈给尚宇来的电话,她得知尚宇要搬走,感到不舍,前来挽留。这一情节对剧情发展尤为重要,为剧情后续另辟蹊径,为后续文字,暂且按下不表,留待下回分解。我要说的,是另一端的有趣场面。婚礼开始进行到高潮,多情跳了可爱的舞,罗医师被民载起的高音唱破了嗓子,惹得众人大笑,当然还有最关注的扔花球一幕,猜猜是谁接了花球?当然是申英。接到花球的她,笑容如同柔和明媚的人间三月天,婚礼后,民载看着弹钢琴的申英许下爱的誓言,看着他坚定的眼神,没由来的感到一阵安心。空旷会场里,白色钢琴前,一吻定情,那么,就将镜头定格在美好的一刻,故事叙述部分结束,转入本周——$ {" E# E* d& L: c5 |: b+ ~  V

) o8 j8 D4 u8 ?/ v( EWendy的自言自语
6 Y2 U; e' V+ l: x: a: W
2 f% W5 A- b1 k: U, m. d本周的故事里,光明与黑暗交替出现,我将故事强行分为光明与黑暗两面。在对立的两面中:光明的故事里我看到了爱情与希望,美好纯净的几乎让人不忍心触碰,更像是现实中的童话;黑暗的故事里我看到了人性的丑陋与自私、利己、贪婪,让人从心里感到寒冷。人性,美丽又可怕,在本周的故事里有最深切的体现。按照自己的想法:好的要留到最后,打算先说黑暗部分,再说春天里的好时光,可是在写到黑暗的故事,不由得感到寒冷,可是想起明亮的那一面,心里不由得想要微笑。所以呢,朵,你看,春天里还是会有寒冷的时候,如同人生里,光明总是黑暗并排,辛苦总是与幸福并行,在黑暗里摸索,朝着那一束光走过去,让我们感到光明与温暖的可贵,那么就在困顿中体味安稳的深意,在艰难中感受幸福的滋味,这无疑是看剧的我们每周的趣事一件。1 l$ ?' }' }" O7 U1 h
9 w2 b2 ?* D. `/ K9 w% a
故事还是精彩,情节铺排还是让人眼花缭乱之余再叹气,导演的收视提升策略也很让人无语。细节处让人温暖感动的想要落泪,剧情发展行至暗处让人看了内伤,却又曲径通幽处,带来了明亮欢快的故事,让人好一通高兴,就这样哭哭笑笑,感受春天般的故事,一时温暖,一时寒冷,却依然有热力传送,这就是春天的感受罢。说到春天,说到明亮,我想要推荐眼前这一幕幕申英与民载的爱情画面——
8 W  [6 X3 W/ c$ i4 I
$ ~" @$ C" u7 C5 e) |0 b% U 接吻未成的那晚,申英虽然听到尚美妈妈的不满言辞,却依然笑着和民载一起选可爱的毛帽子。于是,早春的晚上,两个人依然牵手戴着可爱的毛帽子在街上到处走,高兴的像是两个大孩子。申英累的时候,独自一人闷在导播室里,民载来找她,不要她这么难过,要拉她去看演唱会,说一声走,她不走,再说一声我真的走了,还是不走,这要怎么办?很简单,拿走申英的包不就行了。这么可爱又高EQ的民载,看他处理每个僵局,都让人开心的想要微笑。在民载要练习吉他的休息日,申英去看他,却调皮的拔了他的吉他线,民载弹拨,才发现声音没有了,在那个假日的午后,民载在花店里选最可爱的花儿,笑着走出来送给喜欢的人。在这个春天里,民载和申英尽情相爱,他们是最幸福的爱侣之一。虽然有打击也受到伤害,但能机智化解,坦然面对,不退缩不回避,这就是健康正面的态度,也是我喜欢的申英对爱情抱有的态度。我终于能理解到轮子老师所说内心的成长,不慌张不害怕,内心坚定平静,哪怕遇到问题,也不担心,因为心里有个声音说:我能应对。看,朵,这就是爱情,能将人的缺点和贪念都放大,也能将人性中的美好与坚定提纯,让这样的美好闪耀在风雨中,熠熠生辉。
+ C# D) T. l, I) {7 F9 ?

  O' C3 r% f) I+ `! ] 说完了美好,再来提提错愕,本周最让人愕然的是尚美妈妈与尚宇的恋情。尚宇因为一夜情的关系,对于尚美妈妈的感情发生了质的改变,理论上虽是如此,可是他表现的深度着实让人惊讶,感情进展到如此深厚,是不是太快了呢,不,我想不是太快,而是太突然,没有加深没有提速,忽然到了这一幕深情和体贴,让人有点回不过神来;在人生秋天里,太快燃烧的爱情已经不太可能,更多的是长期累积后从量变到质变的发展。这样的我,一边想要问责制作公司是否充当剪刀手,剪了本应属于双尚的戏份,为提高收视率而将一夜情的剧情提前发布,引起观众不满;一边想要了解李演员对于人物诠释的理解。对于演技的提高,他还有很长的路要走,这一次和朴智英老师的合作,会给他带来更多进步与演技思考。对于朴智英老师来说,她这个年纪再来接戏,已不是谋生而为度日,她才是现实中人生中到秋天的女子。美丽的她,一颦一笑都引人注目,能够留下一个让人回味无穷的角色,无疑是好的。
$ g. }% I- a7 b4 K% q% c- d; B, Z9 w8 T# _; `: J% t. o2 G' c$ O
错愕过后是什么呢,当然是趣味,小朵喜欢的趣味不能不提。本周最有趣的一幕莫过于演员吴英淑xi的友情客串,忙碌的她作为成功演员特地来为申英解围,我几乎可以肯定这是导演请来的朋友。因为在[贤内助女王]与[style]中的出色表现,让吴英淑女士在人生的秋天里大放异彩,导演就是[贤内助女王]的助理导演,吴演员的串场也在意料之中。在电视台附近的茶社里,正当尚美妈妈毫不客气的数落申英的时候,吴女士忽然出现了,爽朗大方的她拿着本子为侄女儿来要签名,却没有笔,尚美妈妈酸酸的说没有,可是一旁的工作人员热心递上了签名笔。这一要一递,显出了申英的好人缘。尚美妈妈喜欢的电视剧场里的主人公居然来向她anti的儿子女友要签名,有经验的PD还特地借出笔,这女子不一般,尚美妈妈此刻心里一定在叨咕这句话。定睛一看,借笔的那位不就是本剧PD么,来来来,摄影机对准PD,给老师一个特写,让我们好好看看这位热心敬业的PD,感谢他为精彩作品所做的付出。' j# x5 x( T+ N4 Z4 B, F6 L) T

4 m9 g3 K$ E5 g' w3 |[仍想要结婚的女人]真是一部神奇的作品,因为制作社和导演以及演员的好人缘,引来这么高度集中的星光,高密度星光几乎遍布各个周末剧场的风云演员,歌谣界新贵,还有电影界的新人老将前来助阵,让看故事的我们大饱眼福,多么好,这就如同朴真熙演员在接受采访时所说,我们剧组除了收视率不好,什么都好,气氛温暖融洽,剧本精彩有趣,大家合作的也很开心。那么在此祝福参与出演仍婚女的每一位演职人员,希望春天里能更加顺利,更加愉快,继续为大家带来温暖感人的故事!辛苦各位了!
) t* B. f1 j8 g, C% G- e

& T4 C6 `$ t, d  w1 }2 O. K# j# I:P 在本周剧情的最后,走出会场的申英见到尚宇与某女深情然而痛苦的拥吻,而那位女子恰巧就是尚美妈妈,故事就在申英愕然的注视中结束,尚美妈妈的恋情将要浮出水面,民载和申英究竟如何面对,继续期待下周!感谢本周各位的陪伴,祝电脑前的每一个你假日愉快,春天喜悦!
* Z2 P9 d4 J% y6 p" h3 r0 H

5 w% Y; U+ _" q4 f, U7 _( m[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-2-27 17:39 编辑 ]

0

主题

326

回帖

319

积分

青铜长老

积分
319
发表于 2010-2-27 14:50 | 显示全部楼层
吼吼!终于把wendy的文文拜读完了3 P/ d1 k4 r1 A
真是感觉一气呵成。。意犹未尽
4 h1 j3 i5 E2 L9 q3 G" ]从载妈的出现到双尚船戏再到尚宇表明态度再到载妈时不时那种欲拒还羞的样子 9 Y( \/ x0 G- x8 ~% z+ S
OMO。。真的不知道导演为什么如此下重笔描写他们二个
6 L% j: n+ z" Q; x8 W看到wendy的地雷连环阵。真是大快人心
  d2 q( e1 s* b; C, m8 x载妈那条围巾。成天每个场合都披在肩头。包括寒冬深夜去捉奸。- n4 X7 x7 |* Y) f5 t7 B' O4 @
这早已证明了她已经迈出了那一步。那是不是正因为她有碍于“母亲”的身份
1 `5 j4 Q3 B( S3 h! a% B  D迟迟不肯在尚宇面前说出那些YES I DO的话语?
* m9 W5 V; C4 g' w' |" h) u' Q记得几个场景。载妈在公寓楼下看到微醉的尚宇搂着申英时的表情。。愕然一片0 O7 _, p/ E! i
再来。。前一脚才违心的拒绝尚宇的表白。让人还感觉到她还算清醒
/ u/ }; @% T3 R! ^% |后一脚听说尚宇搬出去了。又是一副愕然所失的样子。 " V9 I, O; L  y$ E7 B! p7 \4 V6 @
再再来。。在婚礼ing时让看剧人以及剧中人都感觉不合时宜的电话事件
6 _7 W, K4 d5 d+ }( U8 h在尚宇并没有打破局面“打扰”她时。她先电话calling出去
+ |" z/ j$ K3 f# B2 G7 v% x言语表现的非常不舍。在尚宇说出想她想见面的想法时。她又一次违心的拒绝
2 e; A$ \7 t# f, C& C; m  v挂断电话后。又一次的愕然。。不舍。。失落。。纠结
3 L4 O% w- X2 d3 Y/ U9 @% O7 K之后可想而知。追到了现场只为找到尚宇。可惜电话不通。
; x/ v3 x8 w1 X/ ^# Q* ~2 I看载妈那心急的样子。。真想试问。。同为女人。。同为为比自己小十岁的优质男所吸引4 t9 i& d1 ^0 t
为何自己不能像申英一样的敞开心扉迈步向前?时时欲拒还羞呢。呵呵
! P! `/ `6 c/ G; p既然自己能够体会无法放下这久违的心灵碰撞的感情。何不对儿子以及她的姐姐女朋友放手释然呢?
; S8 [. `. C8 `
. N5 ~) Z) p% ^, d6 nPS:之前wendy谈到尚宇的不成熟表现。发展到之后对载妈种种的体贴与关爱
" x- D& @! m" y真是觉得判若二人。如若二年前他能够如此细心的对申英。也许他们早已迈入了结婚的礼堂& A6 q5 N) R! q* G% ~6 @
当申英面对着尚宇的再一次回头要求挽回以及英载的细心追求时。! |/ q  O* x- `" H& f6 ?- E% A" h
当申英走在那长长一段虽然微微烛光路但却能激起任何一个女人内心的小感动以及大澎湃时/ ?' P, Q" v; p' r4 F# `0 Y8 h
我那时还在想。如果烛光尽头是尚宇。申英会不会同会为之感动呢?$ w/ B5 E8 h; z, `2 i/ f  y" U
为何不是尚宇呢?呵呵。这恐怕也不是该纠结的时候了吧。 1 S/ B" S- _2 [. J
8 o3 q4 P& R$ Q
看wendy的文文激起了我在韩社敲打那么多字的念头。
: U7 x6 D3 Z  R9 W9 v& G虽然都是些有的没的。有持反对意见的亲多多包含。( Q9 H! _8 q* J* `6 k( A
吼吼!我们一起期待吧。。期待你的下一回合的精彩剧评以及仍婚女下一波的内容) q" }# k9 }3 z" U5 H# R$ ^1 b! q

% b( X! |9 V, P. R: YPPS:表太累。该休息还是好好休息

0

主题

326

回帖

319

积分

青铜长老

积分
319
发表于 2010-2-27 14:58 | 显示全部楼层
忘记说一点了。真是和wendy亲好好握握抓
/ L" Y# A' x. N7 q/ U( a就是崔前辈每次都在申英工作失意情场失意工作得意情场得意时要冒出来
. V2 H! H* @* I+ k刚开始我还觉得这前辈是想怎样。和一个女性后辈一天争宠至于吗?但细想。4 l% l9 i* X: [. F
他为啥呢?要撵走申英在他看来是小case而已
& ?* Z) z1 D' Q" {( }4 J原来呐原来。。莫非是对申英有意思?
! v$ |+ e& ^- \* K# J这个念头在申英和他在化妆间时就感到有那么点点小苗头, |% Q7 F( }# S: A
之后他总能那么“抓住机会”知道申英的情况。哈哈。。* ]( g; `; L: C& z. R& j
好笑。。搞笑。。有看头! Y/ a1 z8 i  u/ m
看到该前辈跑来给申英劝说载妈不喜欢她以及不要再和英载交往时
, n  |- S0 P# v  M  Y/ K( @那苗头更强烈了。哈哈
" v0 Y. D7 @$ @' F突然希望看到这前辈吃醋。故意和申英斗嘴的场面了。 ) H- B- \3 f* c' `7 |0 V9 P& H
8 O7 p. m% g8 T+ P3 Y1 |
本想加在上面那一段。后来不知道加哪。就索性再补充一段吧- s5 A8 L$ d( W, p
见笑啦

2

主题

1059

回帖

1041

积分

白金长老

积分
1041
发表于 2010-2-27 16:52 | 显示全部楼层
其实我开始不喜欢那个前辈
/ @" V# e" X4 G! G9 h不过转折点是在那个前辈在酒吧遇见敏英
7 @5 Y  |+ U# A. f' M0 F* r2 L在看看大家的分析  莫非他的动机真的不单纯

32

主题

1904

回帖

1886

积分

账号被盗用户

积分
1886
 楼主| 发表于 2010-2-27 21:09 | 显示全部楼层
原帖由 pipiguo 于 2010-2-24 10:19 发表 ! }2 o( z5 ]( H, e5 q
多谢wendy亲的回复,很抱歉我没能及时回复。常常没有大块的时间供我慢慢消磨。其实很想爬主楼来的,雄心勃勃的跑去一看,主楼太高了,本来追剧是从中途开始的,楼就已经很有规模了,所以实在没有勇气爬……
6 f4 H+ P) L2 V
* X8 q7 \5 R" \追仍婚 ...

' j  G% ~8 [; b$ x5 F; `/ y# \4 p+ m, R1 d  A9 ~
:P 年后太多的事情,一直拖到今天才来回复亲的留言,实在有点对不住。疯狂的忙碌终于告一段落,本周的文字终于也发了,可以坐下来喘口气。从昨晚到现在,一直忙,有点晕乎。, n8 ?8 X5 b0 h7 O

" t( s, e% C6 ]( @* ]回复话题倒置,先从Iris说起罢。( W" N9 `. h3 n. V) Y" l

- w; n. E: M6 ]. _# s" G·Iris' A  s( }5 ]1 W9 _. L/ T* g

: [/ L* j% B7 p" T$ _8 w感觉Iris是一张批了韩剧皮的仿美剧制作的所谓大片,情节紧张,剧情发展迅速,人物个性还算清楚,人物刻画的笔墨其实是不够的,剧中的关注度都放在了时代与形势的描述上,对于爱情场面似乎也着墨颇多,刚开始看,很有新鲜感,之后就开始审美疲劳。原谅我, 对于美剧是又译又看,看了不少,太熟悉美剧的构建和运作方式,就连台词,演员风格都已熟悉。看倒了牙,近期都不想再去碰,基于如此的复杂感受,对于Iris仿效美剧分季播出又要大手笔,全方位运作,只能表示看看而已,用来杀时间倒是不错。9 V- F( W: {6 s' i1 Q

% }6 D: T7 W8 F% U4 U1 F·收视率: w, X: K: R4 T) r8 F5 N, M4 e7 N

/ C; P) h; Z4 [: w$ g( P9 t2 \至于收视率,那倒真的是浮云啊浮云,我只看戏精彩否,收视率很多时候都做不得准,因为我国观众的审美情趣毕竟异于韩国,并且韩国观众的观赏角度真的与我国有所不同。这一点已被无数韩剧在韩国本国收视惨败,却在邻国掀起收视热潮的事实证实。 只看自己爱看的,看的开心就好。只写自己爱写的,写的自在就行。
' D) ]- {' N+ b( E( y; z6 C7 h- y1 Y- A; P7 s0 E1 R1 ~% ?
·Z 男及其他0 M7 W  n, T5 N  k

  S6 T* s8 w- x5 D:P 说到Z男以致对待感情的态度问题,我当然也同意亲的说法。看来Z男目前的情况是想要和喜欢的女孩子多一点时间在一起,不论是什么理由,不是理由也可以是理由,结果是一样就可以。这样说起来,也是幸福的恋情。5 A# ]4 c+ \9 C8 _6 |  x7 K8 B) b

% c8 r& h# g( Y( L% l" w5 F& d·关于尚宇和民载的比较( `5 B# W, U' [

7 q( f6 {6 `6 |' f+ i4 c尚宇和民载真的完全相对,一个是白活了这岁数,一把年纪还幼稚如斯,一个是恨不能一夜长大,大到10岁,追随他爱的人。看到这两个人的做法和态度,我有个奇怪的念头,就算把民载的行为安在尚宇身上,大家都不会奇怪,若是尚宇的行为放在民载的身上,也能感到合理之处。所以,这两个人的言行举止成熟度完全颠倒过来了,申英看的不是岁数,而是这个人的成熟度速配度。亲提到的尚宇是否适合,或者,尚宇如果做了同样的事情,会否打动申英,我认为是一定的。可是他没有错,他始终选择的是保护自己的态度,对于申英是如此,所以他还是与申英擦肩而过。  u" S! T# Z9 n, o( V
8 t5 f( I, J+ _' P5 }+ \
若是不懂得保护感情,不懂得维护女友的情绪,就会失去,尚宇穷10年都无法明白这道理,所以,在对待申英这段感情的评价,除了幼稚,我真的找不出别的话来形容尚宇。可是正因为这段感情的洗礼,才让尚宇有了在感情上成熟的可能性,我认为这也是不错。人都是在错误中成长,在伤痛中成长,好多时候,错过或者犯错,更能学到东西。对于尚宇来说就是如此罢,所以你看,虽然剧情安排有些突兀,他对待下一段感情的态度就比之前好多了,虽然演技还是不到位的说。/ |6 A0 \( {( c* Q: D7 {1 b

  g5 j8 q( I; Y- y- O& n7 r·关于民载的人物刻画
+ @/ N# }# {$ u5 |, \( W* }) ~9 I' \* ~  P+ F
其实韩剧就是给做梦的人看的,是成年人的童话。标准的韩剧就是成人世界里的童话故事,尽管童话的外衣可以不同,王子和公主也可以穿着乞丐的衣服出现,但最终他们都会显露出童话的本相。那么,编剧做梦,梦出个可爱的男友,那就梦吧,看戏,若是能放松投入的看一次,也是不错的,至少在此时,可以忘记现实的烦恼和问题。
% J7 K  b- P6 }% X3 F8 m5 C% h- ]
$ N9 e1 s2 Z) @9 C我倒是觉得编剧对于民载的刻画其实是留有很大的空间给演员发挥,但范毕竟年轻,可能他对于爱情的理解还不够深刻,或者,说白了,他没有谈过撕心裂肺的恋爱,能够刻画的爱情感受毕竟有限,所以,他虽然能表现高EQ高智慧和深情付出,却不能再展现更多的东西了。这是历练不够,需要更多的生活经验和人生的智慧,当然也需要实践。可是,这个实践真的不好讲什么时候才会有,也只有期待范长大,能遇到带给他甜蜜与苦恼的人。或者说,在这一点上,在年轻早熟,期待爱情这一点上来说,范和剧中角色民载还蛮相像的。) j: @6 }/ p& ]
. w. @7 N: z4 l" m! A
偶尔晃神,会想,若是换作在感情上曾经激烈付出而且痛苦又受伤的张根硕来演,估计能把我们给看哭了。不是因为演技能强到范有多少,而是生活给他带来的经验与创痛,让他对于塑造人物有了更深刻的体会。对于年轻演员来说,演戏其实是在展现自己的人生经验。 其实大张想要接这部片子并不是没有理由的,他有充分的把握来塑造这个角色,但是对于范来说,又是一次演技的提高,也是好事。

32

主题

1904

回帖

1886

积分

账号被盗用户

积分
1886
 楼主| 发表于 2010-2-27 21:16 | 显示全部楼层
原帖由 Kit09 于 2010-2-24 10:57 发表
1 V( a) E& I) W0 i1 D8 b/ F* K' ~現實中的愛情 其實並沒有理由可言
* Q  k; C9 ^3 D6 q2 I申英和尚宇之間 假如沒有出現民載
" w1 X2 V1 V3 g- M' F, F說不到到最後仍會走到一起6 m6 I2 P4 z) K: c% s/ }
十年的感情 就算愛情淡了 友情還是在的
/ c: l; T) E  u1 M0 [5 F5 q; N5 I
人的真實個性 需要時間來煉成
: ?2 F/ h  y% X( }8 y* V申英和尚宇之間的愛情始於年少青澀( W) {% P1 p+ G4 I8 g
在申英 ...
4 t( W$ V6 X4 S/ Y" j5 j' \
:P Dear Kit,8 k( H- z3 I5 O7 L7 a
忙了这许多天,终于可以坐下来写回复了,一边写一边晕。有点感冒,终于弄完了第六页的文字,感觉完全是情节描述,不那么细致,可是被这几集剧情刺激,情绪不太高。0 f: Y8 p1 j7 I" |# D: l7 d

; X5 P3 v# ~: Y" M6 I1 y说起尚宇和申英的感情,真的让人叹息,这就是各自成长,越走越远的例子。而申英与民载的感情,则是又一个奇迹,爱情真的呼啸而来,不问理由,没有商量,爱就是爱,不爱就是不爱。
. p5 L3 i" K6 C7 G, Y" Z9 n
: n) ~0 X' X; k1 s1 f0 _本周看的很内伤,所以特地将剧情分为光明和黑暗两部分,越来越艰难了。看了容易影响情绪。 拥有自我意志的母亲们都不恨容易沟通。好在,多情顺利嫁得满意的人,这一点值得庆贺。Kit,我去整理给你的文档了,一直都没有时间整理,终于有空了。
# h. b1 W2 r" P* s4 v. w# c6 D6 |7 ]4 P
Wendy
  s8 V' V7 R- a/ P2010.2.27

6

主题

1014

回帖

1181

积分

白金长老

积分
1181
发表于 2010-2-28 00:18 | 显示全部楼层
想了半天,还是决定在这个地方回帖了。
6 [6 \  O  r8 I# i并不是一开始就追着仍婚女看的,而是差不多放到第七集的时候,我才看到了这部片,一直追到现在,当然,也追着Wendy的文字到现在。
5 ~  y+ x/ y# B  a& m6 k' M/ f: C7 I仍婚女,看到现在,仍然让我唏嘘不已:三个性格迥异,但是同样可爱的女子,面临着爱情、事业、婚姻的种种挑战,仍旧这样多姿多彩地生活着。
9 d4 Q9 }( O, n2 K% K我喜欢李申英,是因为自己也曾经是一名记者,是因为到现在,自己也承受着来自工作的巨大压力。看到她就算是被前辈打压仍然那么坚强地做着自己的工作,看到她在洗手间独自哭泣……这一切都是那么真实。很多事情,曾经经历过,很多事情,现在在经历,很多事情,也许未来会经历。是的,我总喜欢在申英的身上,寻找自己过往的影子,猜测自己未来的样子。
5 ]& `/ o6 C( E3 qWendy的文字,淡淡地,读来舒服,我是佩服能这样写字的人,细细剖析,慢慢体会,剧情外,生活中的感受,看来大家都有些类似。
" n5 s, K. D" ^  W4 Z' p5 I' J/ Q最近两周的剧情,让人有些无奈。讨论楼里,各位也都在说,给尚美的戏份似乎有些多了。笑。我仍然是更喜欢倔强的李申英啊。. d. n( z# b" ?+ v" t
% Y6 f2 x( j9 x* q
PS:对于张同学想要接这个片子,倒是第一次听到Wendy说啊,笑。看的时候,我也瞬间产生过这样的想法呢。
[img][/img]

32

主题

1904

回帖

1886

积分

账号被盗用户

积分
1886
 楼主| 发表于 2010-2-28 09:55 | 显示全部楼层
:P 感谢各位的诚意讨论,稍候会逐一回复。先贴入主楼内的讨论备份,关于酱油前辈的——
, @# o! t+ q( f: [5 Z+ q9 i" t+ t1 q1 K0 a% n
小气扒拉的,压一根毛~ . W. z. s( O4 `2 H# i
我大手笔,压上俺滴初吻~!也赌编剧没WENDY那么发散思维,这位前辈很“纯”~~~~
6 q  B: F+ V2 A6 g

+ v  k- `, S. Y$ m 发散思维不是重点,重点在于酱油前辈对申英的关注究竟是乐趣玩笑呢,还是自己都没发现也未经确定的好感和爱意。还有,若是好感爱意若是真实存在,他最终要如何面对自己的感情。- f0 x: U1 U! e$ ^# `* [* A+ c6 s

! L# v, [+ a$ O/ A0 Z3 v  j2 k:P 我分析前辈最终会发现自己对申英的爱意并非没有根据,为什么在第1-2集的文字里没有如茶亲那样铁齿断言前辈对申英的爱,因为那时候剧集篇幅展现甚少,我只当是职场普通的互相别苗头,可是直觉的感到奇怪,能够互相别苗头的人,都是认定对方是自己值得对撼的对手,不论性别,别上就是别上了。可是这个看起来工作成绩还不错的男子,不论他怎么抢申英的新闻,他的工作水准摆在那里,无人撼动。是否有必要盯死一个要被劝退的女记者,或者,申英的能力本来就超凡,是心腹大患,那么要打击她,直接找事,赶走就可以了,以这位前辈素喜搞小动作的水准来说,并不困难。为什么他每次都来问,还一副很关心的样子。那专注的眼神是骗不了人的。3 d2 U  m% t1 ~
& }8 M9 q* z% {
还有一点,自打我看韩剧开始,这位酱油前辈的甘草配角历史几乎贯穿了我整个韩剧的观看历程,对于他的演技,我很有底,若是充满感情的眼神,就是有感情,他的表现不会失了水准,也不会弄不清楚戏和生活。 当年在MBC的嫉妒里,他还给崔真实起了外号:小狐狸。 后来崔真实扮演的女一从夏威夷受训归国,外号又多了两个字:性感,成了性感狐狸。: h# B7 R( J4 C

  X4 E/ V. P7 b1 C6 r: R: `( y3-4过后,5-6集的气氛开始有点不对劲了,当时在第四页的文字中就标注前辈的气氛问题。如果说1-2集里前辈是和申英过不去,搞小动作,3-4集里是变本加厉,5-6集是达到极致的利用出卖,可是忽然反转了。申英虽然表现了反感和不满,却做好了录制,将点心和录影带给了前辈,对于申英来说是记者的职业水准和作为同事的高姿态,可是对于前辈是什么感觉?当时前辈的眼神是又心虚又内疚,这个感觉不会错,他对人物感觉把握是到位的。若是高清图出来,会专门做一个系列图。到了7-8集,气氛完全有了改变,从他在化妆间对申英说的夏民载的话,他说:# z% Z6 ]' `0 ]2 I
5 Z2 P3 C9 s/ f
- 听说你最近和那个音乐人夏民载打的火热啊
- G$ t7 T: ]) l2 m4 R. _% C" z: i  C
话虽然是提醒和试探,可是最终的效果却是两个人颇有喜感的对撼,看得我笑了,:P 真的,注意一下化妆间里两个人对话的姿态,像是欢喜冤家。由此看来,前辈对申英的感情是没有发现的关注和喜爱,其实内心是喜欢并且申英的,到了9-10集,则完全是嫉妒了,否则不会在酒吧里有那番对话,提醒她不要让人觉得是:
+ H- P. _' I( n% R4 q: Z# p6 K/ j% Q% a
-怎么 不怕人说是老女人养小白脸吗/ \0 y6 M% i( o; {, i+ v+ y. A9 P4 |
3 J0 N% e- g" Z
申英的回答则是
- S4 y/ g7 k" O* F8 c: x/ S+ H/ w' r# g
-前辈不是也有小十多岁的女友吗 前辈和自己女友相处好就可以2 I( \+ w) F# r) x7 Y1 \2 m
/ x) d$ U; u2 \
倒过来唰了他一色,让他明白大家的选择其实都差不多。如果怕被人说是养小白脸,那么找了年轻女友的前辈难道不怕人说是养小蜜。用意厉害,话却说的很客气。让他当即无语了一下,撇了嘴,然后还有话说,可是申英听不进去。在9-10还有一个情况值得关注,前辈到底对申英有什么执念,要让他执着到了想去申英的制作小组到了要送局长大礼的地步,若是为了自己组节目播出还能理解,为什么想要舍弃自己的组员,为去别人的组,什么人都不带,就为和申英配合。他没有班底么?不,之前从前播出情况看,他有自己的固定班底。
' n5 Q- w5 R- s1 m7 f3 _" t, ^- a  Z$ z
到了11-12集,情况开始失控了,前辈的八卦传播本在意料之中,可是他看到民载母亲的态度,怎么会突然跑去告诉申英。若是想要继续搞小动作,应该趁机拿恋爱问题,狠狠踩一脚才对,为什么跑去提醒当事人?当然,申英还是不领情,两个人在办公室直接争执起来。可是那样的态度,明白说明了前辈对于申英的关心和维护,他是怕申英受伤害才去提醒的。从前,他没把夏民载当回事,根本不放在心上,可是看到申英有所改变,发现申英已心有所属,开始不安了,以他对申英的了解发现不是玩玩而已,绝不是逢场作戏,他开始担心申英会在这场不被看好的感情里受伤才甘冒被申英继续轻视痛骂的风险。( F+ }% N& T; b

1 N( g0 y) z; n:P 综上所述,前辈不纯,他的问题大了,老鼠拖木锨估计能拖出个大雷。期待春雷震震~
7 n! F0 o% r/ w8 Y. |2 W; p' ?2 x0 D! Z$ F  _
还有打赌的赌注问题,我通常不参与打赌,因为自己很老土,并且老土的感到对自己来说,珍贵的东西不能拿来当赌注,但下注若不花血本,也没意思。思前想后,还是不赌。不如承诺,若是酱油前辈若是不幸被我言中,成了超级雷人来表达爱意并求婚,我就破例为剧中甘草人物酱油前辈树碑立传,给他写个特别番外,纪念他的深情和不成熟的错失。

0 y4 n% s- Q+ F2 G% b7 D; i6 h8 a0 g2 j( j
[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-2-28 09:57 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-9 05:20 , Processed in 0.269451 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表